「縦向」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、羊羹を糸で縦に切った後に横方向に向けて切断するようにする。例文帳に追加

Namely, the cutting-off is performed in such a way of firstly cutting a bar of sweet longitudinally by a thread and secondly moving it transversely and then cutting it. - 特許庁

支持体２の幅方向の両端部に、縦方向に延びる側壁シート４，４が設けられている。例文帳に追加

Both end parts in the cross-direction of a support 2 are provided with side wall sheets 4, 4 extending in the longitudinal direction. - 特許庁

換向輪４を縦軸心４９の周りに回動自在に設け、かつ換向輪回動手段５０を設けた。例文帳に追加

The turnabout wheel 4 is provided turnably around the vertical axial center 49 and is equipped with a turnabout wheel turn means 50. - 特許庁

移動側の放電電極１００が横方向あるいは縦方向に移動する。例文帳に追加

The discharge electrode 100 on the movable side moves in a lateral direction or in a longitudinal direction. - 特許庁

各列の顔領域は縦方向のみならず、横方向にも拡大／縮小される。例文帳に追加

The face area of each the line is magnified/reduced in not only a longitudinal direction but also lateral direction. - 特許庁

平面ディスプレイを縦向き、横向きどちらにも取付けできると共に、取付け角度を調整できる。例文帳に追加

To fit a plane display either longitudinally or laterally and to adjust the fitting angle. - 特許庁

従って、縦方向に加えて横方向にも空きができ複数の孔が形成できる。例文帳に追加

Clearances, therefore, are formed in the lateral direction in addition to the vertical direction to form a plurality of holes. - 特許庁

基地局は、縦方向に長く、かつ、横方向に狭いビームＢＭ１を放射する。例文帳に追加

The base station radiates a beam BM1 which is long in a vertical direction and narrow in a horizontal direction. - 特許庁

固定抵抗素子４，５が縦方向（Ｙ１−Ｙ２方向）に略直列に配置されている。例文帳に追加

The fixed resistance elements 4, 5 are approximately serially arranged in a longitudinal direction (Y1-Y2 direction). - 特許庁

紙基材１２は、縦方向および横方向のいずれについても層間強度に優れている。例文帳に追加

The paper base material 12 has high interlayer strength in both longitudinal direction and lateral direction. - 特許庁

この縦部材３０の外側横向板３１を外側化粧材１８の表面１８ａと対向させる。例文帳に追加

The external side plate 31 of the vertical member 30 is faced to the surface 18a of the external decorative material 18. - 特許庁

進行方向に対して移動距離を抑えて、縦方向に揺動可能な釣り用ルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure for fishing which is swingable to the vertical direction while suppressing movement distance to the advancing direction. - 特許庁

表示部３１は、横方向の長さが縦方向の長さの2倍以上のアスペクト比を有する。例文帳に追加

The display section 31 has an aspect ratio that a lateral length is a double or more of a longitudinal length. - 特許庁

冷却管１１を挟んで一対の製氷室１０,１０が対向して縦向きに配置されている。例文帳に追加

A pair of ice-making chambers 10 and 10 are arranged facing each other across a cooling pipe 11 in the longitudinal direction. - 特許庁

各カメラ１ａ，１ｂは、車両の走行方向に光軸を向けて縦並びに配備される。例文帳に追加

In this method, respective cameras 1a, 1b are longitudinally arranged such that the optical axes face to the traveling direction of the vehicle. - 特許庁

導光板１１の縦方向および横方向のそれぞれの一端は開放されている。例文帳に追加

Each one edge of longitudinal and lateral side of the light transmission plate 11 is set to an opened state. - 特許庁

リ　方向舵ペダルの操作量又は方向舵の変位量、操縦桿の操作量又は昇降舵の変位量及び操縦輪の操作量又は補助翼の変位量（非機械式操縦装置を装備している航空機にあつては、方向舵ペダルの操作量及び方向舵の変位量、操縦桿の操作量及び昇降舵の変位量並びに操縦輪の操作量及び補助翼の変位量）例文帳に追加

(i) Rudder pedal selection or rudder position, pitch control selection or elevator position, or lateral control selection or aileron position (for aircraft equipped with non-mechanical controls - amount of rudder pedal selection and rudder position, pitch control selection and elevator position, and also lateral control selection and aileron position)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　方向舵ペダルの操作量又は方向舵の変位量、操縦桿の操作量又は昇降舵の変位量及び操縦輪の操作量又は補助翼の変位量（非機械式操縦装置を装備している航空機にあつては、方向舵ペダルの操作量及び方向舵の変位量、操縦桿の操作量及び昇降舵の変位量並びに操縦輪の操作量及び補助翼の変位量）例文帳に追加

(j) Rudder pedal selection or rudder position, pitch control selection or elevator position, or lateral control selection or aileron position (for aircraft equipped with non-mechanical controls - amount of rudder pedal selection and rudder position, pitch control selection and elevator position, and also lateral control selection and aileron position)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操縦器１から見た走行体２の位置の方位γと、操縦器１から見た走行体２の向きβ、操縦器１の操縦による目標角αを得て、これらのデータα、β、γを演算した値で走行体２の向き変更駆動手段を駆動する。例文帳に追加

The azimuth γ of the position of the traveling body 2 observed from the controller 1, the direction β of the traveling body 2 observed from the controller and a target angle α based on the control of the controller 1 are obtained and a means for changing/driving the direction of the traveling body 2 is driven by values obtained by computing these data α, β, γ. - 特許庁

一対の縦フレーム１をサッシ枠３の幅寸法に対応させて対向配置し、この縦フレーム１に対し一対の横フレーム２をサッシ枠３とシャッター４からなる外装部材Ｂの縦寸法に対応させて対向配置して夫々縦フレーム１に固定する。例文帳に追加

A pair of vertical frames 1 are arranged oppositely in response to the width size of a sash frame 3, and a pair of horizontal frames 2 are arranged oppositely to the vertical frames 1 in response to the vertical size of an external facing member B comprising the sash frame 3 and a shutter 4 and fixed onto the vertical frames 1 respectively. - 特許庁

操縦器１から見た走行体２の位置の方位γと、操縦器１から見た走行体２の向きβ、操縦器１の操縦による目標角αを得て、これらのデータα、β、γを演算した値で走行体２の向き変更駆動手段を駆動する。例文帳に追加

The positional azimuth γ of the traveling body 2 as viewed from the controller 1, the aspect β of the traveling body 2 as viewed from the controller 1 and a target angle α by steering of the controller 1 are obtained, and an aspect change drive means of the traveling body 2 is driven with values obtained by computing these data γ, β and α. - 特許庁

上下方向へのスライドにより建物Ａの開口部Ａ１を開閉可能な可動縦格子２０と、前記可動縦格子２０の上側で前記可動縦格子２０をスライド可能に支持するとともに前記建物Ａに対し上下方向へわたって取付け可能な固定縦格子１０とを具備した。例文帳に追加

This opening/closing device for a building includes a movable vertical lattice 20 capable of opening the opening A1 of the building A by sliding in the vertical direction and a fixed vertical lattice 10 capable of slidably supporting the movable vertical lattice 20 on the upper side of the movable vertical lattice 20 and of installing on the building A in the vertical direction. - 特許庁

縦笠木２０を開口部１２の縦内面に取付け、その縦笠木２０の外側外向板２０ａと前記外側横向板３１の間を乾式シール材３３で水密し、縦笠木２０と外側化粧材１８の凹凸のある表面１８ａの間を確実に水密する。例文帳に追加

The vertical coping 20 is fitted to the vertical inner surface of the opening part 12, a dry type sealing material 33 watertightly fits between an external outward plate 20a of the vertical coping 20 and the external side plate 31, so that the vertical coping 20 and the recessed/projecting surface 18a of the external decorative material are surely watertightly fitted to each other. - 特許庁

埋め込み型ハンガー１は、縦長のケース３と、縦方向上下に旋回する縦長のアーム４と、アーム４を縦方向上方へ旋回させるコイルバネ５と、バネ５の反発力を抑制する制動装置６とから構成されている。例文帳に追加

The embedded type hanger 1 is constituted of a vertically long case 3, a vertically long arm 4 turned up and down in a vertical direction, a coil spring 5 for turning the arm 4 upwards in the vertical direction and a breaking device 6 for suppressing the repulsive force of the spring 5. - 特許庁

袋１１に挿通された横方向フレーム１３の両端部が、張地１０を縦方向へ張った状態で縦方向フレーム２０の先端部及び基端部にそれぞれ取付けられると共に、連結フレーム２６の両端部が、張地１０を横方向へ張った状態で縦方向フレーム２０に取付けられる。例文帳に追加

The both ends of the lateral frames 13 inserted to the bags 11 are attached to the tip parts and the base parts of the vertical frames 20 with the coated cloth 10 stretched vertically and the both ends of the connecting frames 26 are attached to the vertical frames 20 with the coated cloth 10 stretched laterally. - 特許庁

互いに縦軸方向に整向された、少なくとも一列で横軸方向に移送ドラム１０，２０に移送される物品１５の、所定の縦軸方向の往復運動分だけ、縦軸方向の間隔を変えるための往復運動手段１７．１，１７．２を備えている。例文帳に追加

The conveyor drum includes reciprocating motion devices 17.1 and 17.2 for changing a longitudinal axial spacing of the articles 15 by a predetermined longitudinal axial separation. - 特許庁

その際、画面全体の縦方向、画面全体の横方法、画面左側の縦方向、画面右側の縦方向、画面上側の横方向、及び画面下側を横方向のように分割できるようにし、分割したエリアに対して入力する機能を任意に割り付けることができるようにする。例文帳に追加

In this case, the longitudinal direction of the entire screen, the lateral direction of the entire screen, the longitudinal direction of the left side of the screen, the longitudinal direction of the right side of the screen, the lateral direction of the upper side of the screen and the lower side of the screen can be divided like a lateral direction and functions to be inputted can be arbitrarily allocated to divided areas. - 特許庁

ＣＣＤ１０を縦方向に駆動するための縦方向駆動ユニット５０Ｕと、横方向に駆動するための横方向駆動ユニット６０Ｕを、光学機器の光軸ＯＰを挟んで対向する位置に設ける。例文帳に追加

A length direction driving unit 50U for driving a CCD 10 in the lengthwise direction and the transverse direction driving unit 60U for driving the CCD 10 in a transverse direction are provided at positions opposed while putting the optical axis OP of the optical equipment in between. - 特許庁

その長辺に平行な縦スリット２が多数形成されていると共に、この縦スリット２の周辺に位置して、縦スリット２とは非平行な方向に非縦スリット３が多数形成されていて、これら非縦スリット３と縦スリット２とが略表面全面にわたり形成されている掛け布団用軟質ポリウレタンフォーム・シート。例文帳に追加

The long side 1a is formed with a large number of parallel longitudinal slits 2, the peripheries of the longitudinal slits 2 are formed with a large number of non-longitudinal slits 3 non-parallel to the slits 2, and the non-longitudinal slits 3 and the longitudinal slits 2 are formed substantially over the surface. - 特許庁

土中に差し込まれる複数の縦棒と、これら縦棒に対して横断方向に延びて、縦棒の長さ方向に沿った複数の箇所で縦棒を横方向に相互に連結する複数の連結バーとを備えた組立式ネットにおいて、縦棒と連結バーとを別個の連結素子を必要とすることなく、簡単に組み立てることができる組立式ネットを提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly type net which comprises a plurality of vertical rods to be inserted into soil and a plurality of connection bars extended in the cross direction to the vertical rods and laterally connected to the vertical bars at a plurality of sites arranged in the length direction of the vertical rods and in which the vertical rods can simply be assembled with the connection bars without needing special connection elements. - 特許庁

そして、ゲート幅方向を縦方向とし、その中点を原点としてそのＭＯＳトランジスタとそのＭＯＳトランジスタの隣の拡散層との距離を縦方向隣接拡散層距離とするとき、その縦方向隣接拡散層距離を、そのチャネル長方向の位置Ｘに応じて変化する縦方向の距離の関数として特定する。例文帳に追加

When a gate width direction is set as a vertical direction, the middle point is set as an origin and a distance between a MOS transistor and a diffusion layer adjacent to the MOS transistor is set as a vertical direction adjacent diffusion layer distance, the vertical direction adjacent diffusion layer distance is specified as a function of a vertical direction distance to be changed according to a position X in the longitudinal direction of the channel. - 特許庁

表面に凹凸形状を形成させた合成樹脂製の表面材６を有するサイディングパネル２ａ〜２ｄを、縦方向及び横方向に複数配設するとともに、サイディングパネル２ａ〜２ｄ相互間の縦方向の目地部を、縦方向に配設された複数の合成樹脂製の目地材３によって納める。例文帳に追加

A plurality of siding panels 2a-2d having a synthetic resin surface material with a ragged surface are lengthwise and crosswise arranged and the lengthwise joints between mutual siding panels 2a-2d are finished by a plurality of synthetic resin joint materials 3 arranged lengthwise. - 特許庁

フラットパネルの製造装置にはパネルを縦向けに処理する装置と横向けに処理する装置が混在するが、パネルは縦向け搬送が望ましいので、極力パネルを非接触で縦横自在に方向転換すると共に、製造装置に出し入れするロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot for changing the direction of panels to be vertical or lateral in no contact therewith, if possible, and putting them in and out of a manufacturing device, considering that the panels are desirably carried in the vertical direction although manufacturing devices for the flat panels include a device for treating the panels in the vertical direction and a device for treating the panels in the lateral direction. - 特許庁

高価なエンジンマウントを開発することなく、車両の振動騒音性能（静粛性）向上と操縦安定性能向上の両立を果たし、特に、加減速時の操縦安定性能或いは発進性能の向上、コーナリング時の操縦安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve both of a vibration noise performance (silence) and a steering stable performance of a vehicle, in particular improve a steering stable performance or a starting performance at the time of acceleration and deceleration, and improve steering stability at the time of cornering without developing an expensive engine mount. - 特許庁

筐体を閉じた状態から縦と横の二方向に開くことが可能な開閉構造を備え、縦方向の特定の角度で横方向に開いたときに縦方向の開き角度を規制して維持することが可能なヒンジ装置と、これを備えた携帯機器と、を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device including an open/close structure capable of opening in two vertical and horizontal directions from a state in which a casing is closed and capable of restricting and retaining an opening angle in a vertical direction when opened in a horizontal direction with a particular angle in a vertical direction, and to provide portable equipment having the hinge device. - 特許庁

平板状のポリマーシート１０の一方の横側面には横方向光源光偏光フィルム１１１を挟んで横方向光源１１２が、一方の縦側面には縦方向光源光偏光フィルム１２１を挟んで縦方向光源１２２が配置される。例文帳に追加

A horizontal direction light source 112 is arranged on one of the horizontal side faces of a planar polymer sheet 10, which holds a horizontal direction light source light polarizing film 111 there between, and a vertical direction light source 122 is arranged on one vertical side face holding the vertical direction light source light polarizing film 121 therebetween. - 特許庁

他方の横側面には横方向貫通光偏光フィルム１１３を挟んで横方向光センサアレイ１１４が、他方の縦側面には縦方向貫通光偏光フィルム１２３を挟んで縦方向光センサアレイ１２４が配置される。例文帳に追加

A horizontal direction optical sensor array 114 is arranged on the other horizontal side face, holding horizontal direction through light polarizing film 113 therebetween and a vertical direction optical sensor array 124 is arranged on the other vertical side face holding a vertical direction through light polarizing film 123 there between. - 特許庁

縦振動を伝播する金属棒５に、金属棒を伝播する縦振動の波面方向と略同一方向に延びて撓み振動可能な部分反射鏡３５，３５…を固定配設し、縦振動の伝播する方向と略同一方向にレーザ光源１０から照射レーザ光Ｌを照射する。例文帳に追加

Partial reflectors 35, 35... which extend almost in the same direction with the wavefront direction of the longitudinal vibration propagated in a metal rod 5 and are capable of flexural vibration are arranged fixedly to the metal rod 5, and irradiated with the irradiating laser light L from a laser light source 10 almost in the same direction as the propagation direction of the longitudinal vibration. - 特許庁

芯材１２の表面に、複数の縦方向の破線と複数の横方向の破線が、縦（横）方向の破線の線がとぎれた部分に横（縦）方向の破線の実線部分が入り込むようなパターンになっている破線状の紡錘形の溝１４を設けた。例文帳に追加

A surface of a core material 12 is formed with a dashed linear spindle-shape groove 14 formed of a plurality of vertical dashed lines and a plurality of lateral dashed lines formed into a pattern that a solid line part of the lateral (vertical) dashed line enters a part wherein a vertical (lateral) dashed line is broken. - 特許庁

ブラケット２６に、縦向板状のサッシュ固定部２７と、サッシュ固定部２７から横方向に突出した縦向板状の間隔保持部２８と、間隔保持部２８の突出端から丸みを帯びて前方に屈曲した縦向板状のドアパネル固定部２９とを一体に設ける。例文帳に追加

The vertical plate-like sash fixing part 27, the vertical plate-like interval holding part 28 projecting in the lateral direction from the sash fixing part 27 and the vertical plate-like door panel fixing part 29 bending forward in a round shape from the projecting end of the interval holding part 28 are integrally arranged in bracket 26. - 特許庁

この場合に、画像の横方向についての歪みは縦方向の座標単位で補正し、画像の縦方向についての歪みは縦方向に高さのあるブロック単位で補正することで、自分撮り時に発生しやすい台形歪みを効果的に補正して出力する。例文帳に追加

In this case, distortions in the horizontal direction of the image is corrected per the coordinate in the vertical direction, and the distortions in the vertical direction of the image is corrected per block having a height in the vertical direction, thereby efficiently readily correcting trapezoidal distortions generated in self-photographing, and outputting the image. - 特許庁

縦形ドリフト部２２の周りの耐圧構造部１２０は、基板の厚さ方向に配向する層状縦形のｎ型領域１２０ａと、基板の厚さ方向に配向する層状縦形のｐ型領域１２０ｂとを交互に繰り返して接合して成る第２の並列ｐｎ構造を有している。例文帳に追加

The breakdown-proof structure around a vertical drift part 22 has a second parallel p-n structure, in which a layered vertical n-type region 120a orientated in the thickness direction of the substrate and a layered vertical p-type region 120b are jointed alternately. - 特許庁

少なくとも縦向き方向の硬質部分を有する縦向き遮水部材と敷設遮水部材との遮水機能を適切に連続させることが可能な縦向き遮水部材と敷設遮水部材との間の遮水構造及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide the water barrier structure between a vertical water barrier member and a laid water barrier member capable of properly continuing the water barrier function of the vertical water barrier member having at least a hard part in a vertical direction and the laid water barrier member, and an execution method thereof. - 特許庁

縦角速度データが上述の範囲内にあるとき、ステップＳ５００で算出された縦角速度データをそのまま縦方向角速度レジスタに格納する。例文帳に追加

When the data falls within the above-mentioned range, the speed data calculated in the step S500 is stored in the register as it is. - 特許庁

横溝２１及び縦溝２２の幅方向において隣り合う溝２１，２２同士において外寄りに位置する横溝２１及び縦溝２２の幅が内寄りに位置する横溝２１及び縦溝２２の幅以上の広さに形成される。例文帳に追加

Lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 which are disposed on outer sides between grooves 21 and 22 which are adjacent in the width directions of the lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 are formed wider than lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 which are disposed on inner sides. - 特許庁