「総数量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

付注2-1-1　POSシステムデータによる販売総額、販売数量および単価例文帳に追加

Appended note 2-1-1 Total sales, sales quantity, and sales unit prices according to POS system data - 経済産業省

自動的な出荷調整では、発注数量が予約数量を上まわる要求先に対して、発注数量の総和と供給可能数量の差である不足分を、その増加数量に応じて配分する（ステップＳ２１１、２１４、Ｓ２１５）。例文帳に追加

In the automatic shipping adjustment, shortage as difference between total of ordered quantity and supply capacity is distributed to a requester who ordered quantity exceeding booked quantity in proportion to additional quantity (steps S211, 214, S215). - 特許庁

生産品を供給する供給元の供給可能数量を、要求先からの発注数量の総和が上まわった場合に、予約時点における各要求先からの予約数量の総和が供給可能数量以下であれば（Ｓ２０１〜Ｓ２０８）、自動的な出荷調整（Ｓ２１０〜Ｓ２１６）が行われる。例文帳に追加

When total of ordered quantity from a requester exceeds capacity of a supplier supplying a product; automatic shipping adjustment (S210-S216) is executed if total of booked quantity from each requester is below capacity of the supplier (S201-S208). - 特許庁

商品の総販売数量に応じた商品代金の割引を個人購買客に付与できるようにする。例文帳に追加

To give merchandise price discount corresponding to the total quantity sold of merchandise to an individual purchase customer. - 特許庁

各メタタグの大きさとカラーにより、タグに関連する内容の総数量が表示される。例文帳に追加

The size and color of each metatag indicates the amount of content associated with the tag. - 特許庁

型番 　　数量　　　単価　　　値段（税抜 / 税込）　　　値段（割引後） AW 221　200 個　 12ドル　　2400ドル/2520ドル　　　2268ドル 配送料総計: 180ドル お見積もり総計: 2448ドル例文帳に追加

Model 　　Quantity 　　　Unit Price 　　Price （Without tax / Including tax） 　　　Price （Discounted price） AW 221　 200 pieces 　 $12.00 　　　　$2400.00/$2520.00 　　　　　　　　　　　　 $2268.00 Delivery cost total: $180.00 Estimated cost total: $2448.00 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

（ｄ）各部位パーツの構成材料にかかる積算データが予め登録され、拾い出しシート上で集計された各部位パーツの数量に基づいて材料の総数量および総コストを積算する積算シート。例文帳に追加

(d) An integrating sheet storing the integration data on a component material of each site-part in advance, and integrating the total quantity and the total cost of the material on the basis of the quantity of each site-part totalized on the pick-up sheet. - 特許庁

数量算出部３４は、単体重量取得部３２によって取得された単体重量および総重量取得部３３によって取得された総重量から製品の数量を算出する。例文帳に追加

A quantity calculation part 34 calculates a quantity of the products based on the unit weights acquired by the unit weight acquiring part 32 and the total weight acquired by the total weight acquiring part 33. - 特許庁

受注センタ装置20では、上記発注数量も含めた上記納期に於ける上記商品に対する総発注数量を求め、この総発注数量と、現時点から納期までの期間と、上記商品の標準販売価格とから見積価格を算出する。例文帳に追加

The order receiving center system 20 obtains the total number of ordered quantity of the commodity in the delivery data including the ordered quantity, and calculates an estimate price based on the total number of ordered quantity, a period from the current date to the delivery date and the standard sales price of the commodity. - 特許庁

各販売者の商品の品種ごとの各日における出荷可能数量として、その日の当該品種の総出荷可能数量および当該販売者の当該所定の１週間の販売枠数量のうち少ない方を、販売者別出荷可能数量情報記憶手段２２０に記憶する。例文帳に追加

As a shippable amount of a commodity of each seller in each day in each kind, a smaller amount of gross shippable amount of the kind of that day and a sales limit amount for prescribed one week of the seller is stored in a by-seller shippable amount information storage means 220. - 特許庁

各取引先のＤＰ袋の日々の使用数量に基づいて各取引先のＤＰ袋の次月使用予定数量Ａを算出し（ステップＳ１４）、また、各取引先に納品したＤＰ袋の総数量から各取引先のＤＰ袋の日々の使用数量を減算することにより各取引先のＤＰ袋の在庫数量Ｂを算出する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

The scheduled quantity A used in next month of DP envelopes of each client is calculated on the basis of the quantity daily used of DP envelopes of each client (step S14), and the stock quantity B of DP envelopes of each client is calculated by subtracting the quantity daily used of DP envelopes of each client from the total quantity of DP envelopes delivered to each client (step S16). - 特許庁

イ　当該有価証券の売付け等についてそれぞれの有価証券の売付け等をした価格にその数量を乗じて得た額の総額例文帳に追加

(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the total amount obtained by multiplying the price for each Sales, etc. of Securities by the volume of said Sales, etc. of Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該有価証券の買付け等についてそれぞれの有価証券の買付け等をした価格にその数量を乗じて得た額の総額例文帳に追加

(b) with regard to the Purchase, etc. of Securities, the total amount obtained by multiplying the price of each Purchase, etc. of Securities by the volume of said Purchase, etc. of Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　権利の行使による役務の提供を受けることができる時間数、回数その他の数量の総計例文帳に追加

(iii) total of the number of hours, the number of times, or other quantity of offering the services that are available through exercise of the rights; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データベースアクセス部は、デバイスＩＤフィールドの値と、前回数量フィールドの値と、総数フィールドの値とをデータベースから取得する。例文帳に追加

The database access part acquires a value of a device ID field, a value of a previous quantity field, and a value of a total field from the database. - 特許庁

隣接電池（３ｂ）の数量は電池コンテナ（４，５）の電池（３ａ，３ｂ，３ｃ）の総数の３分の１よりも多い。例文帳に追加

The number of the adjacent cells (3b) are more than 1/3 of the total number of the cells (3a, 3b, 3c) of the battery container (4, 5). - 特許庁

購入者端末１はこれに応答し、その時点での商品あるいはサービスの累積総注文数量における単位価格を表示する。例文帳に追加

The terminal 1 responds to the request and displays a unit price in the total number of accumulated and ordered pieces of merchandise or services at that point of time. - 特許庁

チョークポイントを通過する原油の数量を合計し、総輸入量に対する割合をチョークポイント比率とする。例文帳に追加

The choke point ratio is a ratio of the total quantity of crude oil which passes a choke point with respect to the total import quantity. - 経済産業省

企業は、円高に伴う価格効果、数量効果を総合して最小化させることを念頭に製品の価格調整を行っていると考えられる55。例文帳に追加

Companies are believed to adjust their prices to minimize the overall price and volume effects from a higher yen55. - 経済産業省

次に、商品生産のロット毎に総生産数量に占めるロットの生産数量を算出し（ステップＳ１１）、ロット毎に生産期間のどのタイミングに生産されるのかを特定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

The proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production is calculated in each lot of commodity production (step S11), and at which timing of a production period each lot is to be produced is specified (step S12). - 特許庁

そして、その先頭主導チップを始め、チップ総数量が最も少ない同等級のチップの選出を開始し、同等級のチップを全部選出してから、チップ総数量が次に少ない同等級のチップの選出を開始する（ステップ２５）。例文帳に追加

Thereafter, sorting of equivalent class chips with smallest total quantity is started from that leading chip, and after sorting all chips of equivalent class, sorting of equivalent class chips with next smallest total quantity is started (step 25). - 特許庁

累積総注文数量が予め販売者が登録した販売総数量に達した時点、あるいは、予め販売者が登録した注文受け付け期限が終了した時点で、仲介機関３は注文募集を打ち切り、取引を成立させる。例文帳に追加

When the total number of accumulated and ordered pieces of merchandise and service reaches the total number of sold pieces of merchandise and services preliminarily registered by the seller or when order receiving time limit preliminarily registered by the seller is over, the mechanism 3 stops order collecting and establishes a transaction. - 特許庁

(ｃ) サービスの事業の総数又は指定された数量単位によって表示されたサービスの総産出量の制限(数量割当てによるもの又は経済上の需要を考慮するとの要件によるもの)(注) 注： この(c)の規定には、サービスの提供のための投入を制限する加盟国の措置を含まない。例文帳に追加

(c) limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test; - Subparagraph 2(c) does not cover measures of a Member which limit inputs for the supply of services. - 経済産業省

制御部は、デバイスから受信した消耗品消費数から前回数量フィールドの値を引いた差分が負の値である場合に、前回数量フィールドに消耗品消費数を格納するとともに、総数フィールドの値を更新せずにそのまま維持する。例文帳に追加

The control part stores, when a difference obtained by subtracting the value of the previous quantity field from the number of consumed consumables received from the device is a negative value, the number of consumed consumables in the previous quantity field, and maintains the value of the total field without update. - 特許庁

表示パネルには、「単品表示モード」においては単品商品の総数で仕分数量が示され（ステップＳ３６）、「ケース表示モード」においてはケースのケース数と、入数に満たない単品商品の数である端数とで仕分数量が示される（ステップＳ３４）。例文帳に追加

On the display panel, the sorted quantity is shown by the total number of single item commodities in "the single item display mode" (step S36), and the sorted quantity is shown by the number of cases and a fraction which is the number of the single item commodities not meeting the number of incoming articles in "the case display mode" (step S34). - 特許庁

そして、予測誤差、総生産数量に占めるロットの生産数量及び生産タイミングに基づいてロット毎に売切確率を算出し（ステップＳ１３）、算出した売切確率に基づいてロット毎の生産の優先度を設定する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

Then sell-out probability is calculated for each lot on the basis of the predictive error, the proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production and the production timing (step S13), and the priority of production of each lot is set on the basis of the calculated sell-out probability (step S19). - 特許庁

材料拾い出し部１３が、建築物の高さと幅をパラメータとして仮設足場を構成する材料を拾い出し、各材料の必要数量に換算すると共に、各材料の総重量を計算し、設計データ送信１４を介して各材料の数量と重量を要求のあった携帯端末へ送信する。例文帳に追加

The quantity and weight of the material is transmitted to a portable terminal which demands it through design data transmission 14. - 特許庁

本発明では、所定期間内の供給可能総量（「数量」以外も含む）と、流通経路上の各拠点からの出荷要求量（所要量：「数量」以外も含む）およびその出荷要求量についての「約束量」に基づいて、各拠点への物品の配分量を算出するものである。例文帳に追加

An allocation amount of articles to the bases is calculated based on: an available total amount (including other than "quantity") in a prescribed period; an amount required for shipment from the bases on a distribution channel (required amount including other than "quantity"); and a promise amount for the amount required for shipment. - 特許庁

⑫ 投信法施行令第３条第９号に規定する商品につき、種類ごとに、前期末及び当期末現在における数量並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における商品の売買総額例文帳に追加

(xii) With respect to the commodities prescribed in Article 3(ix) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the volume at the end of the previous period and the end of the current period, the aggregate market value at the end of the current period, and the total transaction value of the commodity during the calculation period of the said investment trust asset shall be listed by type.  - 金融庁

この送料体系データは、販売数量（販売総額や販売個数等）に応じて送料を規定するものであり、対象商品の販売価格総額あるいは商品個数等と、送料体系データとに基づいて、送料が決定される。例文帳に追加

The shipping cost system data specify a shipping cost according to a sales figure (total sales, the number of sales or the like), and the shipping cost is determined according to the selling price total, the number of items or the like of the merchandise concerned, and to the shipping cost system data. - 特許庁

商品の発注数量の総数における落札価格を低廉にし、商品を複数のサプライヤに割当てて発注するための入札データ処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bid data processing system which reduces a contract price for the total of quantities of ordered commodities and is used for allocating commodities to a plurality of suppliers for order. - 特許庁

引当処理では、総受注数よりも在庫数が上回ればそのまま各顧客に注文通りの数量が引き当てられるが、下回れば、在庫引当処理サブルーチンが実行される。例文帳に追加

In the allocation processing, if inventory exceeds a total amount ordered, each customer is allocated an amount as ordered; if there is a shortfall, an inventory allocation processing subroutine is executed. - 特許庁

製品シリアルナンバによって１ロット当たりに使用される段ボール箱の数量を把握し、これに質量情報で得られた段ボール箱の質量を乗じることで、段ボール箱の使用総量が把握可能となる。例文帳に追加

A quantity of the corrugated fiberboard boxes used per lot can be known by the product serial number, and a total quantity of the used boxes can be known by multiplying the quantity by the mass of the corrugated fiberboard box obtained by the mass information. - 特許庁

総圧力比が同じであれば、従来の技術に比較してシールフィン又はパッキンヒレの数量が少なく、シールフィン又はパッキンヒレにかかる負荷がより均一である、ターボ機関用ラビリンスシールを提供する。例文帳に追加

To provide a labyrinth seal for a turbo engine that is small in the number of seal fins or packing fins compared with a conventional technology, and in which loads applied on the seal fins or packing fins are uniform as far as total pressure ratios are the same. - 特許庁

衣服の在庫量把握を自動的にリアルタイムで行い、配送頻度を適切にし、事業所全体の保有数量を削減して、総合的コストを低減する。例文帳に追加

To reduce a total cost by automatically grasping the inventory quantity of clothing at a real time, making an appropriate delivery frequency and reducing the holding number of clothing in the whole place of business. - 特許庁

更に、処理装置１３は、算出した準備時及び稼動時の環境負荷を加味して、前記指定期間に応じた製品数量に相当する総環境負荷を算出する。例文帳に追加

Further, the processing apparatus 13 calculates total environmental load corresponding to product amount according to the appointed period adding calculated environmental load of preparing time and operation time. - 特許庁

つまり、不足の部品等Ｐ_ｉが生じたセンター(２_ｉ)と提供可能なセンター(２_ｊ)と本部(１)とが、相互に在庫数量を総合的に管理して不足の部品等Ｐ_ｉを融通しあう。例文帳に追加

Namely, a center (2_i), where components P_i or the like are short, a center (2_j) capable of provision and the head office (1) mutually totally manage the amount of stock and lend the scarce components P_i or the like. - 特許庁

この発注に対する最終的な販売価格は、標準販売価格と、発注時から納期までの期間と、上記納期に対する受注締切り時までに受け付けた総発注数量とに基づいて算出する。例文帳に追加

A final purchase price to this order is calculated based on the standard sales price, a period from ordering to the delivery, and the total number of ordered quantity received by order closing time in the delivery date. - 特許庁

これによって、遊技者は、遊技戦略上必要な情報である、保有する遊技媒体の数量、その総交換価値、および時刻を、素早くかつ正確に把握することができ、安心して遊技に集中することが可能となる。例文帳に追加

With these information, the game player can understand rapidly and accurately requisite information for a tactic in game playing, i.e. quantity of held game media, its total exchanging value and the time and so the game player can concentrate himself or herself on the game in an easy and safe manner. - 特許庁

（注）金商法施行令第１条の10第１号及び第２号に規定する私設取引システムに係る「総取引高」については、上記「ロ．取引量に係る数量基準」ただし書に基づき算定した数値についても報告を求めることとする。例文帳に追加

(Note) With regard to the “gross trading volume” concerning the PTS prescribed in Article 1-10(i) and (ii) of the FIEA Enforcement Order, the figures obtained pursuant to the proviso of “B. Quantity standards concerning trade volume” shall also be reported.  - 金融庁

① 当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式のうち評価額上位30位について発行地又は上場金融商品取引所の区分により地域別に区分し、当該銘柄の名称、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

(i) Regarding the top 30 valuations among invested stocks at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said stocks, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.  - 金融庁

当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日において投資している商品のうち評価額上位 30種類について通貨の種類ごとに区分し、当該商品の種類、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

Regarding the top 30 valuations among invested commodities at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said commodities, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.  - 金融庁

共同達成とは、数量目標の達成の約束を共同で果たすことに合意した附属書Ⅰ締約国が、これら諸国の総排出量が各締約国の割当量の合計量を上回らない場合に、その約束を果たしたと見なされる制度である。例文帳に追加

Joint fulfillment is a system in which Annex I parties agree to fulfill their numerical reduction commitments jointly, and that as long as the total emissions of these parties do not exceed the total of emission amounts allocated to each party, that would be regarded as a fulfillment of their commitments. - 経済産業省