「継穂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この釣竿は逆並継形式の釣竿であって、穂持ち竿３の穂先側端部が穂先竿４の竿元側端部に挿入されて連結される。例文帳に追加

This fishing rod is an inverted ordinary split-mounted fishing rod and an end part of the ear tip side of a tip-supporting fishing rod 3 is inserted into the end part of a fishing rod base part of a tip fishing rod 4 to connect the fishing rods. - 特許庁

中実状の穂先竿を管状の穂持竿に嵌入した状態で両者の継合部に割れや裂けが生じることなく、撓み性が良好な穂先竿杆を有する釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning rod having a tip section rod having good flexibility without cracking or splitting a joint portion in a state that a solid tip section is fit into a tubular tip section-holding rod. - 特許庁

これに皇位継承の問題が絡み守屋と勝海は穴穂部皇子を支持していた。例文帳に追加

This conflict was entangled with the issue of Imperial succession, and Moriya as well as Katsumi supported the enthronement of the Imperial Prince Anahobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積姓鈴木氏は熊野新宮の出身で、神官を受け継ぐ家系である。例文帳に追加

The Suzuki clan with the honsei (original name) of Hozumi was originally from Kumano Shingu, and this family line had handed down the post of Shinto priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インロー継ぎ竿は穂先竿１と中間竿２と元竿３とにより構成される。例文帳に追加

This faucet joint rod comprises the tip rod 1, a middle rod 2 and the butt rod 3. - 特許庁

なお真壁5万石は三男長重が継ぎ、その子長直が赤穂へ移って、この家系から元禄赤穂事件で有名な浅野長矩が出ている。例文帳に追加

The 50,000 koku Makabe was inherited by his third son, Nagashige, whose son Naganao moved to Ako, and this lineage produced Naganori ASANO, famous for the Genroku Ako Incident (also known as The Revenge of the Forty-seven Samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先竿１の後端部には、中間竿２の前端部に設けられた継ぎ棒２Ｂと同一形状の穂先竿開口部１ａが形成されている。例文帳に追加

An opening 1a of the tip rod 1 having the same shape as that of the joint rod 2B installed at the front end of the middle rod 2 is formed at the rear end of the tip rod 1. - 特許庁

継ぎタイプの穂先竿杆を備えた釣竿において、折れ難く、ソフトな調子を実現でき、接続部での湾曲がスムーズであると共に、剥離や抜けが生じることのない穂先竿杆を備えた釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a joint-type tip-section rod, resistant to breakage, realizing soft rod action and smooth bending at the joint part and free from peeling and escaping troubles. - 特許庁

この時、西播磨三郡（宍粟郡・佐用郡・赤穂郡）十万石を弟・忠継に分与したため、姫路藩の所領は42万石となった。例文帳に追加

At that time, he allotted three 'gun' (three districts) in Nishi Harima region (Shiso-gun, Sayo-gun and Ako-gun) to his younger brother Tadatsugu, and as a result, the fief of the Himeji Domain reduced to 420,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並継ぎ若しくは振り出し式の釣竿の手元部分１をガイド式にし、穂先に近い部分２だけを中通し式にする。例文帳に追加

The butt section 1 of a common jointed fishing rod or a telescopic extension rod is made to be a guide-type rod and the section 2 near the tip end is made to be an interline-type rod. - 特許庁

中実部材と繊維強化樹脂製の管状部材とを並継式に接着接合して接合強度の高い穂先竿を提供する。例文帳に追加

To adhere and connect a solid member to a fiber-reinforced resin cylindrical member in a plain connection style to provide a tip section rod having a high connection strength. - 特許庁

元上竿２は竿元側端部外周に嵌合雄部Ｙを有し、元竿１の穂先側に並継形式で脱着自在に連結される。例文帳に追加

The middle section 2 has a fitting male part Y on the outer circumference of the butt-side end and is detachably connected to the tip-side of the butt section 1 in an ordinary joint state. - 特許庁

継ぎ棒２Ａ、２Ｂが開口部３ａ、１ａにそれぞれ挿嵌され、穂先竿１と中間竿２と元竿３とが継合わされ、インロー継ぎ竿となる。例文帳に追加

The joint rods 2A and 2B are respectively inserted and fitted into the openings 3a and 1a to join the tip rod 1, the middle rod 2 and the butt rod 3 together to afford the faucet joint rod. - 特許庁

コンバインの脱穀フィードチェンに穀稈を受け継がせる穂先搬送装置の搬送ガイドにおいて、搬送上手側を前方の穂先搬送体の構成部材で支持すると共に、搬送下手側を扱深さセンサ取付フレームで支持した。例文帳に追加

This grain culm conveyor for a combine harvester has such a construction that the conveyance upstream side of the conveyance guide for the ear tip conveyance unit functioning to deliver grain culms to the threshing feed chain of the combine harvester is supported on the constitutive member of an ear tip conveyance element lying ahead and the conveyance downstream side is supported on a frame mounted with a threshing depth sensor. - 特許庁

顕彰は実子の孟丸（後の穂波経度）に家督を継がせたいとして考え、天保7年（1836年）の養父の死後も経則の遺志に従ってその子から後継者を選びたいとする家臣たちと対立した。例文帳に追加

As Akiteru wanted to make his biological son, Takemaru (later Tsunenori HONAMI), the heir to the reigns of the Kashuji family, confrontation was raised between him and some vassals who wanted one of the Tsunetoki's biological sons to be an heir to abide by the will left by Tsunenori who died in 1836.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年（779年）5月1日に、妻の紀朝臣多継、息子の坂上忌寸氏成、娘の秋穂の三人が、故出羽介従五位下勲四等坂上忌寸石楯大夫の厚恩に報じるために、大般若波羅蜜多経1部600巻を写経しておさめた。例文帳に追加

On May 25, 779, three people, Iwatate's wife, Kinoasontatsugu, his son, Kisunujinari SAKANOUE, and his daughter, Akiho made a hand-written copy of a text of Daihannya-haramitsuta in 600 volumes and dedicated that to the late Assistant Governor of Dewa Province, Jugoinoge, and Fourth Order of Merit bearer, Iwatate SAKANOUEKISUN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景は秀吉の意図を知り、これを阻止するため、弟・穂井田元清の子である毛利秀元を輝元の養子として毛利本家の後継者を急ぎ決める。例文帳に追加

Takakage sensed Hideyoshi's intention, and rushed to have Hidemoto MORI, who was a child of Motokiyo HOIDA, who was a younger brother of Takakage, adopted by Terumoto as the successor of the head family of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年1月10日(旧暦)（1709年2月19日）、将軍綱吉が死去し徳川家宣が将軍を継ぐと、恩赦が出され赤穂浪士の遺子たちも放免となった。例文帳に追加

On February 19, 1709, when Ienobu TOKUGAWA succeeded the position of Shogun after the death of Shogun Tsunayoshi, he granted a pardon to Ako Roshi, and thus their children were also discharged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この地方の国守として倭より派遣されていたとされる穂積臣押山（ほづみのおみおしやま。『日本書紀』継体六(512)年条に記述がある）のような倭人領主の墳墓と見る説もある。例文帳に追加

There is also another opinion that they are the tombs of the Japanese lords who were sent from Japan as provincial governors such as Hozumi no Omi Oshiyama (as mentioned in the chapter covering 512 of "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掻込み体を複数段に配する複雑な構成を要することなく、扱深さ調整部で刈取穀稈の穂先側を安定した稈姿勢に保持しながらスムーズに継送することができるコンバインの穀稈搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain culm-transporting apparatus for combine harvester, capable of maintaining the ear tip side of reaped grain culm stable posture while smoothly transporting in a threshing depth adjusting part without requiring a complex mechanism having multiple stages of raking devices. - 特許庁

従って、穀稈が短稈である場合でも、また、穂先部の扱深さが浅扱きの場合でも、穀稈の搬送姿勢を良好に確保することができて、フィードチェンに穀稈を確実に受け継ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, even when the grain straws are short or even when the threshing depths of the ear tip portions are shallow, the grain straw-conveying posture can well be ensured, and the grain straws can surely be delivered to a feed chain. - 特許庁

コンバインの脱穀フィードチェンに穀稈を受け継がせる穂先搬送装置の搬送ガイドの強度を強くすると共に、構成部材を軽量・安価とする。例文帳に追加

To provide a grain culm conveyor for a combine harvester so designed as to increase the mechanical strength of a conveyance guide for an ear tip conveyance unit functioning to deliver grain culms to the threshing feed chain of the combine harvester and use lightweight and inexpensive constitutive members. - 特許庁

コンバインの前処理部において、株元搬送装置が引き継いだ茎稈に対し、穂側掻込体が干渉することを回避し、株元搬送装置における茎稈姿勢の乱れを防止する。例文帳に追加

To provide a combine harvester that can avoid the interference of the rake on the ear head side to the stalks accepted by the stalk root conveyer to inhibit the posture of the stalks from being disturbed at the stalk root conveyer in the pretreatment part of the combine harvester. - 特許庁

コンバインにおける受継搬送装置の配置等を改良し、脱穀部への穀稈の供給姿勢を安定させ、穂切れ、藁屑、扱き残し等の不具合を改善する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the disposition and the like of a receiving and conveying device in a combine harvester to stabilize a grain straw supply posture to a threshing portion and prevent troubles such as ear breakage, straw dusts, and imperfect threshing. - 特許庁

最終的に仁孝天皇の尚侍であった勧修寺徳子（勧修寺経逸の娘、坊城俊明の妹）らが間に入る形で、阿古丸を穂波家の養子として同家を継がせ、孟丸をその養子とすることとし、天保10年に稲丸が授爵されて後継者に定められた。例文帳に追加

In the end, the successor problem was settled by Nariko KASHUJI (a daughter of Tsunehaya KASHUJI and a younger sister of Toshiaki BOJO), Naishi no Kami (Principal Handmaid) of Emperor Ninko, and others: Akomaru was adopted by the Honami family to become the heir and adopted Takemaru, and Inamaru was admitted as an heir to the Kashuji family in 1839 as he was conferred a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先竿１４と、中竿１２と、リール装着部１６を有する元竿１０との３本を継合わせる投竿であって、継合わせた長さが３ｍ以上であり、中竿が最も長く、元竿は中竿よりも１５０ｍｍ以上短く形成する。例文帳に追加

This jointed fishing rod for surf casting joints together with three rods comprising a top rod 14, a center for 12 and a base rod 10 having a reel mounting part 16 and total length of the jointed rods is ≥3 m, and the center rod is the longest and the base rod is formed as shorter 150 mm or more than the center rod. - 特許庁

その間に大石良昭（嫡男・大石家の跡継ぎ）、小山良速（次男・広島藩浅野家家臣となる）、小山良師（三男・赤穂藩足軽頭300石）、ちょう（長女・赤穂藩重臣近藤正憲の妻）、大石良次（四男・高松藩松平家家臣となる）、つう（次女・進藤俊式の妻）、千代松（三女・広島藩士進藤吉大夫妻）の7人の子を儲けた。例文帳に追加

Between them they had 7 children: Yoshiaki OISHI (legitimate child and successor of the Oishi family), Yoshizumi OYAMA (second son who became retainer of the Asano family of Hiroshima Domain), Yoshikazu OYAMA (third son and foot soldier of 300 koku in Ako Domain), Cho (eldest daughter, wife of Masanori KONDO, the chief retainer of the Ako domain), Yoshitsugi OISHI (fourth son who became chief retainer of the Matsudaira family in the Takamatsu Domain, Tsuu (second daughter and wife of Toshimoto SHINDO) and Chiyomatsu (third daughter and wife of Kichidayu SHINDO, a feudal retainer of Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な者が実力によって、一代家老（家老格）に登用された代表例として、幕末に活躍した越後長岡藩の河井継之助、薩摩藩の調所広郷、長州藩の村田清風、そして、古くは元禄期の元禄赤穂事件の討ち入りで、有名になった赤穂藩の大野知房などが挙げられる。例文帳に追加

The following were typical examples of Ichidai-garo officers who were appointed to the post due to their abilities: Tsugunosuke KAWAI of the Echigo-Nagaoka domain, Hirosato ZUSHO of the Satsuma domain, and Seifu MURATA of the Choshu domain, all of whom played an active part in the abolition of the bakufu system, and as an older example, Tomofusa ONO of the Ako domain who became famous for launching a raid during the Ako Incident in the Genroku era (1688 - 1704).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維強化合成樹脂製中実穂先竿部にトップガイド２０Ｇの他に外ガイドＧ１，Ｇ２を設けた継式磯竿の製法であって、繊維束の捩り回数が１ｍ当り０を含む５回以下の殆ど捩りが無いといえる状態で複数束を集合させて前記中実穂先竿部を形成する。例文帳に追加

This method for producing the joint type shore fishing rod, comprising disposing a top guide 20G and further outer guides G1 and G2 on a solid tip rod portion made from a fiber-reinforced synthetic resin, is characterized by assembling a plurality of fiber bundles in an approximately untwisted state wherein the twist number of the fiber bundles is 0 to 5 twists per m to form the solid tip rod portion. - 特許庁

これには「玉穂宮天皇大御世系」とあり、その下に「品陀和気命（御諡応人天皇）─若沼毛二俣王─大郎子（亦名意本杼王）─宇斐王─汙斯王（書記云彦主人王）─袁本杼命（書記云更名彦太尊御諡継体天皇）」と彫り込まれている。例文帳に追加

Under the title 'Genealogy of Emperor Tamaho no miya', the inscription says 'Homudawake no Mikoto (posthumous name Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Ooiratsuko (a man whose name is 意本杼王) - Oi no Okimi - Ushi no Okimi (according to Nihonshoki, Hikoushio) - Oodo no Okimi (according to Nihonshoki, other name Hikofu no Mikoto, posthumous name Emperor Keitai)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇の崩御後押坂彦人大兄皇子と共に有力皇位継承権者であったと日本書紀等では記されているが、穴穂部皇子を推す勢力から敵視され、用明天皇2年（587年）にはその一派である中臣勝海に像を作り呪詛されている。例文帳に追加

Although Nihonshoki (Chronicles of Japan) reported that he was a leading successor to the imperial throne together with Oshisaka no Hikohito no Oenomiko after the death of the Emperor Yomei, a powerful party supporting the Prince Anahobe regarded him as hostile, and he was cursed by NAKATOMI no Katsumi, a member of the party by making a statue of him in 587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス