「結束して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ビル４０で結束紐５０を挟持する際、回転爪４２の挟持面４２ａに形成された挟持溝４２ｂに可動爪４５の挟持面４５ａが嵌入して、結束紐５０を折り曲げるようにして挟持する。例文帳に追加

When clamping the binding string 50 with a knotter bill 40, the clamping surface 45a of the mobile tine 45 is fitted into a clamping groove 42b formed in aclamping surface 42a of the rotary tine 42 and the binding string 50 is clamped in a bent state. - 特許庁

そして、電線固定片３２に、モジュラジャック１に結線されたケーブルを結束する結束バンドの挿通孔３２０ａを複数形成し、挿通孔３２０ａの寸法を指の入る程度の寸法に設定する。例文帳に追加

A plurality of insertion holes 320a through which the bands for bundling the cable connected to the modular jack 1 are passed are formed on the wire fixing piece 32, and the size of the insertion hole 320a is set so that a finger can be inserted. - 特許庁

屈曲案内するケーブルの本数や太さが異なる場合であっても単一種類のケーブルチェーンを使用して相互を簡易、かつ強固に結束することができるケーブルチェーン結束具の提供。例文帳に追加

To improve bundling workability by constituting a bundling tool for bundling a plurality of cable chains for bending and guiding a cable in parallel with each other by a main body part which is nearly matched with a height of a chain unit member and an engaging part engaged with each engaged part disposed on a side plate upper and lower parts of the chain unit member. - 特許庁

ここで、巻回束１ａは、結束されており、その結束は、巻回束１ａの外周側から内周側に向かって段階的に開放可能となっている。例文帳に追加

In this case, the wound bundle 1a is tied, and the tying is made openable in steps from the outer peripheral side to the inner peripheral side of the wound bundle 1a. - 特許庁

土台部と、支点部と、支点部を中心に回転する機能を持つ積載部と、結束用の紐を収納できる紐ケース部と、柱部と、リンク部からなる十文字結束棚を提供する。例文帳に追加

A suitable amount of the used paper such as the newspaper and the magazine or the like is loaded on the loading part of the crisscross bundling rack. - 特許庁

本発明は、複数本の長尺材を予め結束した材料の束を搬送ローラで長手方向に直進させ、該長尺結束材の周りに帯状の梱包材を螺旋状に巻き付けて梱包する自動梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic packing device for advancing a material bundle with a plurality of long materials being bound in advance straight in the longitudinal direction by a conveying roller, and spirally winding a strip of packing material around the long bound materials. - 特許庁

ポリオレフィンから成る中空糸膜１を複数結束して、この中空糸膜１の結束端部１ａ側をポッティングした中空糸膜フィルタ４を内蔵した中空糸膜モジュールである。例文帳に追加

The hollow fiber membrane module incorporates a hollow fiber membrane filter 4 in which a plurality of hollow fiber membranes 1 comprising polyolefin are bound and the side of the bound end parts 1a of the hollow fiber membranes 1 are potted. - 特許庁

不良品ラベルをカット後に外部へ排出し、良品ラベルのみをテープで結束させるようにしたラベルのカット・識別・結束方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of cutting, discriminating and binding labels by discharging the defective labels to the outside after cutting, and binding only the nondefective labels with a tape. - 特許庁

処理する紙葉類の品質により紙葉類を結束する帯の繰り出し量を適正に設定することができる結束装置を備えた紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor equipped with a binding device capable of properly setting the feed of a strip for binding paper sheets depending on the quality of the paper sheets to be processed. - 特許庁

単管パイプ２を防水シート１２０の敷設領域以外に固定し、支持部材３を防水シート１２０の内周側に向け、鉄筋１００を鉄筋結束部材５に結束する。例文帳に追加

The single pipe 2 is fixed outside of an installation area of the water-proof sheet 120, the supporting member 3 is directed to an inner peripheral side of the water-proof sheet 120, and the reinforcements are bound to the reinforcement binding member 5. - 特許庁

各機器ごとに必要な金額（千円札の枚数）を売上金入金処理装置で自動的に仕分けて結束し、結束した帯封に機器名、金額（枚数）等を印字する。例文帳に追加

The required amount of money (number of sheets of thousand-yen bill) for each machine is automatically sorted and bundled by a sale proceeds payment processing device, and the machine names, and the amount of money (number of sheets) etc. are printed together on a banded wrapper. - 特許庁

特定の電線への電磁波ノイズの侵入を低減して複数の電線を結束することができる布線治具、布線板ユニット及び電線の結束方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring jig, wiring plate unit, and a binding method of an electric wire, capable of binding a plurality of electric wires by reducing invasion of electromagnetic wave noises into a specific electric wire. - 特許庁

次いで、結束紐仮配置工程として、インサータ治具７に移載された３相のコイル３Ｕ、３Ｖ、３Ｗにおいて渡線が形成された側の巻線部分にそれぞれ結束紐５を通す。例文帳に追加

Then, as a binding cord temporary arrangement process, a binding cord 5 is respectively inserted to a winding part on the side where a crossover is formed in the 3-phase coils 3U, 3V and 3W transferred to the inserter jig 7. - 特許庁

このような分岐処理構造において、寸法基準点形成手段を、結束バンド１０と、ワイヤハーネス１と共に結束バンド１０により固定されるプロテクタ２のバンド固定部９と、を含んで構成する。例文帳に追加

In such a branching structure, the means for forming a dimension reference point comprises a bundling band 10, and a portion 9 of the protector 2 fixed by the bundling band 10 together with the wire harness 1. - 特許庁

ポンポン製品等のリボン結束体を極めて効率的に且つ省力的に製造することができ、品質バラツキを可及的に抑制するリボン結束体製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a ribbon banding body, which efficiently and in a labor-saving manner manufactures the ribbon banding body such as a pompon product and suppresses variation of the quality as much as possible. - 特許庁

本発明に係る条材結束方法は、互いに並列する複数の条材を線状体１８で条材の束にして吊り下げる工程、吊り下げられた状態の条材の束に、バンドを掛けて条材の束を結束する工程を含む。例文帳に追加

A long material binding method includes the step of suspending a bundle of a plurality of long materials, arranged in parallel to one another, with a linear body 18, and the step of binding the suspended bundle of long materials with a band. - 特許庁

このような形状のスペーサブロックを用いて、前記の少なくとも一つの凹溝に鉄筋を入れた状態で、前記の貫通孔１に結束線を挿通して、凹溝内の鉄筋に結束する。例文帳に追加

The reinforcing bar is inserted into at least one recessed groove, and the binding wire is put in the through hole 1 and bound with the reinforcing bar in the recessed groove. - 特許庁

各フレームユニット１同士は、結束バンド５を両フレームユニット１の格子間に掛け回して包囲し、引締め機により結束バンド５を引締めることによりおこなわれる。例文帳に追加

The coupling of each frame unit 1 is carried out by winding binding bands 5 around the contacting pipes of lattices of two units 1 and tightening the bands 5 up by a tightening machine. - 特許庁

この後、光ケーブル１６を集合電線群１２に対して蛇行させた状態で、光ケーブル１６と集合電線群１２とを結束具１８によって結束する。例文帳に追加

Thereafter, the optical cable 16 and the assembled electric wire group 12 are bundled by bands 18 in a state where the optical cable 16 is meandered against the assembled electric wire group 12. - 特許庁

本発明は、物品に紐を巻き掛けし、結び目を作って結束する自動紐掛機において、紐を自動結束した結び目の検査方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting knots of automatically bound strings in an automatic tying machine to wind a string around an article, form a knot and bind the article, and a device therefor. - 特許庁

越冬させる結球野菜の外葉を引き上げて、引き上げた外葉で結球野菜の結球部を包み込むと共に、結球野菜の結束作業を機械化して結束作業を容易化しようとするものである。例文帳に追加

To bring a binding operation to be easy by pulling up outer leaves of a vegetable with formed head for passing the winter and wrapping the formed head with pulled up leaves and mechanizing the binding operation of vegetables with formed head. - 特許庁

古新聞紙や古雑誌等の紙製品、あるいは木材やプラスチック等のプレート状製品を、複数枚結束紐で子供や女子でも、簡単、且つ強固に結束して、整理、保管、あるいは廃棄処分することができる。例文帳に追加

To realize arrangement, storage or disposal by simply and firmly binding paper products such as old papers and old magazines, or plate-like products such as wood and plastics by a plurality of binding strings by a child or a woman. - 特許庁

上方を開口した有底袋状の網の開口部に上枠を設け、上枠に複数の支持糸の一端を固結し、支持糸の他端は上枠の中心上方で直立する支軸の中途に結束させて結束部とする。例文帳に追加

An upper frame is attached to an opening of a top-opened closed-bottom net, ends of a plurality of supporting strings are fixed to the upper frame, and the other ends of the supporting strings are bound to a middle of a supporting rod vertically standing above the center of the upper frame to form a bound part. - 特許庁

第３固定部材は、例えばハーネスを束ねる結束部材の一例としての結束バンドＴ_３の位置で、基板１２０に固定するネジ部材等の部材である。例文帳に追加

The third fixing member is such a member as a screw member which fixes the harness at the position of a bonding band T_3, which is one example of a bonding member for bonding the harness, on the substrate 120. - 特許庁

この発明は、把群の高さや、硬度にばらつきがあっても、一定の押圧強度で良好に結束材の重合両端部を接着できるようにした結束装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a binder capable of adhering overlapped both end portions of a binding material in a superior manner with a specified pressing strength even if a certain dispersion occurs in heights of bundled groups or their hardness. - 特許庁

高流量の排ワラ搬送においてもパッカー駆動部への付着滞留や巻き込みなく確実かつ円滑な搬送機能を発揮して良好な結束を行うことができるコンバインの排ワラ結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste straws-binding apparatus of a combine harvester capable of carrying out good binding by exhibiting sure and smooth conveying function without deposition stay and entrainment to a packer driving part in conveyance of waste straws at high flow rate. - 特許庁

たとえば、ハーネスの結束等の用途で汎用されている結束バンドの廃材を、抜け防止片１４ａやホルダー部１４ｂとして利用することができる。例文帳に追加

For example, a general-purpose waste material of a tying band for the purpose of binding a harness or the like can be utilized as the retaining piece 14a or a holder part 14b. - 特許庁

一体的に結束されたネット２０の端部を、一体的に結束された部位とは離間してクッション体３０の裏面側に位置する枠体２８に吊り部材２６の引っ張り作用により係止する。例文帳に追加

The end portion of the integrally bound net 20 is separated from the integrally bound site and locked to the frame body 28 located on the back face side of a cushioning body 30 by the pulling operation of the hanging member 26. - 特許庁

ジョイントコネクタＪＣＨ，ＪＣＬは、本体１２の結束状態を保持するための結束用テープ１８を用いてその本体１２の外周面上に固定される。例文帳に追加

The joint connectors JCH, JCL are fixed to the outer circumferential face of the body 12 using the binding tape 18 for holding the binding state of the body 12. - 特許庁

結束配線４は、ナイロンバンドにより結束された複数のリード線から成り、その一端はソケット５を介して基板２に接続され、他端はＣＤ機器３の光ピックアップ６に接続されている。例文帳に追加

The bound wiring 4 is formed of a plurality of lead wires bound with a nylon band, its one end is connected with the substrate 2 through a receptacle 5, and the other end is connected with an optical pickup 6 of the CD device 3. - 特許庁

取付及び取外しを容易に行うことができて作業効率が高く、結束保持構造を使用する装置の小型化を図ることができ、部品点数の増加を招くこともない結束保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a binding/holding structure which can easily be mounted and demounted, has a high working efficiency, can miniaturize an apparatus employing a binding/holding structure, and also brings about no increase in the number of component parts to be used. - 特許庁

組立工程で結束忘れが発生しにくく、故障部品の交換の際も確実にコネクタ連結部を結束固定できる中継コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a relay connector hardly causing forgetting of a binding work in assembling process and capable of surely binding and fixing a connector connection part even in the replacement of a broken part. - 特許庁

絞り手段２０は、受け取った袋包装体Ｐを袋首部Ｐ_3 の絞り状態でテープ結束器３０に送り込み、袋包装体Ｐの袋首部Ｐ_3 にテープを巻き付けて結束する。例文帳に追加

The constricting means 20 feeds the package P it receives to a tape binding device 30 while the neck P3 is being constricted, and the tape is wound around the neck P3 of the package P for binding. - 特許庁

成形性、寸法安定性、塑性変形性、変形後の形状保持性に優れ、結束力の大きい結束材として使用可能な形状保持材料を提供する。例文帳に追加

To provide a shape-retaining material having excellent moldability, dimensional stability, plastic deformability, and shape-retaining properties after deformed, and useful as a binding material having strong binding force. - 特許庁

電線群８の分岐位置を経由して２方向の経路に渡る電線群８１，８２に巻き付けられてそれら電線群８１，８２を結束する電線結束具１０の長尺部１１が、電線群８の分岐状態を保持する。例文帳に追加

The long part 11 of the electric wire bundling tool 10 which is wound to the electric wire groups 81 and 82 extending paths in two directions via the branch position of the electric wire group 8, and binds the electric wire group 81 and 82, holds the branched state of the electric wire group 8. - 特許庁

結束バンド19は、挿入部25から隙間35を通して導出部26に導くとともに、結束部28にループ状に巻き付けることでケーブルを束ねてバンド取り付け部18に保持する。例文帳に追加

The banding band 19 is led from the insertion 25 to the lead-out part 26 through the gap 35 and is looped around the bundling part 28 for bundling the cable and holding it to the band attaching part 18. - 特許庁

バンドパスフィルタ２０，エッジフィルタ２１で反射した光信号を反射ポートの光ファイバ８，９に結束させ、全ての光フィルタを透過する光信号を透過ポートの光ファイバ１０に結束させる。例文帳に追加

Then, optical signals which are reflected on the band-pass filter 20 and the edge filer 21 are bound to the optical filters 8 and 9 of a reflection port and optical signals which pass through all optical filters are bound to the optical fiber 10 of a transmission port. - 特許庁

被結束体に対してより強固な紐掛けおよび結束を行うことのでき、これにより荷造り紐の使用量も少なくすることができる自動紐掛け機の引締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening device of an automatic string tying machine capable of executing firm string-tying and binding to an object to be bound, and reducing the amount of the use of a packing string. - 特許庁

オブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性結束素材を使用することにより、今まで使われてきた紙やプラスチック等の結束素材を都度廃棄せずに済み、調理時間短縮、ごみ縮小に繋がる。例文帳に追加

The use of the water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin makes it unnecessary to dispose conventional bundling materials such as paper or plastic at every time they are used, resulting in the reduction of cooking time and waste. - 特許庁

プラスチック製品などの傷つきやすい物品を梱包、結束するのに適した適度の柔軟性、弾性回復率を備え、良好な引張破断強度、耐熱性を有し、自動梱包機にも適用できる結束用紐を得る。例文帳に追加

To obtain a band for tying which has appropriate flexibility and elastic recovery rate suitable for packing and tying fragile articles such as plastic products or the like and has good tensile break strength and heat resistance, and is applicable for an automatic baler. - 特許庁

これら各装置の稼働、停止、及び真空チャンバの真空源への接続を切り換え、真空密封包装、結束包装、さらには脱気密封包装、脱気結束包装を切り換えて行う。例文帳に追加

The on/off of each of the equipment, the connection to and disconnection from the vacuum source of the vacuum chamber, vacuum seal packaging, binding packaging, deair/seal packaging, and desir/binding packaging can be done by switching. - 特許庁

この挿入糸を絡める過程では、少なくとも一つの結束対象編目を前後の針床間で往復させる目移しと、この結束対象編目への挿入糸の往復連行とを組み合わせて行う。例文帳に追加

Transfer for reciprocating at least one of the bundle-target stitches between front and rear needle beds, and reciprocal entrainment of the insertion yarn to the bundle-target stitch are carried out in combination in the step for entwining the insertion yarn. - 特許庁

複数本の中空糸１４が束ねられ、該中空糸が下部側においてのみ結束部材１３によって互いに結束された中空糸モジュール１５がケーシング１２内に配置されている。例文帳に追加

A hollow fiber module 15 in which a plurality of hollow fibers 14 are bundled and are then tied up into bundle only in the lower part side by a binding member 13 with each other is arranged in a casing 12. - 特許庁

複数本の中空糸１４が束ねられ、該中空糸が下部側においてのみ結束部材１３によって互いに結束された中空糸モジュール１５がケーシング１２内に配置されている。例文帳に追加

A hollow fiber module 15 in which a plurality of hollow fibers 14 are bundled and the hollow fibers are united with one another only on the lower part side by a uniting member 13 is located in a housing 12. - 特許庁

ループ状にした掴みしろと滑り止めを有する結束紐を予め袋に収め、その中を通した手が袋と共に物品を掴む事で、後の一連の動作による袋の口元の結束作業を可能にした。例文帳に追加

The binding work to bind the mouth of the bag through a series of subsequent actions is enabled by storing a binding string having a loop-like grasping margin and a slip-proof stopper in the bag in advance, and grasping the article together with the bag by a hand passing through the loop. - 特許庁