「経皮性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

該非筋肉性軟部組織としては、消化器組織、生殖器組織、心臓血管組織、泌尿器組織、神経組織、呼吸器組織、上皮組織、真皮組織、および結合組織からなる群より選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The non-muscle soft tissue is selected from the group consisting of digestive, reproductive, cardiovascular, urological, neural, respiratory, epithelial, dermal and connective tissue. - 特許庁

低温保存安定性、泡立ち、洗浄後の肌のしっとり感、洗浄後の経皮水分蒸散量増加を抑制する皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition which is excellent in low temperature storage stability, foamability, and the skin moisture feeling after washing the skin, and inhibits the increase in percutaneous water evaporation, after the skin is washed. - 特許庁

経口摂取や皮膚へ塗付しても安全性に問題なく、皮膚のシミ、ソバカス、くすみ等を取り除き、色白の肌を与える美白効果が優れた美白剤およびこれを配合してなる美白用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-whitening agent that causes no safety problem even when it is ingested or applied to the skin, and develops excellent skin- whitening effect that removes spots, freckles, and darkness on the skin and give a skin-whitening composition containing the same. - 特許庁

経口摂取が可能であり、また、日常的に摂取可能な量で高い効果を発揮し、皮膚の保湿機能やバリア機能を高め乾燥肌やアトピー性皮膚炎等の肌トラブルを予防および改善する皮膚機能改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin function-improving agent enabling oral ingestion and exhibiting high effect in an amount of daily taking it and increasing moisturizing function and barrier function of the skin and preventing and improving skin trouble such as dry skin and atopic dermatitis. - 特許庁

ベンゾトリアゾール誘導体と金属酸化物とを配合した皮膚外用剤において、経時での変色を防止しして皮膚外用剤の外観を維持し、かつ、変色による紫外線吸収効果の低下を防止して紫外線防御効果の持続性が高い皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin preventing the discoloration with time to keep the appearance of the external preparation for skin formulated with a benzotriazole derivative and a metal oxide and preventing the lowering of ultraviolet absorbing effect caused by discoloration to attain high durability of the ultraviolet protection effect. - 特許庁

表皮の感染症を治療するために、活性物質、特にクリンダマイシンを治療部位に経皮的に浸透させ、適用が簡単かつ滑らかで、皮膚表面に顕著な残留物を残さず、不快または不都合を惹起しない組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions which achieve percutaneous penetration of an active agent, particularly clindamycin, to a site of treatment to treat an epidermal infection, are easy and smooth to apply, do not leave a noticeable residue on the surface of the skin, and do not cause discomfort or inconvenience. - 特許庁

３日間安定したフェンタニルの経皮吸収性を有し、かつ、良好な皮膚粘着力を有し、さらに膏体層中のフェンタニルの結晶の析出および製剤剥離時の皮膚損傷を抑制したマトリックス型フェンタニル貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a matrix-type fentanyl cataplasm having transdermal absorption of the fentanyl stable over three days, and good adhesion to the skin, and preventing the precipitation of the crystal of the fentanyl in a paste layer and the skin injury caused at the separation of the preparation. - 特許庁

皮膚に塗布した場合、皮膚でのびが軽く、べたつかず、有効成分が肌に浸透していく感じの浸透感に優れ、なめらかさ、うるおいを与え、しっとりし、しかも経時安定性にも優れた乳化型皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a moist emulsified type external preparation for skin having light slip on skin and an excellent feeling of penetration with a sense of penetrating active ingredients through the skin without stickiness, imparting smoothness and moistness and having even excellent stability with time when applied to the skin. - 特許庁

トリコット編地からなる繊維質基材表面にポリウレタン樹脂層を積層してなる合成皮革であって、該合成皮革の経方向、緯方向及びバイアス方向の定荷重伸び率が各々３０〜６０％である伸縮性合成皮革である。例文帳に追加

Stretchable artificial leather comprising a fibrous substrate comprising tricot knitted fabric, and a polyurethane resin layer laminated on the surface of the fibrous substrate, the stretchable artificial leather having fixed load elongation of from 30 to 60% in each of a longitudinal direction, a lateral direction and a bias direction. - 特許庁

カプセル被膜の皮膜形成能や強度を損なうことなく、かつ、内容物の充填量に影響を及ぼすことなく、カプセル皮膜の崩壊性の経時的な低下を抑制することができると共に、成形後のカプセル皮膜が短時間で乾燥するソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule which can inhibit the deterioration of the disintegration of a capsular film with time without damaging the film-formability and the strength of the capsular film and without affecting the amount of contents filled and allows the capsular film after molding to dry in a short time. - 特許庁

塗膜の密着性と耐衝撃性とを両立させ、表面に優れた硬化皮膜層を有し、透明性、耐擦傷性、耐摩耗性、耐候性、経済性に優れた合成樹脂製積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate made of a synthetic resin which reconciles the adhesion and impact resistance of a coating film, has an excellent cured film layer on its surface and is excellent in transparency, scratch resistance, abrasion resistance, weatherability and economical efficiency. - 特許庁

脱膜性、成処理性、成形性、防錆性を具備し、かつ接着性と皮膜性能の経時安定性が改善され、接着により自動車部品などを製造するのに適した潤滑処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricated steel sheet having film removability, chemical conversion treatability, formability, and anti-corrosivity, improved in adhesiveness and stability with time of a film property, and suitable for manufacturing automotive parts or the like by adhesion. - 特許庁

処理剤中に双官能型シラン化合物を含有することにより処理液安定性が向上し、表面処理皮膜のバリア性とめっき皮膜との密着性が強化されるため、調製してから経時した処理液で処理したものであっても優れた耐食性と耐水密着性が得られる。例文帳に追加

By the incorporation of the bifunctional type silane compound into the treatment agent, the stability of the treatment liquid improves, and the barrier properties of the surface treatment film and its adhesion with the plating film are strengthened, thus, even in the case of the one treated with the treatment liquid with the lapse of time after preparation, excellent corrosion resistance and waterproof adhesion can be obtained. - 特許庁

処理剤中に双官能型シラン化合物を含有することにより処理液安定性が向上し、表面処理皮膜のバリア性とめっき皮膜との密着性が強化されるため、調製してから経時した処理液で処理したものであっても優れた耐食性と耐水性が得られる。例文帳に追加

By the incorporation of the bifunctional type silane compound into the treatment agent, the stability of the treatment liquid improves, and the barrier properties of the surface treatment film and its adhesion with the plating film are strengthened, thus, even in the case of the one treated with the treatment liquid with the lapse of time after preparation, excellent corrosion resistance and water resistance can be obtained. - 特許庁

そこで、この脂肪酸系イオン液体溶液を用いて外用製剤化を図り、その結果、経口吸収性を上回る経皮吸収性を持った外用剤を見出すことができた。例文帳に追加

Then by using the fatty acid-based ionic liquid solution, aiming at the production of the external preparation, as a result, the external preparation having the percutaneous permeability higher than its oral absorptivity can be found out. - 特許庁

水添ポリイソブテンの臭いがほぼ無臭で、かつ臭いの経時安定性に優れたいわゆる経時着臭のない、さらには皮膚に対する安全性を向上させた精製水添ポリイソブテンを提供する。例文帳に追加

To provide purified and hydrogenated polyisobutene that has virtually scentless hydrogenated polyisobutene, that excels in temporal stability of the smell and has not so-called temporal smell attaching, and further that improves the safety to skin. - 特許庁

化合物は、有痛性の長さ依存性神経障害および皮膚の疼痛シグナル伝達線維に影響を及ぼす他の神経障害の患者の、有痛領域にまたはそれに隣接して送達される。例文帳に追加

The compounds are delivered to or adjacent to painful areas in patients with painful length dependent neuropathy, and other neuropathies that affect the pain signaling fibers in the skin. - 特許庁

測定前に長時間待機する必要がなく、生体内中の分析物量の変動に対する追随性に優れた分析物量の測定値を得ることのできる経皮的分析物測定システムおよび経皮的分析物測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an endermatic analyte measuring system and an endermatic analyte measuring method capable of obtaining a measured value of an analyte amount excellent in tracking ability to fluctuation of the analyte amount in a living body without waiting for a long time before measuring. - 特許庁

測定前に長時間待機する必要がなく、実際の生体内中の分析物量の変動に対する追随性に優れた分析物量の測定値を得ることのできる経皮的分析物測定システムおよび経皮的分析物測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transdermal analyte measuring system and a transdermal analyte measuring method capable of obtaining a measured value of an analyte amount excellent in tracking ability to fluctuation of the analyte amount in an actual living body without waiting for a long time before measuring. - 特許庁

この経皮吸収型製剤は、ゲル化剤に、経皮吸収性能の高いＰＨ１０．５〜ＰＨ１４に安定化した電解還元水と、ケイ酸アルミニウムマグネシウムあるいはケイ酸ナトリウムマグネシウムを混入してゲル化したものである。例文帳に追加

The percutaneous preparation is obtained by admixing electrolytically reduced water, stabilized at a pH of 10.5-14 and exhibiting high percutaneous absorption performances, and aluminum magnesium silicate or sodium magnesium silicate acid with a gelling agent to cause them to gel. - 特許庁

支持体表面に、経皮吸収性薬物を溶解及び結晶の両状態で均一かつ安定に含む粘着剤層を設けた経皮吸収型製剤を、適当な溶媒が存在しない薬物の場合でも効果的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a percutaneously absorptive type pharmaceutical preparation having an adhesive layer uniformly and stably containing percutaneously absorbable medicine of the both of solution and crystal states on the surface of a carrier even when the preparation has no proper solvent. - 特許庁

本発明は、皮膚親和性および経皮吸収性に優れ、脂肪代謝を促進する作用を有するカルニチン誘導体を含有し、全身あるいは局所の皮下脂肪組織の脂肪代謝を促進する脂肪分解促進剤として作用して、肥満を解消、抑制もしくは防止しうる、痩身用皮膚外用剤および化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for slender body and a cosmetic comprising the same excellent in skin affinity and percutaneous absorbability, containing a carnitine derivative that has the activity of promoting lipid metabolism and acts as a lipid decomposition promoter promoting the lipid metabolism of systemic or local subcutaneous adipose tissue, thus capable of eliminating, suppressing or preventing obesity. - 特許庁

シリコーン類との相溶性、難溶性物質溶解性、臭いが少ないこと、皮膚刺激性等の安全性、使用感、並びに、経時及び酸化安定性、色が薄いこと、低温でも液状であること等の全てを満足させる化粧料用油剤又は皮膚外用剤用油剤、並びに該油剤を含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an oil solution for cosmetics or an oil solution for external preparation for skin satisfying all of compatibility with silicones, solubility of sparingly soluble substance, little odor, safety of irritation, etc., to skin, feelings upon use and stability with time, stability to oxidation, thin color and being liquid even at low temperature and to provide a cosmetic or an external preparation for skin containing the oil solution. - 特許庁

不快な味を有する薬物を含んでいる未被覆錠剤を、第１層として水溶性皮膜形成性高分子を含んだ層で被覆し、さらに第２層として水溶性皮膜形成性高分子および水不溶性皮膜形成性高分子を含んだ層を被覆してなり、経時的溶出遅延を抑制しかつ不快な味がマスクされていることを特徴とする錠剤。例文帳に追加

This tablet characterized by suppressing the delay of elution with time and masking the unpleasant taste is provided by covering an un-coated tablet containing a medicine having the unpleasant taste with a layer containing a water soluble film-forming polymer as a first layer and then covering with a layer containing the water soluble film-forming polymer and a water insoluble film-forming polymer, as a second layer. - 特許庁

ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩を含有する外用貼付剤において、薬物の経皮吸収性に優れ、皮膚に対する安全性が高く、且つ粘着基剤中での薬物の安定性に優れ薬効発現性の良好な外用貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a patch for external use having excellent percutaneous absorbability of a medicament, high safety for skin, excellent stability of the medicament in a pressure-sensitive adhesive base, and good developing properties of pharmaceutical effects in the patch for external use including loxoprofen or an alkali addition salt thereof. - 特許庁

安全性、安定性に優れるテストステロン−５α−レダクターゼ活性阻害剤、および育毛効果、皮脂分泌抑制効果、頭皮を健康な状態へ導く効果に優れるとともに、使用後のべたつきが無い等の使用感、経時安定性のいずれにも優れる育毛剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of testosterone-5α-reductase activity excellent in safety and stability; and a hair-growing agent excellent in hair-growing effects, sebum secretion inhibiting effects, and an effect of bringing a scalp to a healthy state, and excellent in both of use feeling such as nonstickiness after use and stability with time. - 特許庁

皮膚刺激が極めて低く、十分に防腐効果を有し、経時で防腐力が低下することがなく、製剤系のｐＨや塩に影響されることがなく、分離・凝集など安定性の問題がない、使用性、安定性、安全性が著しく高い化粧料などの皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care composition like a cosmetic, which considerably rarely stimulates a skin, has sufficient preservative efficacy, shows no temporal decrease of preservative efficacy, is not affected by pH or salt in a preparation line, has no problem in stability such as separation, aggregating or the like, and has substantially high usability, stability and safety. - 特許庁

難燃性、柔軟性と高反射率を高いレベルでバランス良く達成でき、且つ経時による反射率の低下が少ない白色硬化皮膜を形成できる熱硬化性樹脂組成物、その難燃性硬化皮膜及びそれを有するプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition capable of forming a white cured coating that can achieve flame retardancy, flexibility, high reflectance at a high level, and that decreases scarcely in the reflectance with passage of time, and to provide a flame retardant cured coating thereof and a printed wiring board using the same. - 特許庁

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration. - 特許庁

起泡性、泡質、すすぎ時および洗浄後の感触に優れ、洗浄後の肌にはりを与え、経時安定性および低温保存復元性に優れた低刺激性の弱酸性皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To obtain a weakly acidic skin cleansing agent having low irritation, excellent in foaming property, foaming quality and touch feeling in rinsing and after cleansing, imparting tenseness to the skin after cleansing and excellent in stability with time and low-temperature storage restoring property. - 特許庁

高い起泡性とクリーミーな泡質を有し、洗浄性及びすすぎ性に優れ、低刺激性で、しっとり感を付与し、しかも経時安定性も良好な皮膚洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin-cleansing composition having a highly foaming property and creamy foam quality, excellent in cleansing property and rinsing property, exhibiting a low irritating property, imparting a moist feeling and also having a good stability with time. - 特許庁

シロキサン結合を有するポリエーテル系重合体中に、十分な量の生理活性物質を含有せしめ、かつ、安定な硬化性を確保するために、触媒量を規定することにより、皮膚刺激性の少ない経皮吸収製剤を得ることができる。例文帳に追加

The preparation for percutaneous absorption with low skin irritability can be obtained by adding a sufficient amount of physiologically active substances to a polyether polymer having a siloxane bond and regulating the amount of catalysts for ensuring stable curability. - 特許庁

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、局所麻酔剤を含有せしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を、解決することができるものである。例文帳に追加

Because of containing the local anesthetic, this preparation can solve the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each conventionally involved in diclofenac sodium-based preparations for external use. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、湿疹、皮膚掻痒症、痒疹あるいは掻痒を伴う尋常性乾癬等慢性に経過する疾患の痒みを有効に予防及び治療することができ、しかも有意な副作用を示すことがない鎮痒剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antipruritic which is capable of effectively preventing and treating an itch on chronic disease, e.g. psoriasis vulgaris or the like, accompanied with atopic dermatitis, urticaria, eczema, pruritus cutaneus, prurigo or pruritus and exhibits no significant adverse drug reactions. - 特許庁

また、経皮への塗布適用の簡便な方法としては、白色ワセリン、オリーブ油などを利用して皮膚に塗りこむこと、更にＬＰガスなどの噴射剤を使用してスプレー後塗りこむこと、及び粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。例文帳に追加

A simple method for applying the agent to the skin comprises applying the agent to the skin by utilizing white vaseline, olive oil, etc., or applying the agent after spraying a propellant such as LP gas or attaching the agent by utilizing a taping tape, etc., excellent in adhesiveness, stretchability and air permeability. - 特許庁

また、経皮への塗布適用の簡便な方法としては、白色ワセリン、オリーブ油などを利用して皮膚に塗りこむこと、更にＬＰガスなどの噴射剤を使用してスプレー後塗りこむこと、及び粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。例文帳に追加

Also, as a simple method for application through the skin, rubbing in the agent by utilizing a white vaseline, olive oil or the like, furthermore, rubbing in the agent after spraying by using a propellant such as LP gas and sticking the agent by using a taping tape superior in pressure-sensitive adhesion, stretchability and air permeability, are included. - 特許庁

皮膚表面の動きに追随する柔軟性と締付感が強すぎないソフトな伸縮性を兼ね備えるとともに、廃棄の面でも環境負荷が小さく、性能の経年劣化を受け難い、皮膚貼着用伸縮テープ基材を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tape base material to be stuck to skin, which has both flexibility to follow the movement of a skin surface and soft elasticity such that a tightening feeling is not too strong, and which has small environment loads in terms of abandonment and hardly undergoes degradation in the performance over time. - 特許庁

クロムを含有せずに良好な耐食性及び耐酸化性を有し、かつ磁石素材の熱減磁が著しく少ない化成皮膜が形成されたＲ−Ｔ−Ｂ系磁石、及びかかる化成皮膜被覆Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石の経済性に優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an R-T-B based magnet, which has excellent corrosion resistance and oxidation resistance without containing chromium and coated with a formation film, in which the thermal demagnetization of a magnet raw material is reduced remarkably, and a manufacturing method having the superior economical efficiency of such a formation film-coated R-T-B based magnet. - 特許庁

容器中では、液状媒体中に粒子が分散、浮遊して美観を呈し、しかも経時的に粒子が浮上したり、沈降したりすることがなく、保存安定性に優れており、皮膚に適用したときには皮膚上での伸びがよく、皮膚上に粒子のカスが残らず、配合成分の効果が好適に発揮される皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic comprising particles dispersed and floated in a liquid medium in a container, assuming a beautiful sight without floating or settling the particles with time, excellent in preservation stability, good in extensibility on the skin when applied to the skin and suitably exhibiting effects of formulated ingredients without leaving residua of the particles on the skin. - 特許庁

表皮材のスリットをファスナーにより閉じた状態でスライダーが無駄となる虞れがなく、スライダーが変形したり、破損する虞れがなく、著しく経済性に優れ、且つ外観の優れたシートの表皮材を得ることができるシートの表皮材及びシートの表皮材の被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material of a seat which is remarkably excellent in economical efficiency and excellent in appearance without the risk of wasting a slider in the state of closing the slit of the surface material by a fastener and without the risk of deforming or breaking the slider, and a covering method of the surface material of the seat. - 特許庁

本発明は、極めて効率的に経皮投与剤を皮膚内部に転移させることができ、比較的短時間に投与効果を得ることが可能であり、更には投与時の苦痛が注射や点滴といった従来の方法に比べて極端に軽減される生体親和性経皮投与剤担持薄膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biocompatible thin film carrying a percutaneous absorption preparation which very efficiently transfers the percutaneous absorption preparation to the inside of the skin, manifests the dosage effect in a relatively short period of time and greatly reduces the pain experienced in dosage as compared to the conventional methods of dosage such as injections and infusions. - 特許庁

女性ホルモン、カルニチン、タウリン、高脂血症治療剤、植物脂肪等の脂質代謝異常改善薬を含有することを特徴とする経口又は経皮投与用の眼科疾患治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent of the ophthalmological diseases by the oral or transcutaneous administration contains a female hormone, a carnitine, taurine, an anti-hyperlipemic agent and an agent for ameliorating abnormality of lipid metabolism of a vegetable fat, or the like. - 特許庁

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンおよび／またはその塩を有効成分として含有することを特徴とするフリーラジカル性疾患用経皮または／および経粘膜吸収外用剤。例文帳に追加

This transdermal and/or transmucosal absorption external preparation for preventing and/or treating free radical-caused diseases is characterized by containing 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one and/or its salt as an active ingredient. - 特許庁

二酸化炭素供給部（高濃度炭酸水を含む吸水物質）と患部２との間に、二酸化炭素透過率が１千〜１０万cm^2/m^2・day・atmの気体透過性素材３を配してなる二酸化炭素経皮・経粘膜吸収材。例文帳に追加

The material for the percutaneous and transmucous absorption of carbon dioxide is provided with a gas-permeable material 3 having a carbon dioxide gas permeability of 1,000-100,000 cm^2/m^2.day.atom between a carbon dioxide supplying part (a water-absorbing material containing concentrated carbonated water) and the damaged part 2. - 特許庁

・最近の経口・経皮毒性試験では、用量の限度を2000mg/kgとしているので、区分５に相当するデータのあるものはかなり以前の試験報告のみである。例文帳に追加

・Doses higher than 2000 mg/kg are not used in recent oral and dermal toxicity tests; therefore, data corresponding to Category 5 can be found only in old reports. - 経済産業省