「経皮性」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

経時安定性が良好で、光沢範囲が広く、めっき外観が均一で、効率的に意図する皮膜組成を得ることができるシアン化物非含有の電気又は無電解めっき液及びそれを用いて形成された金属皮膜を有する電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic or electroless plating solution which has excellent temporal stability and a wide gloss range, shows uniform plating appearance, can effectively provide an intended coating film composition and contains no cyanide, and to provide electronic parts having a metal film which has been formed by using the same. - 特許庁

清涼剤を含有する化粧料を選択する化粧料の選択方法であって、その化粧料を使用する者の皮膚温度、経皮水分蒸散量および性別に応じて、使用者に適した清涼感の強度を有する化粧料を選択することを特徴とする化粧料の選択方法。例文帳に追加

The cosmetic selecting method is the method for selecting the cosmetic containing the freshener, i.e., the cosmetic having the strength of a refreshing cool feeling suitable for the user according to the skin temperature, a percutaneous moisture loss amount, and gender of a person using the cosmetic. - 特許庁

頭皮に外用することにより養育毛有効成分の経皮吸収を促進させ、毛髪生長促進効果及び脱毛を予防する効果を有すると共に、組成物の水分量が多くても優れた保存安定性を有する養育毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair growth tonic composition that promotes percutaneous absorption of active ingredient of hair growth tonic by external use to scalp, has promotion effect on hair growth and prevention effect on hair loss and excellent storage stability in spite of high water content of the composition. - 特許庁

本発明は、セラミド類を安定に配合することができる新規ベシクル組成物を開発し、さらに皮膚外用剤としても保湿効果および経時安定性に優れたセラミド含有組成物およびセラミド含有組成物を配合した皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new vesicle composition which can stably be compounded with a ceramide compound; to provide a ceramide-containing composition which is excellent in a moisture-retaining effect and in temporal stability and can also be used as an external preparation for skin; and to provide an external preparation for skin, compounded with the ceramide-containing composition. - 特許庁

リング型異方性磁石を、橈骨と尺骨の間にある正中神経を手首の関節より４０ミリ付近で上肢前面の皮膚上にＳ極が、後面の皮膚上にＮ極が向くようにブレスレットに配置する。例文帳に追加

This health appliance is used by disposing the ring type anisotropic magnet in such a manner that an S electrode and an N electrode are made to face the median nerve between the radial bone and the elbow bone by positioned on the skins in the front face and the rear face of the upper limb respectively in an approximately 40 mm from the wrist joint. - 特許庁

経皮吸収のように外的に作用させることで効能・効果を発揮できる皮膚外用薬、目薬、育毛養毛剤などに好適に用いられる水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion containing a scarcely water- soluble drug and suitable as a skin care preparation for external use, eye drop, hair tonic, etc., exhibiting the efficacy and effect by the external application such as percutaneous absorption and provide a method of producing the emulsion. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚の痒みを抑えるとともに、発赤、色素沈着等の皮膚症状を隠すために配合する固形顔料が塗布時に凝集せず、かつ、経時的に沈降することのない使用感、及び外観安定性に優れた半固形状鎮痒用外用製剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semi-solid external preparation for antipruritic use, effective for suppressing the itchiness of the skin, free from the problems of the coagulation of a solid pigment compounded for masking the skin syndrome such as redness and pigmentation in the application of the preparation and the precipitation of the pigment with time, and having excellent appearance stability. - 特許庁

本発明の目的は、松樹皮抽出物に特有の収斂味が低減され、更には沈殿の発生や褐色変化が抑制されており、呈味及び経時的安定性の双方の点で優れた松樹皮抽出物含有飲料を提供することである例文帳に追加

To provide a pine bark extract-containing beverage reduced in astringency peculiar to pine bark extract, with inhibited precipitation and browning as well, thus excellent in terms of both taste and stability with time. - 特許庁

日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time. - 特許庁

毛髪に適用後に洗い流す必要が認められない程度の頭皮・皮膚への安全性が認められ、毛髪塗布後の使用感が向上し、かつ、経時的に安定な、毛髪に対するコンディショニング効果を与えることが可能な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which recognizes the safety to the scalp and the skin to such an extent that rinsing after the application to the hair cannot be recognized as necessary, improves a use feeling after the application to the hair, is stable with time, and can give a conditioning effect on the hair. - 特許庁

表面に硬化皮膜層を有し、透明性、耐擦傷性、耐摩耗性、耐候性、経済性に優れ、かつ、可視光には透過性で選択的に熱線遮蔽機能を有し、車輌用の窓ガラス、サンルーフ等の熱線遮蔽性グレージング材に適した合成樹脂製積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate made of a synthetic resin having a cured film layer on its surfaces, excellent in transparency, scratch resistance, abrasion resistance, weatherability and economical efficiency, pervious to visible light, having a selective heat ray shielding function and suitable as a heat ray shielding glazing material of window glass for a vehicle, a sunroof or the like. - 特許庁

表面に硬化皮膜層を有し、透明性、耐擦傷性、耐摩耗性、耐候性、経済性に優れ、かつ、可視光には透過性で選択的に熱線遮蔽機能を有し、車輌用の窓ガラス、サンルーフ等の熱線遮蔽性グレージング材に適した合成樹脂製積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate made of a synthetic resin and having a cured film layer on its surface, excellent in transparency, scratch resistance, abrasion resistance, weatherability and economical efficiency, pervious to visible light, having a selective heat ray shielding function and suitable for a heat ray shielding glazing material of window glass for a vehicle, a sunroof or the like. - 特許庁

ホルモン置換療法を提供するための組成物、あるいはエストラジオールおよび他のステロイドを投与するための経皮パッチであって、以下(a)裏打ち層；および(b)以下を含有するマトリックス層：(i)N-ビニル-2-ピロリドンおよび2-エチルヘキシルアクリレートの感圧性接着剤コポリマー；(ii)エストラジオール；および、(iii)エストラジオールまたはエストラジオールのエステル以外の他の性ステロイドを含有する、経皮パッチ。例文帳に追加

A composition for providing a replacement therapy, or a matrix type transdermal patch for coadministering estradiol and another steroid wherein the matrix comprises (a) a backing layer and (b) a matrix layer composed of (i) an N-vinyl-2-pyrrolidone/2-ethylhexyl acrylate pressure-sensitive adhesive copolymer, (ii) estradiol, and (iii) estradiol or the other sex steroid except the esters of the estradiol. - 特許庁

熱可塑性樹脂により構成されるパイプの外側あるいは内側に、皮膜層として特定のエポキシ樹脂と特定エポキシ樹脂硬化剤を主成分として形成される高酸素バリア性硬化皮膜層を形成させることにより、酸素バリア性、耐熱性、耐衝撃性および経済性に優れた樹脂製パイプが得られる。例文帳に追加

A high oxygen barrier cured film layer, which is formed as a film layer using a specific epoxy resin and a specific epoxy resin curing agent as main components, is formed on the outside or inside of the pipe constituted of a thermoplastic resin. - 特許庁

一般に、原発性アミロイドーシスは神経、皮膚、舌、関節、心臓および肝臓に影響を及ぼし、続発性アミロイドーシスは脾臓、腎臓、肝臓および副腎に影響を及ぼすことが多い。例文帳に追加

generally, primary amyloidosis affects the nerves, skin, tongue, joints, heart, and liver; secondary amyloidosis often affects the spleen, kidneys, liver, and adrenal glands.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インドメタシンを安定に配合することができるとともに、十分な粘着性を有し、かつ、インドメタシンの経皮吸収性に優れた消炎鎮痛貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiphlogistic-sedative plaster which can stably contain indomethacin, has sufficient adhesiveness, and is excellent in indomethacin percutaneous absorbability. - 特許庁

安定性、経皮吸収性に優れ、安全かつ少用量で効果的に作用して赤血球変形能を改善し、微小循環不全等の血流障害を治療し得る新規な赤血球変形能改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new erythrocyte deformability improver having high stability and percutaneous absorbability, capable of improving erythrocyte deformability through effectively acting safely and at low doses, thus capable of treating hemokinetic disorders including microcirculation insufficiency. - 特許庁

特に、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体及び血行促進剤を含有する医薬外用剤は、経皮吸収性・有効性に優れる。例文帳に追加

Especially, a medicinal preparation comprising the acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer and a blood circulation promoter and used for external use has excellent percutaneous absorbability / efficacy. - 特許庁

優れた透過性を有する、薬物の経皮投与速度を調節するための、メデトミジンおよびその光学活性なエナンチオマー、とくにそのｄ−エナンチオマーの塩の用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a use of medetomidine and its optically active enantiomer, especially a salt of its d-enantiomer for adjusting the percutaneous administration speed of a medicine having an excellent permeation property. - 特許庁

病原体たとえば毒素原性大腸菌（ＥＴＥＣ）による感染及び／又はそれによって生じる下痢性疾患の他の症状を治療するための、ワクチン及び経皮免疫感作の提供。例文帳に追加

To provide a vaccine and a percutaneous immunization for the treatment of other diseases from diarrhetic diseases caused by infection of pathogenic microorganisms such as enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and/or the pathogenic microorganisms. - 特許庁

該水溶性薬剤がマイナスに荷電するものである場合、それを塗布した後マイナス極側からのイオンとフィレーシス（Ｃａｔｈｏｄａｌ ＩＰ）を施すことにより該水溶性薬剤の経皮送達を高めることができる。例文帳に追加

When the water-soluble medicament is negatively charged, after the application of the medicament, an iontophiresis (Cathodal IP) is carried out from the negative electrode side thereby enhancing the promotion the transdermal delivery of the water-soluble medicament. - 特許庁

アトピー性皮膚炎等アレルギー疾患の予防・治療に使用でき、特に経口摂取によりＴｈ２亢進の過剰な体液性免疫を調節する免疫調節剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunomodulating agent useable for prevention and treatment of allergic diseases such as atopic dermatitis and capable of regulating excessive humoral immunity of Th2 accentuation, particularly by oral inoculation. - 特許庁

本発明の目的は、製剤の経時安定性が高く、使用感の優れ、且つ保湿性も高い、皮膚外用剤等に広く利用可能な、紫外線吸収剤を含むエマルジョンを得ること。例文帳に追加

To provide emulsion that has high temporal stability of the formulation, exhibits high feeling of use, has high moisture retention, is widely usable for skin care preparation or the like, and contains an ultraviolet absorber. - 特許庁

粒子、特に顔料の分散が良好で、それゆえ時間経過に対して良好な色の安定性および均一性を有し、ならびに爪に適用したときに満足のいくカバー力を有する皮膜を作るネイルワニスを提供すること。例文帳に追加

To provide a nail varnish having good dispersibility of particles, especially pigment and, accordingly, having good color stability and uniformity with the lapse of time and giving a coating film having a satisfiable covering power when applied to the nail. - 特許庁

経時安定性、起泡性、洗浄効果、泡質が良好で、洗い上がり時のしっとり感、やわらかさに優れ、さらに、あと肌がなめらかになるソフニング効果を有する、皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin detergent composition having good stability with time, foamability, detergent effects, and foam quality, providing excellent moist feeling and softness after finishing washing, and further having a softening effect of making the skin smooth. - 特許庁

前記Ｗ／Ｏ型エマルジョンを分散質とすることにより、油溶性薬物の経皮吸収性に優れたＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョンを高い生成率で得る。例文帳に追加

The objective W/O/W-type multiple emulsion having excellent percutaneous absorptivity of the oil-soluble drug is produced in high yield by using the W/O-type emulsion as the dispersoid. - 特許庁

付着、特に皮膜形成性の付着に顕著な光沢を与えることができ、その一方で、この光沢の優れた安定性を経時的に維持することができる新規なポリマーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a new polymer providing remarkable gloss to adhesion, particularly to film-forming adhesion, while maintaining excellent stability of the gloss with the time lapse. - 特許庁

従来の電圧を印加するタイプの経皮投与装置よりも構造が極めて簡単、軽量かつ安価で、携帯性に優れた、イオン性薬剤の投与が可能な装置（貼付材）を得る。例文帳に追加

To provide a device (a pasting material) having an extremely simpler structure than those of conventional percutaneous administration devices of impressing an electric voltage, having a light weight, inexpensive, excellent in portable property and capable of administering an ionic medicine. - 特許庁

経時安定性が良好で、皮膚上でのマッサージ性が良く、メイクアップ化粧料等の馴染みが極めて早く、またメイクアップ化粧料の除去効果に優れたクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic having a good stability with time and massaging property on the skin, exhibiting extremely rapid compatibility with a make up cosmetic, etc., and also excellent in removing effect of the make up cosmetic. - 特許庁

（ａ）水難溶性薬剤と、（ｂ）経皮吸収促進剤と、（ｃ）乳化剤とを含み、油滴の平均粒子径が０．１μｍ以下であることを特徴とする水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion contains (a) a scarcely water-soluble drug, (b) a percutaneous absorption promoting agent and (c) an emulsifier and the average particle diameter of the oil droplet is ≤0.1 μm. - 特許庁

少なくとも地糸がポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された織物であって、該織物の１０％伸長時の弾性回復性が経、緯ともに７０％以上である表皮材用織物とする。例文帳に追加

This upholstery fabric has at least ground yarn comprising polytrimethylene terephthalate fiber being ≥70% in elastic recovery both longitudinally and transversely in 10% elongation. - 特許庁

光感受性の非ステロイド系消炎鎮痛剤と、それによる光毒性および光アレルギーを抑制するＵＶＡ遮断剤とを含む外用経皮製剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for percutaneous administration which includes a light-sensitive nonsteroidal anti-inflammatory analgesic and a UVA blocker inhibiting phototoxicity and photoallergy attributable thereto. - 特許庁

従来得られなかった非常に幅広い種類の油性物質中で、簡単な操作で形成できる逆ベシクルであって、経皮吸収性に優れ、化粧品あるいは医薬品等に配合するのに好適な逆ベシクルを提供する。例文帳に追加

To provide new reverse vesicles that can be formed in oily substances of great many kinds by simple operation and are suitable to be blended into cosmetics, drugs or the like because of excellent transdermal absorption. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体を配合し、製剤の経時的な安定性が高く、皮膚に塗布した際刺激性が低く、アスコルビン酸が元来有する機能を有した化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic comprising an ascorbic acid derivative that exhibits high stability with time of a preparation, is low irritating when applied to the skin and has functions inherent in ascorbic acid. - 特許庁

経時安定性および使用性（肌へののび、肌なじみ、べたつき、さっぱりさ、エモリエント感、はり感）に優れる水中油型皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion skin cosmetic material excellent in time dependent stability and usability (extensibility on the skin, adaptability to the skin, stickiness, freshness, emollient feeling, stiff feeling). - 特許庁

使用時の感触が軽く素早く肌になじむとともに、使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れ、肌にはりを与えて経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic giving light feeling in use, quickly fitting to the skin, free from stickiness after use, keeping the moisturizing effect for a long period, having excellent effect for improving roughened skin and suppressing wrinkles, giving springiness to the skin and having excellent time stability. - 特許庁

皮膚外用剤や経口用剤などに幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、プロテアーゼ活性促進剤、抗老化剤、美白剤、抗炎症剤、中性脂肪蓄積抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humectant, a cell activator, an antioxidant, a protease activity promoter, an antiageing agent, a whitening agent, an anti-inflammatory agent, and a neutral fat accumulation inhibitor which can be applied to wide fields such as skin care preparations and oral preparations. - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保湿効果および保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ防止効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, no stickiness after use, excellent in moisture retaining effect and durability of the moisture retaining effect, excellent in ameliorating action on chapped skin and wrinkle preventing effect, providing the skin with firmness, having excellent stability with time. - 特許庁

β−１，３−１，６−グルカンを配合し、凝集性を防ぎ、経時安定性に優れ、ハリ感や保湿効果に優れた皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skincare preparation for external use, which comprises β-1,3-1,6-glucan, is free from aggregation, is excellent in the stability after the elapse of time, and is excellent in springy feeling and moisturizing effect. - 特許庁

米ぬか油脂肪酸フィトステリルを可溶化し、外観の透明性や経時安定性に優れ、さらに保湿感やべたつきのない使用感に優れる化粧料又は皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic or a skin care preparation which is obtained by solubilizing Phytosteryl Rice Branate, and has excellent transparency in appearance and stability with time, and further has excellent moisture-retaining feeling and the sense of use free from stickiness. - 特許庁

使用時の感触が軽く、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, excellent durability of moisture keeping effect, ameliorating effect on chapped skin and inhibitory effect on wrinkles, imparting the skin with tenacity and having stability with time. - 特許庁

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used. - 特許庁

生物個体の口腔粘膜上皮細胞から抽出した生理活性物質、特にα−アミラーゼの活性値の経時的変化に基づいて、前記生物個体の生体リズムに関わる情報を取得する方法を提供する。例文帳に追加

The method for acquiring information regarding a biological rhythm of an individual organism based on a change over time in the value of an activity of a biologically active substance extracted from oral mucosal epithelial cells of the individual organism, particularly α-amylase is provided. - 特許庁

使用時の感触が軽く、使用後もべたつかず、保温効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果やしわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic light in touch when applied, getting nonsticky even after applied, excellent in moisturizing effect sustainability, rough skin ameliorative effect and wrinkle inhibitory effect, affording the skin with firmness and excellent in stability with time as well. - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保温効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic light in touch when applied, getting nonsticky even after applied, excellent in moisturizing effect sustainability, rough skin ameliorative effect and wrinkle inhibitory effect, affording the skin with firmness and excellent in stability with time as well. - 特許庁