「結束して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

袋口の結束作業において作業者に負担のかからないクリップ綴じ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip binding mechanism capable of preventing burden on a worker in a work for binding a bag mouth. - 特許庁

電線の仮結束工程において、電線を収容する準備作業を簡単化すること。例文帳に追加

To simplify the preparatory work for housing a wire in the temporary binding process of wire. - 特許庁

袋口の結束作業において作業者に負担のかからないクリップ綴じ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip binding mechanism which does not burden an opera tor in binding work of an opening of a bag. - 特許庁

植物の枝、茎、蔓、新梢などを結束する粘着テープを改良しようとするものである。例文帳に追加

To improve an adhesive tape which bundles a branch, a stem, a vine, and a new treetop or the like of a plant. - 特許庁

結束箇所相互間でのハーネスの浮き上がりを抑止できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can block the harness from lifting up between the bound locations. - 特許庁

事業者間の強い結束力で中心市街地の復旧・復興を牽引する商店街例文帳に追加

A shopping district leading the restoration and revival of the central commercial district through strong solidarity among businesses  - 経済産業省

アメリカ大陸諸国の政治的経済的結束の強化を目指す思想や運動例文帳に追加

a movement aiming to strengthen the political and economical unity of the countries of the American continent  - EDR日英対訳辞書

一族の結束の為、菊池家憲「寄合衆内談の事」を作り、武重の血判が押されてある。例文帳に追加

To knit the clan together he created Kikuchikaken (family code of the Kikuchi) 'Yoriaishu Naidannokoto (the family precept of the Kikuchi Family)' with Takeshige's seal of blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋結束機1のワイヤリール収容部3に、回転検出レバー8とフォトセンサ7を設ける。例文帳に追加

A rotation detecting lever 8 and a photosensor 7 are arranged in a wire reel storage part 3 of the reinforcement binding machine 1. - 特許庁

この釣糸１２の束をクランプ部１６によって結束し、釣糸束１３を形成する。例文帳に追加

The bundle of the fishing line 12 is bundled in a clamping section 16 to form a fishing line bundle 13. - 特許庁

結束材として、普通鋼を素材とする亜鉛めっき線材または帯材を用いる。例文帳に追加

A zinc-plated wire or a strip using common steel as a material is used as a binder. - 特許庁

係止力を維持しつつ、バンド部の低挿入力化が可能な結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a binding band reducing the insertion force of a band portion while maintaining a locking force. - 特許庁

茎稈結束装置において、支持部材のローラーやカム部材の切欠部の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breaking of the notched part of a roller of a supporting material and a cam material in a stem-binding device. - 特許庁

自動車の電線を結束するＰＶＣ系テープに替わる非ハロゲンテープが望まれる。例文帳に追加

The tape is formed from a polyolefin resin. - 特許庁

複数本の長尺材を予め結束した材料の束を搬送ローラで長手方向に直進させ、該長尺結束材の周りに帯状の梱包材を螺旋状に巻き付けて梱包する自動梱包装置において、該長尺結束材の径および巻付けピッチによって梱包材の供給速度、供給角度を自動制御することを特徴とする複数本の長尺材を予め結束した材料の束の自動梱包装置。例文帳に追加

In the automatic packing device for advancing a material bundle with a plurality of long materials being bound in advance straight in the longitudinal direction by a conveying roller, and spirally winding a strip of packing material around the long bound materials, the feed rate and the feed angle of the packing material are automatically controlled according to the diameter and the winding pitch of the long bound materials. - 特許庁

長尺の帯状部材を中空円筒状に巻き重ねた中空円筒状帯状部材の左右の側面、内周面および外周面にわたって結束材を巻回して結束するとともに、結束された中空円筒状帯状部材を円筒状の袋体２に収容してその開口端を結束し、包装体１を形成する。例文帳に追加

The right and left side surfaces, the inner circumferencial surface and the outer circumferencial surface of the hollow and cylindrical belt member that a long belt member is wound and piled in a hollow and cylindrical shape, are wound and bound with a binding material and the bound hollow and cylindrical belt member is stored in a cylindrical bag 2 and the open end is bound to form a package 1. - 特許庁

磁性鋼板の加工片を積層した磁性部材の製造において、予め加工片を積層して仮止めしたあとに、乾燥することにより結束する機能を有する結束液を塗布するかあるいは結束液に浸漬した後に、乾燥して積層結束することを特徴とするエネルギー変換機器用磁性部材の簡易製造方法。例文帳に追加

In manufacture of the magnetic member in which machined strips of a magnetic steel plate are laminated, the machined strips are laminated and temporarily fixed beforehand, after binding liquid the function of which is binding through drying is applied or the strips are dipped in the binding liquid, and then the strips are dried, laminated and bound. - 特許庁

乾麺の結束素材にオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性素材を用いて図１のＢのように乾麺を結束し、茹でる時に乾麺がオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性素材で結束された状態でお湯の中に投入出来るようにすることにする。例文帳に追加

Dried noodles are bundled like B in Figure 1 by using water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin as bundling materials for dried noodles so that they can be put in hot water in the state of being bundled with water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin when boiling. - 特許庁

糸結束部の輪に捻りを加えるのに適した円筒状の支点部と、結束棒への糸の移動を容易にする横断面が半円状である移行部を持つグリップ、およびチチワの大きさを固定できる段差のついた略Ｗ字形の細い結束棒とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The new binding device comprises a cylindrical support suitable for applying torsion on the ring of a fishline binding part, a grip with a part of semicircular cross section facilitating the movement of a fishline to a binding rod, and the nearly W-shaped thin binding rod with such a level difference as to enable the size of a chichiwa to be fixed. - 特許庁

自走可能な一対の走行装置、該走行装置に連結された支持ビーム及び該支持ビームに保持された複数の結束機を有し、該支持ビームは該一対の走行装置の互いの相対的位置をずらすことによって進行方向に対し斜めに配置可能であり、且つ該結束機は上下動により縦筋と横筋とを結束しうるものであることを特徴とする鉄筋結束装置。例文帳に追加

A pair of mobile traveling devices, support beams coupled to the traveling devices and a plurality of binders held by the support beams are provided; the support beams can be arranged diagonally relative to the traveling direction by shifting mutual relative positions of a pair of traveling devices, and the binder is able to bind a longitudinal bar to a lateral bar by its up-down motion. - 特許庁

成形金型の費用を少なくすることができ、長尺の結束バンドを必要な長さに切断して使用することができると共に被結束部材を締め付ける際のバンドの摺動抵抗を小さくして容易に結束することができ、ワイヤハーネス等の線材や小物の結束に好適な止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a staple suitable for bundling a small article or a wire rod such as a wire harness for reducing the cost of a molding die, for cutting a long bundling band in a length required in using, and for easily bundling a member to be bundled by reducing the sliding resistance of the band in tightening. - 特許庁

結束線クランプ装置は固定カッターブロック4に接触しつつスライドする。例文帳に追加

The binding wire-clamping device slides while making contact with a fixing cutter block 4. - 特許庁

ゲームプレイ仲間同士の結束力や協力といった新たな楽しみを提供すること。例文帳に追加

To provide new enjoyment such as unity or cooperation of game players. - 特許庁

この動作により、Ｗ１とＷ２との間を結束するのに適した絞り状態とする。例文帳に追加

By this operation, the portion between the positions W1 and W2 is kept in a squeezed state suitable for the binding. - 特許庁

結束材を荷物の周囲に配置しかつ固着するためのバンド掛け機を提供する。例文帳に追加

To provide a strapping machine for arranging and fixing a binding material around a load. - 特許庁

装置自身の小型化及び設置スペースの縮小化を図ることができる結束装置の提供。例文帳に追加

To provide a binding apparatus which can be miniatualized and reduce the installation space therefor. - 特許庁

組立合体は、結束体を、ロープ等で括れば、一体化し、四辺が、育成部となる。例文帳に追加

Binding units are bound with a rope to form an assembled body. - 特許庁

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。例文帳に追加

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally. - 特許庁

ワイヤハーネスが備える電線群の分岐位置において、複数の方向に向かう電線群各々が予め定められた経路に沿って保持されるように電線群を結束する作業を容易にするとともに、電線群の結束の緩み及び電線結束具の位置ずれを防止すること。例文帳に追加

To facilitate an operation of bundling electric wire groups so that respective electric wire groups directing to a plurality of directions are held along a predetermined path, in a branch position of the electric wire groups included in a wire harness, and to prevent looseness of a bundle of the electric wire group and prevent displacement of an electric wire bundling tool. - 特許庁

本発明は、老人や女性等の握力がない人でも古新聞や古雑誌、袋口部、引越用荷物、宅配梱包物を結束するために、紙紐等の結束紐で完全な結び目を形成することができる結束補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary binding tool which enables even a person having a weak grip such as aged people or females and the like to form a complete bound by a binding string such as a paper string and the like so as to bind used newspapers or magazines, a bag opening part, cargoes to be moved and home-delivery packaged items. - 特許庁

その後、適当な箇所Ｔで、配索により積層された複数枚のフラットケーブルを結束する。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of the flat cables stacked by laying are bundled at proper positions T. - 特許庁

結束テープ具２は、巻物状に巻かれ、静電付着特性を有するテープ２１を有する。例文帳に追加

The binding tape implement 2 is wound in the shape of a roll and has a tape 21 having an electrostatic adhesion property. - 特許庁

構造が簡単で、軽量で片手での連続使用ができる、熱溶着結束具の提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight heat welding binder in a simple structure, which enables its continuous application by one hand. - 特許庁

キャリアに集積された紙葉類ＰＢは、結束部に運ばれて把Ｈが形成される。例文帳に追加

The paper sheets PB accumulated in the carrier are conveyed to a binding part to form the bundle H. - 特許庁

この冷却によって、粘着状態の糊の固着が促進され、結束される。例文帳に追加

By cooling this way, the fixation of the paste in a sticky condition is progressed for binding. - 特許庁

南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動例文帳に追加

a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity  - EDR日英対訳辞書

アンダーカット部をなくし、係止力に優れたワイヤーハーネス用結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a binding band for a wire harness, which dispenses with an undercut part and has excellent locking force. - 特許庁

側壁２に、収容空間５内にケーブルを引き込むための引込口６と、引込口６の近傍に設けられ、収容空間５内に引き込まれたケーブルを結束保持する結束線３１が固定される結束線固定部２１とを備えた。例文帳に追加

A side wall 2 includes: a cable entrance 6 for pulling a cable in a housing space 5; and a bundling wire fixing part 21 provided near the cable entrance 6 and to which a bundling wire 31 bundling and holding the cable pulled in the housing space 5 is fixed. - 特許庁

ＲＦＩＤと結束バンドとを一体化させたタグバンドにおいて、ＲＦＩＤタグと結束バンドの頭部とを一体化させたことにより、結束バンドを切るとタグバンドそのものが使用できなくなるので、ＲＦＩＤタグの再利用ができなくなり、偽造を防止することができる。例文帳に追加

In the tag band integrally formed of the RFID and a binding band, the RFID tag and the head of the binding band are integrally formed, then the tag band itself is not made usable when the binding band is cut, so that the RFID tag is not reusable, thereby preventing the forgery. - 特許庁

分割ナット片の外側面に、周方向に延びる凹溝を設け、この凹溝内に、結束材の長さ方向中間部を嵌合させて、この結束材に両分割ナット片を組み付けると共に、一対の分割ナット片間に、結束材の切断用スペースを設けた。例文帳に追加

A recessed groove extending in the circumferential direction is provided on an outer side surface of the split nut pieces, an intermediate part in the longitudinal direction of a binding member is fitted in the recessed groove, the split nut pieces are assembled with the binding member, and a cutting space of the binding member is provided between the pair of split nut pieces. - 特許庁

結束線送り機構１によりノーズ６へ送り出されたワイヤＷのループの先端を結束線クランプ装置２５のクランププレート２８がクランプできなかった場合は、結束線送り機構１の送りモータ１３が逆転駆動されてワイヤＷを引戻す工程で、ワイヤＷが結束線送り機構１の中に引き込まれてしまう。例文帳に追加

When a clamp plate 28 of a bundling wire clamper 25 cannot clamp the tip of a loop of a wire W fed from a bundling wire feeding mechanism 1 to a nose 6, the wire W is drawn into the mechanism 1 during a process in which a feed motor 13 of the mechanism 1 is driven to reversely rotate to draw back the wire W. - 特許庁

そのため、結束バンドを使用することなく外装チューブ付き電線２０を固定することができる。例文帳に追加

By this, the electric wire 20 with the sheathing tube can be fixed without using the bundling band. - 特許庁

鉄筋結束機におけるワイヤリールのブレーキ装置およびそのブレーキ処理方法例文帳に追加

BRAKE DEVICE OF WIRE REEL IN REINFORCEMENT BINDING MACHINE, AND BRAKE TREATMENT METHOD THEREFOR - 特許庁

幅サイズ及び高さサイズがコンパクトで省スペース性に優れる結束機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a binding machine which is compact in width and height and excellent in saving spaces. - 特許庁

成形時にアンダーカット部が生ずることがなく、係止力を高くできる結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a binding band which can improve locking force without generating an undercut section at molding. - 特許庁