「結束して」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

刈取対象穀稈の条件やあるいは穀稈結束の条件に関係なく、穀稈結束時に穀稈の倒れ等を防止すると共に放出姿勢が安定するバインダの放出ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a release guide for a binder which prevents a fall, etc., of grain culms in bundling grain culms and stabilizing a release position regardless of the condition of target grain culms to be reaped or the condition of grain culms bundling. - 特許庁

簡単な手順で結束作業が楽に行え、結束のばらつきもなく見栄えも良好となって作業性や信頼性に優れる分岐部保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a branch protective sheet wherein binding work is facilitated by a simple procedure without causing any variation, and excellent workability and reliability are ensured while improving the appearance. - 特許庁

よって、従来のゴミ袋のように、結束用の紐を別途準備したり、開口部の四隅を束ねて結束するなどの煩雑な作業を必要とすることなく、開口部を容易かつ確実に封止することができる。例文帳に追加

Complicating works in a conventional garbage bag such as preparing the string for banding separately or bundling to band the four corners of the opening parts are not needed and the opening parts can be closed easily and firmly. - 特許庁

しかも、ワイヤーハーネス１の分岐形状に応じて結束部品１１の組立形状を適宜変更することにより、多形状の分岐部位２に対応可能となり、結束部品１１の汎用性が向上する。例文帳に追加

Furthermore, the bound component can cope with branch portions 2 having various shapes by properly changing the assembled shape of the bound component 11 in accordance with the branch shape of the wire harness 1, and general applicability of the bound component is enhanced. - 特許庁

本発明のストッカーは、ストッカー部１に取付けられている紐２を用いて、新聞紙をストッカー部１ごと紐２で結束する構成であるため、結束時に、あるいはあらかじめ、ストッカーのガイドに紐を通す煩雑さが皆無である。例文帳に追加

This eliminates a trouble of putting a string through a guide of a stocker at the time of or before binding. - 特許庁

好ましくは、この条材結束方法は、上記バンドを掛けて条材の束を結束する工程に先立ち、条材の束の上方中央を下方に押さえる工程を含む。例文帳に追加

This method preferably includes the step of pressing the upper middle of the bundle of the long materials downward prior to the step of binding the bundle of the long materials with the band. - 特許庁

ヒンジ部をヒンジピン１６によって連結させ、上部本体１２の一側には、掛止部１１に掛止されるようにして上・下部本体１２、５を結束させる結束片１７を設けた構成とする。例文帳に追加

The hinge part 14 is connected by a hinge pin 16, and a tying piece 17 for tying the upper and lower main bodies 12, 5 by being hooked to the hooking part 11 is provided in one side of the upper main body 12. - 特許庁

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an irregular shape retention body for twist-binding, which can be inexpensively manufactured, has safety taken into consideration, has sufficient shape retention performance and has performance suitable for continuous binding by a high-speed machine. - 特許庁

配線収容部３６には、収容された結束部２６ａが内側から当接する第１配線当接部３７が形成されて、結束部２６ａが外部に簡単には抜けないようになっている。例文帳に追加

The wire storage part 36 is formed with a first wire abutment part 37 on which the stored bind part 26a abuts from the inside so as to prevent the bind part 26a from being easily pulled out to the outside. - 特許庁

配線収容部３６には、収容された結束部２６ａが内側から当接する第１配線当接部３７が形成されて、結束部２６ａが外部に簡単には抜けないようになっている。例文帳に追加

The wiring housing section 36 has a first wiring contact section 37 with which the housed bundling section 26a comes into contact from the inside to prevent the bundling section 26a from being easily pulled out to the outside. - 特許庁

第１，第２の口部挟持ベルト手段２９，３０は結束位置２５ａ側に向けて間隔が徐々に広くなるように配置されている製品収納袋自動結束機。例文帳に追加

In this automatic binding machine of the product accommodating bag, first and second mouth holding belt means 29 and 30 are arranged so that the distance is gradually increased toward the binding position 25a. - 特許庁

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation keeper for twist binding which is safe and inexpensively producible, provided with a sufficient shape keeping characteristic and suitable for continuous binding by a high-speed machine. - 特許庁

結束ベルト３０の基端を係止しておく第１係止部４０と、結束ベルト３０の先端に設けた係止材３１を挿入係止する第２係止部５０とを設けている。例文帳に追加

Furthermore, the first locking part 40 for locking a base end of the binding belt 30 and the second locking part 50, capable of inserting and locking a locking member 31 mounted on a tip of the binding belt 30 are provided. - 特許庁

結束片１５をワイヤハーネス３の外周に巻き付け、係止穴１５ａが係止突起２２ａに係止して、ワイヤハーネス３をプロテクタ２０の重なり部２２に結束する。例文帳に追加

The binding piece 15 is wound around the wire harness 3, and the locking hole 15a catches the locking projection 22a thereby binding the wire harness 3 at the overlapping part 22 of the protector 20. - 特許庁

所定の枚数の積み重ね状態のアノードスクラップ２を搬送過程で結束バンド３により結束し、その後の工程で積み重ね状態のアノードスクラップ２を取り扱いやすい状態とする。例文帳に追加

To place stacked anode scraps in an easily handlable state in a subsequent process by binding the stacked anode scraps of the specified number by a binding band in a carrying process. - 特許庁

鉄筋などを結束するための結束線を差し込んで保持することができる孔径の孔４が、先方に向けて開口するパイプ状の補助具主体部１の基端部に把持柄２を設ける。例文帳に追加

A grip 2 is installed at the base end section of a pipy auxiliary- tool body section 1 in which a hole 4 having a bore diameter in which the binding wire for binding a reinforcing bar or the like is inserted and held is opened towards a front. - 特許庁

スケール飛散のない快適な作業環境のもとで破断することなく品物を結束でき、また、鉄線の錆による結束品の汚れなどが無く、しかも、製造コストを大幅に低減できる。例文帳に追加

To enable the binding of an article without breaking in a comfortable work environment free from scale scattering, to eliminate the stain of a bound article caused by the rust of wire as well, and also to remarkably reduce production cost. - 特許庁

結束バンドによるケーブル類の締め付けが過度に強くなった場合であってもケーブル類を傷つけることが無く、結束バンド切断時においてもケーブル類を傷つける虞の無いケーブルガードスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a cable guard spacer which never damages cables even if the fastening force to the cables by a binding band gets excessively strong, and does not have a risk of damaging the cables even at break of the binding band. - 特許庁

搬出手段４で搬出される中間包装体Ｐｉの袋首部１１が、結束手段５によって結束され、包装物Ａのサイズにかかわらず、タイトな包装体が得られる。例文帳に追加

The bag neck portion 11 of the intermediate packing member Pi transferred by a transferring means 4 is bound by a binding means 5 and then a tight packaged item can be obtained whatever the size of the item A may be applied. - 特許庁

ハーネスなどの被結束体を結束するための可撓性を備えたバンドをループ状に保形して締め付けることのできるバンド結合部７を、端拡がり状の押圧体１に設ける。例文帳に追加

A band joining part 7 which keeps a flexible band for binding a matter such as harness to be bound in a loop shape and tighten is provided at a thrusting body 1 formed in a shape broadened toward the end. - 特許庁

そして、吐出管１９の入口側１９ａまたは出口側１９ｂを対応するリブ状突起部２０の一側面に当接させた状態で、両者２０,１９ａ／２０,１９ｂを結束バンド２２で夫々結束する。例文帳に追加

Then, each of both 20, 19a/20, 19b is connected by a binding band 22 under a state in which either the inlet side 19a or the outlet side 19b of the discharging pipe 19 is being abutted against one side surface of the rib-like protrusion 20. - 特許庁

電線やケーブル等の結束具において、ストラップの使用面を選択する事により、被結束体に対する、異なった滑り止め効果をもたらし、かつロッキングヘッド内の係止歯によるストラップの破断防止を図る。例文帳に追加

To produce a different antislipping effect on a bound material and prevent breaking of a strap by the locking teeth inside a locking head, by selecting the surface of use of the strap in using a binding instrument for wires, cables, and the like. - 特許庁

トッププレート５とマグネット６およびヨーク７を切断可能な結束バンド９を用いて結束固定し、スピーカユニットの磁気回路を構成する。例文帳に追加

A top plate 5, a magnet 6, and a yoke 7 are bundled and fixed by using a bundling band 9 which can be cut to constitute the magnetic circuit of the speaker unit. - 特許庁

板状部材６０と表皮４０とネット２０とを一体的に結束し、その結束された部位を枠体２８に係止するにあたって引っ張ることのできる吊り部材２６を取り付ける。例文帳に追加

The plate-like member 60, the surface cover 40 and the net 20 are integrally bound, and a hanging member 26 capable of pulling the bound site when locking the site to the frame body 28 is also attached. - 特許庁

所望の長さに絞り上げてネック部Ｎを形成することで、結束テープを巻回す結束作業や余剰代をカットする作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

By narrowing the width to a required length to form the neck part N, a bundling work for winding a bundling tape and a work for cutting an excess margin can be easily performed. - 特許庁

断線された針金を接続する針金結束器具であって、取り扱いが容易で、短時間に対応でき、見た目にも美しく結束でき、かつ廉価に製造できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a wire uniting tool for connecting broken wires, capable of being easily handled in a short time, uniting the wire with a good appearance, and being inexpensively manufactured. - 特許庁

結束装置４ａを移動させて結束位置を変更した際の根揃位置調節を簡単にできるノッターにおける根揃え位置調節構造を提供する。例文帳に追加

To provide a root-arranging position adjustment structure in a knotter, which can simplify the root-arranging position adjustment, when a knotting device 4a is moved to change the knotting position. - 特許庁

外装材１２は、側面部２４を折り畳んで蓋部２５の内側に収めてパレット１１上に配置することができ、この状態で、結束手段１４によりパレット１１上で結束できるようになっている。例文帳に追加

The outer packaging material 12 is made such that the side surface 24 can be folded, stored inside the lid 25 and arranged on the pallet 11 and under this state, the outer packaging material 12 can be bundled on the pallet 11 with the binding means 14. - 特許庁

それらリード線は７、結束部材８によって一括に束ねられ、その結束部材８には、リード線７を挟持する挟持部だけでなく、導通端子６５の案内、リード線７の案内のための部位を備えている。例文帳に追加

The lead wires 7 are bundled in a lump by a bundling member 8 which has not only a clip for clipping the lead wires 7 but also locations for guiding the conducting terminals 65 and the lead wires 7. - 特許庁

髪止め具において、髪の結束作業時や結束解除作業時において不快感がなく容易に作業可能であると共に、多様な装飾効果を得ること。例文帳に追加

To provide a hair holder with which binding work and unbinding work of hair can be performed comfortably and easily and various decoration effects can be obtained. - 特許庁

ワイヤハーネスの仮結束ハーネスの結束バンドの取付固定点や車体係止用クリップの取付固定点の位置精度を高める。例文帳に追加

To enhance the positional accuracy of a point where a binding band of a tentatively bound harness of a wire harness is installed and fixed or a point where a clip for engaging to a car body is installed and fixed. - 特許庁

捩り機構５０の捩りピン５１により、捩りマージンを捩って行き、結束線１で鉄筋２を適切に締め上げ、切断機構６０により結束線を切断する。例文帳に追加

The torsion margin is turned with the torsion pin 51 in a torsion mechanism 50, and the reinforcing bars 2 are properly fastened with the binding wires 1, and the binding wires are cut with a cutting mechanism 60. - 特許庁

結束操作の際に袋に損傷を与えることなく、当該袋を粘着テープで結束することを可能にするとともに、粘着テープを安定的に繰出すことを可能にする。例文帳に追加

To provide a binder capable of binding a bag by an adhesive tape without damaging the bag during the binding operation, and consistently delivering the adhesive tape. - 特許庁

前記積層体３上の複数箇所には保護帯材５の上から複数本の結束バンド６が保護帯材５と直交する方向に巻かれて、積層体３とキャップ４と保護帯材５とが一体に結束されている。例文帳に追加

A plurality of tying bands 6 are wound over the strip 5 at a plurality of positions on the laminate 3 in a direction orthogonal to the strip 5, to have the laminate 3, the caps 4 and the strip 5 integrally bound. - 特許庁

結束用テープや結束用バンドを用いることなく複数のケーブルを一束にまとめることができ、しかも複数のケーブルのうち一部のケーブルのみを容易に分離させることが可能な通信ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a communication cable for allowing a plurality of cables to be assembled in a bunch without using a binding tape or a binding band, and only the cables as part of the plurality of cables to be easily separated therefrom. - 特許庁

この切除部２５は、戴置部３２に戴置された部分の結束部２３に、端部の光ファイバ２４の外周に形成された被覆部２２まで結束部２３を切除して形成される。例文帳に追加

The cutting part 25 is formed on a biding part 23 of a part mounted on the mounting part 32 by cutting the binding part 23 to a covered part 22 formed on the periphery of the optical fiber 24 at an end part. - 特許庁

二重巻きホース１４の外周面に結束具本体１５を巻き付け、バックル１６の雌側部１７と雄側部１８とを係止して二重巻きホース１４への結束具本体１５の巻き付けを保持する。例文帳に追加

A binding implement body 15 is wound around the outer peripheral surface of the double wound hose 14, and a female side part 17 and a male side part 18 of a buckle 16 are locked to hold the binding implement body 15 wound onto the double wound hose 14. - 特許庁

結束把がコンベアからアームに受け渡された後、コンベアを空転させ、停止センサ３８０により、コンベア上における有価証券、結束帯の残留の有無を検出する。例文帳に追加

After the bundle is passed form the conveyor to the arms, the conveyor is idled and a stop sensor 380 detects whether or not a security or bundle is staying on the conveyor. - 特許庁

集積部における紙葉類の集積状態に基づいて、結束材の交換メッセージを表示すべきか否かを制御することにより、結束材の交換時に、操作員が集積部から紙葉類を持ち帰る必要のないようにする。例文帳に追加

To dispense with carrying-back of paper sheets from an accumulation part by an operator in replacement of a binding material by controlling whether a replacement message for binding material should be displayed based on the accumulation state of paper sheets in the accumulation part. - 特許庁

折り畳み自転車用フレームに錠装置を兼ねた結束装置を設け、折り畳んだフレームがワンタッチで簡単に結束されると同時に自動的に施錠される方法を見出した。例文帳に追加

The lock device is provided on the binding device. - 特許庁

電線の高圧引下線同士を碍子の下で結束する際に、間接活線工法を採択すること、しかも相対的に短時間での結束作業を可能とする。例文帳に追加

To employ an indirect hot-line wire construction method when binding mutual high voltage pull-down wires under an insulator, and to enable a binding work to be carried out in a relatively short time. - 特許庁

刈取結束機の条切換時の方向転換、或いは走行移動時において、結束装置のノッタケース上から穀稈の株元側の滑脱を防止する。例文帳に追加

To prevent slipping off of the plant foot side of a grain culm from the upper side of a knotter case of a knotter when changing the direction during changeover of rows or traveling and moving of the reaping knotter. - 特許庁

結束具本体１にテーパー部１ａを設け、結束具本体１の上側には本体１のテーパー部と同様なテーパー部２ａを持つレバー２を微少区間動けるように設ける。例文帳に追加

A taper 1a is provided on a binding tool body 1, and a lever 2 having a taper 2a similar to that of the binding tool body 1 is provided above the body 1 so that the lever 2 can move within a small section. - 特許庁

結束機構３は、粘着テープ３１が搬送機構２の降下するバケット２４のＵ字形の開放部分の外側方向から結束対象物Ｐを包込むように束ねるものとなっている。例文帳に追加

In the binding mechanism 3, the pressure-sensitive adhesive tape 31 binds the object P from the outer direction of the U-shaped open portion of the descending bucket 24 of the conveying mechanism 2 in a packaging manner. - 特許庁

結束部材４は、電線束２の長手方向における結束部３１の位置と、電線束２の周方向における固定部３２の位置とを指示する。例文帳に追加

The binding member 4 designates the position of the binding section 31 in the longitudinal direction of the bundle 2 of cables and the position of the fixing part 32 in the circumferential direction of the bundle 2 of cables. - 特許庁