「締めボルト」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザ変位計２は、発光素子からレーザ光をボルトＢのボルト頭部Ｂ１の表面に照射し、その拡散反射光の一部を受光素子で受けることにより、ボルトＢの締め込み前後のボルト頭部Ｂ１の表面の変位量を検出する。例文帳に追加

The displacement gage 2 detects displacement of the surface of a bolt head part B1 before and after fastening of a bolt B, by irradiating the surface of the bolt head part B1 of the bolt B with laser light from a light emitting element, and by receiving a part of diffused reflected light by a light receiving element. - 特許庁

フランジ２３ａのボルト穴２５に形成された雌ねじ部２５ａに両ねじ構造のボルト４０の一方の雄ねじ部４２ａを螺合させ、ボルト４０の中央部に設けられている大径部４１がフランジ２３ａに当接するまで締め付けてボルト４０をフランジ２３ａに取り付ける。例文帳に追加

One male screw part 42a of a bolt 40 formed into the double-bolt structure is screwed to a female screw part 25a formed in a bolt hole 25 of the flange 23a, and fastened till a large-diameter part 41 provided in a central part of the bolt 40 abuts on the flange 23a to fit the bolt 40 to the flange 23a. - 特許庁

基台に取付け体をボルト締めで固定後、ボルトを緩めて取付け体を取り外す際、ボルトの脱落を防止し得る装置に関し、ボルトを基台に残存したままで取付け体の取り外しを可能とし、作業性の向上と螺子山等の損傷と脱落の絶滅を図る。例文帳に追加

To improve operability, and prevent breakage and disengagement of a thread ridge by enabling removing of a mounted body while leaving a bolt in a base, in a device for preventing disengagement of the bolt at the time of detaching the mounted body by loosening the bolt after the mounted body is fixed to the base by fastening the bolt. - 特許庁

ボディ固定部１２は、車両のボディに固定するためにボルト１５が挿通する円形孔１３を有し、ボルト１５で締め付け固定されたときにボルト１５と接触している部分の近傍にボルトの形状に沿ったスリット１４が形成されている。例文帳に追加

The body fixing part 12 has a circular hole 13, through which the bolt 15 is inserted for being fixed to the body of the vehicle and has a slit 14 formed along the shape of the bolt in the vicinity of a part which comes into contact with the bolt 15, in a fastened and fixed state with the bolt 15. - 特許庁

このボルト孔６に通しボルトとして両端ねじ高力ボルト７を挿通し、その一端側７ａをインサート金具３のねじ孔３ａに螺合し、他端側７ｂをボルトボツクス４内に突出させ、この他端側７ｂに締結ナット９を締め付ける。例文帳に追加

Further, a high strength bolt 7 with both end screws, functioning as a through bolt, is inserted into the bolt hole 6, and one end screw 7a is screwed into a screw hole 3a of the insert metal 3, while the other end screw 7b is protruded into the bolt box 4, followed by clamping the other end screw 7b by means of a clamping nut 9. - 特許庁

便座ボックス１Ａは、スリット３内にボルト５の頭部を差し込み、このボルト５を洋風便器４のボルト挿通孔４ｂに通し、半球パッキン８、スリップワッシャ９を介してナット１０を該ボルト５に締め込むことにより、便座ボックス１Ａが洋風便器４に固定される。例文帳に追加

The toilet seat box 1A is fixed onto the Western style lavatory bowl 4 by putting the head of a bolt 5 into a slit 3, passing this bolt 5 through a bolt inserting hole 4b on the Western style bowl 4 and fastening a nut 10 into the bolt 5 via a semi-spherical packing 8 and a slip washer 9. - 特許庁

治具等の保持具又は作業員の手作業によらず、スタッドボルト２４０をブラケット１３０のボルト穴１３１に挿入させた後、スタッドボルト２４０にナットを締め付ける前の状態において、ブラケット１３０がスタッドボルト２４０から外れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a bracket 130 from getting out of a stud bolt 240 in the state before a nut is clamped to the stud bolt 240 after the stud bolt 240 is inserted into a bolt hole 131 without relying upon a holding jig such as a jig, etc., or upon manual work of a worker. - 特許庁

環体５０、５１、５２は、各ボルト孔５３にボルト・ナット５４のボルトを通し、被処理物の排出方向へ重ね合わせられ、ボルト・ナット５４によって、フランジ部１１の取付孔１２に一体に締め付けて固定されている。例文帳に追加

The annular bodies 50, 51, and 52 are overlapped in the discharging direction of the substance to be treated by inserting a bolt of a bolt/nut 54 into each bolt hole 53, and are integrally fastened and fixed to a mounting hole 12 of a flange part 11 by the bolt/nut 54. - 特許庁

作業効率を高く維持しつつ、容易にボルトの本締めの確認を容易にすることができる斜め締め防止端子の締め忘れ防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for preventing an operator from forgetting to tighten an inclined tightening preventive terminal, capable of facilitating the confirmation of full tightening of a bolt while maintaining the high efficiency. - 特許庁

ボルト１３とナット１５とを締め付けると、積層弾性体が外板７ａを締め付け、ナット１５が外板７ｂを締め付けるため、中板３と外板７ａ、７ｂとの間に生じる摩擦力は大きくなる。例文帳に追加

When the bolt 13 and a nut 15 are fastened, since the superposed elastic body fastens the outer plate 7a and the nut 15 fastens the outer plate 7b, friction force generated between the middle plate 3 and the outer plates 7a, 7b becomes large. - 特許庁

締め付けボルト３８をナット部材３７に螺合し、締め付けることにより管体Pを締め付けて、本体３５を把持金具２と一体に管体Pに固定する例文帳に追加

The main body 35 is fixed to the pipe body P integrally with the gripping metal fitting 2 by screwing the fastening bolt 38 into the nut member 37 and fastening the fastening bolt to fasten the pipe body P. - 特許庁

全ねじのボルトを取り付けるのに、今まではダブルナットにして締めつけた後ナットを外す方法か、プライヤー等で締めつけていたが、プライヤーではねじ山が潰れるため固く締め付ける事が出来ませんでした。例文帳に追加

In the conventional way, a whole screw bolt is fitted by removing a nut after fastening a double nut or fastening with a plier, but with a probability that a screw thread is crushed by the plier, the bolt can not be strongly fastened. - 特許庁

本発明の斜め締め防止端子の締め忘れ防止構造では、ヒュージブルリンク２を収容したフレーム１に設けられた仕切り部１ｃにヒュージブルリンク２の脚部２ａが配置され、ボルトを予め仮締めする。例文帳に追加

In the structure for preventing the failure to tighten the inclined tightening preventive terminal, a leg part 2a of a fusible link 2 is disposed in a partition part 1c formed in a frame 1 in which the fusible link 2 is stored, and the bolt is tentatively tightened beforehand. - 特許庁

放射性廃棄物等の有害産業廃棄物を充填するドラム缶に作業者が直接近接して、その天蓋を開閉する為のボルトを締め付けたり緩めたりするに際して、そのボルトの螺子部を締め付け装置の保持部で固く保持するとき、ボルトの頭部が締め付け装置のソケットの対向側と正しく向き合うようにする。例文帳に追加

To put the head of a bolt in a correct position opposite to a socket of a tightening device when the screwed part of the bolt is held firm by a holding part of the tightening device on screwing and unscrewing the bolt directly by an operator working nearby for closing and opening a lid of a drum filled with harmful industrial wastes such as radioactive wastes. - 特許庁

金属製ボルト９，１２と熱膨張係数の異なる樹脂部材８，１１を、該ボルト９，１２を用いて締結する場合において、予め締結樹脂部材を所定の締め付けトルクで締め付けて樹脂部材のガラス転移温度以上に加熱し、その後締め付け直して締結することにより、熱膨張量の差によるボルトの緩みを防止する。例文帳に追加

When fastening the resin members 8, 11 different in the coefficient of thermal expansion from metal bolts 9, 12, using the bolts 9, 12, the resin members 8, 11 to be fastened are previously fastened with specified fastening torque and heated to the glass transition temperature of the resin members or higher, and then the resin members are re-fastened to prevent the looseness of the bolts caused by the difference of thermal expansion. - 特許庁

このボルト取り外し方法は、ナットランナのソケット７１１をボルトに嵌合させる手順と、ナットランナ７１のソケット７１１を中心としてロボットアーム３３を回動させることにより、ボルトの締め付けトルクのうち高トルク範囲を弛緩させる手順と、ナットランナ７１を駆動して、ボルトの締め付けトルクのうち低トルク範囲を弛緩させる手順と、を備える。例文帳に追加

The bolt removal method is provided with a procedure for fitting a socket 711 of the nut runner to the bolt; a procedure for relaxing a high torque range of the fastening torque of the bolt by turning the robot arm 33 making the socket 711 of the nut runner 71 as a center; and a procedure for relaxing a low torque range of the fastening torque of the bolt by driving the nut runner 71. - 特許庁

セグメントボルトの締結や増締めの状況に関するデータを数値的に管理することで、シールド工事におけるセグメントボルトの締結や増締め状態を数値的にに記録・管理して、品質の向上を図ることができるセグメントボルト管理システムとこのセグメントボルト管理システムを付加したシールド掘進管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a segment bolt control system, capable of improving the quality by quantitatively recording and controlling fastening and additional tightening states of the segment bolts in a shield work, thereby quantitatively controlling the data on the situation of tightening and tightening for segment bolts in addition to a shield drive control system which controls this segment bolts. - 特許庁

２枚のプレートが用いられて締め付け又は緩めが繰り返し行われる、低圧成形の金型に使用する型締め用の締め付け装置において、一方のプレート側に差し込まれた締め付けボルトの外周に沿ってコイルスプリングを配置することを特徴とする。例文帳に追加

In the fastening device for mold clamping used for a mold in low pressure molding where fastening or loosening is performed using two plates, coil springs are arranged along the outer circumference of a fastening bolt inserted into either plate side. - 特許庁

ボルトにナットを締め込む際、回し捩りこんで締め付けるのではなく、押し込むだけで締まりロックするものであり、締め付けにくい場所等でも所選ばず容易に効率良く締め込む事ができ、尚且つ、軽くて量産化できる物であり安価な商品を課題とし、提供する。例文帳に追加

To provide a nut capable of tightening and locking just by pushing in without rotating and twisting, easily efficiently being tightened even at a place hard to tighten, having light weight, being mass-produced at an inexpensive price. - 特許庁

加圧により発色する感圧インク膜が設けられている締結部品を締め付け工具で所定トルク以上締め付けると、その締め付け工具に備えられている打撃装置が締結部品の感圧インク膜を打撃して発色させるボルト締めの確認表示方法と治具である。例文帳に追加

In the method and the jig for displaying confirmation of a bolt fastening, when a fastening component having a pressure sensitive ink film colored by pressurization is fastened by a fastening tool by a predetermined torque or more, a hitting device disposed in the fastening tool hits and colors the pressure sensitive ink film of the fastening component. - 特許庁

従って、締付データ管理装置４では、トルクレンチ２から受信したトルクデータによるトルク計測値の全てをリアルタイムで一覧表示させてゆくことにより、トルクレンチ２で締め付け作業を終えた複数のボルト全ての締め付け状態を作業者に対して一段と容易に、かつ瞬時に確認させることができ、かくしてボルトの締め忘れや締め付け不良を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, in the fastening data management device 4, all of torque measurement values according to the torque data received from the torque wrench 2 are listed and displayed in real time, whereby a worker is enabled to further easily and instantaneously confirm the fastening state of all of the plurality of bolts where the fastening work is ended by the torque wrench so that forgetting to fasten the bolt and fastening failure can be prevented. - 特許庁

上下のクランクケースをクランク軸の周辺で締結する締結ボルトと、上記クランクケースに形成され上記締結ボルトが挿入され締め付けられるボルト孔とを備えた内燃機関において、締結部におけるボルト先端周囲部のボルト孔に生じる応力集中を避ける構造を提供し、クランクケースの軽量化を図る。例文帳に追加

To provide structure for avoiding stress concentration caused around a bolt hole in a circumference of an end of a bolt in a fastened part and to make a crankcase lightweight, in an internal combustion engine provided with the fastening bolt for fastening upper and lower crankcases in a circumference of a crankshaft and the bolt hole which is formed in the crankcase and into which the fastening bolt is inserted and tightened. - 特許庁

コールドピルガーミルの外径寸法調整用コッター調整ボルト１の固定装置において、ワニ口形状のプレート１４を用い、ワニ口形状のプレート１４を片方コッターボルトＢ１６によりコッターに固定し、片方コーター固定ボルトＡ１５を締めることにより寸法調整用コッター調整ボルト１の固定が可能とすることを特徴とするコールドピルガーミル寸法調整ボルトの固定装置。例文帳に追加

In this device for fixing the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the outside diameter of the cold Pilger mill, an alligator-shaped plate 14 is fixed to a cotter by one cotter bolt B16 using an alligator-shaped plate 14, and the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the dimension can be fixed by tightening one cotter fixing bolt A15. - 特許庁

先端にボルト穴を設け、軸部材とヒンジ接合できるよう加工されたヒンジ付ボルトで接合基材を貫通、他端にスプリング座金を挟み、先端にボルト孔を設け、軸部材とヒンジ接合できるよう加工されたヒンジ付ナットで該ヒンジ付ボルトを締め付け、該ヒンジ付ナット及びヒンジ付ボルトを必要な回転角度に定めて固定する。例文帳に追加

The nuts with the hinges and the bolts with the hinges are set to have needed rotation angles and are fixed. - 特許庁

ロ　主要部分の鋼板又は鋼管の接合方法は、溶接、びよう接又はボルト締めによるものであること。例文帳に追加

(b) The method of jointing steel plates or steel pipes of the principal portion to be welding, rivet joints or bolt joints.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、アンカーボルト４２をアンカー本体４１へ十分に締め込んでサンドイッチパネル１０を壁面２０に固定する。例文帳に追加

Then, the anchor bolts 42 are sufficiently tightened to the anchor bodies 41 to fix the sandwich panels 10 to the wall surface 20. - 特許庁

上・下脚部の透孔を一致させるのが容易で、迅速かつ容易にボルト・締めすることができる。例文帳に追加

To provide legs for furniture in which perforations of upper/lower legs are easily aligned and they can be bolted quickly and easily. - 特許庁

トルク角度レンチ（１００）は、ある回転角速度で締め付け角により固定具、すなわち、ボルト等にトルクを加えるハンドル（１０４）を備えている。例文帳に追加

The torque-angle wrench (100) has a fixing tool, namely, a handle (104) for adding torque to a bolt with a fastening angle at certain rotary angular velocity. - 特許庁

引き締めボルト７４は中心部分の軸方向の孔６８に螺合し、降水パイプカップリングをスパージャＴボックスクランプに結合する。例文帳に追加

A tightening bolt 74 threadedly engages with a shaft directional hole 68 of the central part, and joins the precipitation pipe coupling to the sparger T box clamp. - 特許庁

流量計本体４を架台１２に対して固定するにあたり、三点のボルト２０及びナット２１の締め付けで流量計本体４を固定する。例文帳に追加

Bolts 20 and nuts 21 are tightened in three points to fix the flowmeter body 4, when fixing the flowmeter body 4 onto a frame 12. - 特許庁

圧縮機構に締結されるボルトの締め付けトルクの管理を容易にして、圧縮機構の組み立て誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent a mistake in assembling of a compression mechanism by facilitating control of tightening torque of bolts fastened in the compression mechanism. - 特許庁

ボルト頭部と被緊締物との間の抵抗を低減させ、低い締め付けトルクで高い軸力を得ること。例文帳に追加

To obtain high axial force from low fastening torque by reducing resistance between a bolt head and an object to be tightened. - 特許庁

エポキシパテ３が未硬化の状態で、補強パネル４を取り付け、アンカーボルト６で締め付けて、コンクリート構造物１に圧着、固定する。例文帳に追加

While the epoxy putty 3 is unhardened state, a reinforcing panel 4 is attached and tightened with an anchor bolt 6, and crimped and fixed to a concrete structure 1. - 特許庁

９個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１のサポート台とステンレスＳＵＳ３０３製のベース台１０はネジで接合する。例文帳に追加

The support stand of the transducer 1 and the base stand 10 made of the stainless steel SUS 303 are connected with each other by screws. - 特許庁

マンガンクロッシング部１と各外ウィングレール部２を平面から見て複数の間隔をおいてボルト３締めする。例文帳に追加

The manganese crossing part 1 and the respective outer wing rail parts 2 are tightened with bolts 3 at a plurality of intervals in the view from a plane. - 特許庁

超音波トランスジューサを構成する振動子であるボルト締めランジュバン振動子または圧電セラミックスに繊維複合材料を接合する。例文帳に追加

A fiber complex material is jointed to a bolted Langevin oscillator, which is the oscillator constituting an ultrasonic transducer or piezoelectric ceramics. - 特許庁

ガセットプレート９は、長穴１３を貫通して配置されたボルト１４をナット１５で締め付けることにより、階段桁３、４に対して固定される。例文帳に追加

The gusset plate 9 is secured to the stairway beams 3, 4 by tightening the bolts 14 disposed through the elongated holes 13 with nuts 15. - 特許庁

ランスは、管状部分と管状ブラケットのフランジ間の締め付けボルト６６によって取り付けブラケットに保持される。例文帳に追加

The lance is held on the fitting bracket by a clamping bolt 66 between the tubular part and a flange of the tubular bracket. - 特許庁

コストの低下を図ると共に、ケース本体と蓋とをボルトにより締め付ける際のずれを防止し、かつ蓋を反転する際の作業効率を向上する。例文帳に追加

To reduce cost, prevent slippage in clamping a case body and a lid by bolts and improve efficiency of operation when turning the lid around. - 特許庁

アルミ製のテーブル９と９個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１は、ネジまたはエポキシ樹脂などで接合する。例文帳に追加

The table 9 and the transducer 1 are connected with each other by screws, epoxy resin or the like. - 特許庁

エンジン包囲体アセンブリ全体は、固定フレーム部分をシャシにボルト締めすることにより取付けられる。例文帳に追加

The whole engine enclosure assembly is attached by tightening the fixed frame portion onto the chassis by bolts. - 特許庁

球状の頭部をもつボルトを高い精度で容易に製造できるようにし、しかも締め付け時などの破損も防止する。例文帳に追加

To facilitate manufacture of a bolt having a spherical head with high accuracy and prevent breakage from occurring in fastening. - 特許庁

アルミ製のテーブル１０と４個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１は、ネジまたはエポキシ樹脂などで接合する。例文帳に追加

The table 10 and the four transducers 1 are joined together by screws or epoxy resin. - 特許庁

締付ナットをボルトに所定のトルクで締め込んで、上側筒状体と下側筒状体とを連結できるマンホール連結体の提供。例文帳に追加

To provide a manhole connector connecting an upper cylindrical body and a lower cylindrical body by screwing a fastening nut to a bolt with a predetermined torque. - 特許庁

それらのロック阻止部材３０は、操作ヘッド５を締付けフランジ４に対して軸方向にボルト締めする。例文帳に追加

The locks blocking member 30 for them axially bolts an actuating head 5 relative to a fastening flange 4. - 特許庁