「繋ぎ目」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シームレスランプのような繋ぎ目の暗部が少ない直管蛍光ランプ用ソケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a socket for a straight-tube fluorescent lamp wherein a dark section of a joint such as in a seamless lamp is lessened. - 特許庁

音響の反射波を利用して生成した映像を、その繋ぎ目が目立たないよう繋げて合成できる音響映像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic image generating apparatus capable of joining and combining images generated by using an acoustic reflection wave so that their joints are inconspicuous. - 特許庁

薬師像の衣、光背、台座等には素地仕上げの上に四ツ目七宝繋ぎ文や立涌文などの截金文様が施される。例文帳に追加

Connected yotsume shippo patterns and tachiwaku patters and so on are provided in the kirikane technique on the finished bases of the robe, the halo, and the pedestal of the statue of Yakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、第２波形の繋ぎ目に違和感があったとしても、両者を重ね合わせて発音した際にはほとんど聴感上違和感を感じない。例文帳に追加

Thus, even though the connecting point of the second waveforms is relatively noticeable, the superposition of the first and the second waveforms makes the points relatively unnoticeable. - 特許庁

自動的に効果的なシーンチェンジを設定して各シーンを繋ぎ合わせる画像処理装置、画像処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method for automatically setting effective scene changes and connecting each of scenes. - 特許庁

繋ぎ目５で隠れる部分を見えるようにするために、レンズによる拡大を用いないので、装置全体の奥行きは従来のままで済む。例文帳に追加

The depth of the whole device is unnecessary to be changed because the magnification with lens is not used to make viewers able to see the part hidden by the joint 5. - 特許庁

第１波形は定常的な自然音の基幹をなすが、第１波形は開始位置と終端位置とが同位相であり、その繋ぎ目がほとんどわからい。例文帳に追加

Note that a starting position and an ending position of the first waveforms are in a same phase and it is hard to distinguish the connecting point. - 特許庁

複数を組み合わせて使用される平面表示パネルの繋ぎ目を略下方向から見た際に、隙間から余計な光を漏らさない構造を得る。例文帳に追加

To obtain a structure that never leaks extra light from a gap when a join of plane display panels which are used in combination is viewed from nearly below. - 特許庁

元画像の繋ぎ目に発生する色合い又は明るさの不連続性を軽減させたパノラマ画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a panorama image reduced in the discontinuity of color or brightness generated in a joint of original images. - 特許庁

隣り合う２つの太陽電池モジュールの繋ぎ目に水の侵入を防止できると共に設置に必要な面積を縮小することができるようにする。例文帳に追加

To provide a solar cell unit which prevents water from entering a joint of two adjacent solar cell modules, and reduces an area required for installation. - 特許庁

これにより、光源の波長とびや温度変動等が発生しても、繋ぎ目での主走査方向のドット位置ずれを低減できる。例文帳に追加

Consequently, the dot position shift in the horizontal scanning direction at the joining part can be reduced even in case of a wavelength skip of the light sources, temperature variation, etc. - 特許庁

プレス加工により一対の端部を対向させて円筒状に形成され、一対の端部間に繋ぎ目８０を有する円筒軸１６である。例文帳に追加

The cylindrical shaft 16 is formed in a cylindrical shape by making a pair of ends face each other by press working, having a seam 80 between a pair of ends. - 特許庁

複数枚のテクスチャ画像をマッピングする際に生じる繋ぎ目での色段差をなくし、よりリアルな３次元モデルを生成すること。例文帳に追加

To generate a more real three-dimensional(3D) model by eliminating a color step on a joint, which is generated when mapping plural texture images. - 特許庁

プレス加工により一対の端部を対向させて円筒状に形成され、端部間に繋ぎ目８０を有する円筒軸１６である。例文帳に追加

The cylindrical shaft 16 is formed into a cylindrical shape by opposing a pair of end parts by press working and has joints 80 between the end parts. - 特許庁

面状発熱体の発熱による構成各部の変形を抑え付けてフローリング材の隆起や繋ぎ目部分のめくり上がりを防止する。例文帳に追加

To suppress a deformation of each structuring portion due to heat generation of a flat heater and prevent bumps and turning up of joint portions of a flooring material. - 特許庁

幅方向にずれた位置に配置された複数の画像書込装置を使用して画像を書き込む場合に、繋ぎ目のズレを抑えること。例文帳に追加

To suppress deviation of a joint when writing images by using a plurality of writing apparatuses arranged at positions deviated in a width direction. - 特許庁

このように磁路シートを構成することにより、磁性リボンの繋ぎ目近傍における、センサコイルの感度の変動を抑制することができる。例文帳に追加

By the magnetic path sheetconfigured in this way, it is possible to suppress the fluctuation of the sensitivity of a sensor coil in the neighborhood of the joint of the magnetic ribbons. - 特許庁

ジェットスクラバーを直列に繋ぎ、初段のジェットスクラバーでほとんどの汚れを取り除き２段目で残りの汚れを取り除くようにした。例文帳に追加

The jet scrubbers are connected in series, almost all soil is removed by the jet scrubber of the initial stage and the remaining soil is removed in the second stage. - 特許庁

ガイドレールに繋ぎ目が存在しても、制御装置の取付け位置が制約されないエレベーター昇降路内の器具取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device for equipment in an elevator hoistway which imposes no restriction on attachment positions of controllers even when a joint exists in a guide rail. - 特許庁

繋ぎ目における光導波路幅の揺らぎを低減可能な光集積素子の製造方法および光集積素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical integrating element capable of reducing a fluctuation of an optical waveguide width at a seam and to provide the optical integrating element. - 特許庁

高さ方向における砥粒層の繋ぎ目での段差および接着剤のはみ出しを好適に防止した研削砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding stone devised to properly prevent a step difference at a joint of abrasive grain layers in the height direction and extrusion of an adhesive. - 特許庁

エンコーダセンサが読み取るスケールの繋ぎ目による誤差の影響を低減し、高精度な停止位置制御を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform stop position control of high accuracy by reducing the influence of an error caused by a joint of a scale read by encoder sensors. - 特許庁

タイリング技術を用いて広画角での画像提示を可能とし、薄型又は小型で、画像の繋ぎ合わせ部分が目立たないようにする。例文帳に追加

To provide a thin or compact image display device for displaying an image with a wide field angle using a tiling technique, and making a joined part of the image inconspicuous. - 特許庁

繋ぎ目ＧＰの読取位置は、シェーディング補正の効果のあるＣＩＳ−ｂの読取画素ｎを選択することができる。例文帳に追加

In the position of a seam GP, the read pixel (n) of the CIS-b with effects of shading correction can be selected. - 特許庁

間欠読み取りを行う場合であっても、間欠動作の繋ぎ目で画像ずれ等の画質障害が起きるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a fault in image quality such as an offset of a picture at a joint in intermittent operations even in the case of an intermittent reading. - 特許庁

プレス加工により一対の端部を対向させて円筒状に形成され、一対の端部間に繋ぎ目８０を有する円筒軸１６である。例文帳に追加

A cylindrical shaft 16 is formed into a cylindrical shape by opposing a pair of end parts by press working and has a joint 80 between a pair of end parts. - 特許庁

単純な構成で位置補正用マーカを基準としてラインイメージセンサ間の繋ぎ目画像のずれを調整する。例文帳に追加

To adjust deviation of a seam image between line image sensors with reference to a marker for correcting position by a simple configuration. - 特許庁

また、スポンジゴムシートの端部同士を繋ぎ合わせる継ぎ目面４は、巻取りロールの接線方向に対してほぼ平行に形成する。例文帳に追加

In addition, a joint surface 4 which connects ends of the sponge rubber sheet is formed almost parallel with the wind-up roll in a tangential direction. - 特許庁

画像の繋ぎ目（太線で示す）付近に要修正領域を指定すると、修正箇所が空白画素に設定される。例文帳に追加

When an area required to be corrected is specified near the joints of images (indicated by bold lines), a corrected place is set as a blank pixel. - 特許庁

鉄船では薄板造りは繋ぎ目や歪み、凸凹等、木船では、材料や、技術等、プラスチック船は公害と言う大問題あり。例文帳に追加

To solve such problems as seam, warp, surface unevenness, etc. in a mild steel ship of sheet construction, also material, technique, etc. in a wooden ship, and pollution with a plastic ship. - 特許庁

複数の演奏データのつなぎ目を滑らかに繋ぎながら簡単に一括してデジタルオーディオデータに変換する。例文帳に追加

To easily perform conversion into digital audio data all together at a time while smoothly connecting joins of a plurality of playing data. - 特許庁

面状発熱体の発熱による構成各部の変形を抑制してフローリング材の隆起や繋ぎ目部分のめくれ上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent bulging of a flooring material and working-up of a joint part by suppressing deformation of components by heat generated by a sheet heating element. - 特許庁

ケース体を内側にて区画することで、外部に露出する繋ぎ目をなくし、防水性の問題を解決した。例文帳に追加

The inside of the case body is partitioned to eliminate a joint exposed to outside, thus solving a problem of waterproofing properties. - 特許庁

ここで、画像が重ならないように、ＬＥＤアレイ５０３＿１〜５０３＿３のドット位置を制御して繋ぎ目部ａを１ドット未満の重なりにしている。例文帳に追加

Dot positions of the LED arrays 503-1 to 503-3 are controlled to prevent pictures from overlapping, so that a joint part (a) overlaps by smaller than one dot. - 特許庁

繋ぎ領域DJでは、左右の各領域に着目した処理に基づくズレの状態が混在して配置される。例文帳に追加

In the connection region DJ, shift conditions based on a process focusing on the respective regions of right and left are mixed and arranged. - 特許庁

従って、リテーナとアームピースとの繋ぎ目が無いため、ワイパアーム１２の外観品質を向上させることができる。例文帳に追加

Since there is no joint between a retainer and an arm piece, the appearance quality of the wiper arm 12 can be enhanced. - 特許庁

加熱剥離型粘着シート継ぎ目用熱接着性シート、および加熱剥離型粘着シートの繋ぎ合わせ方法例文帳に追加

HEAT-BONDING SHEET FOR THERMALLY PEELABLE ADHESIVE SHEET SEAM AND METHOD FOR CONNECTING THERMALLY PEELABLE ADHESIVE SHEET - 特許庁

長辺と短辺の保護カバーの角の繋ぎ目の隙間によるピーク位置は反射境界としてのカバー位置に対応する。例文帳に追加

A peak position caused by a gap at a joint of the corners of protection covers for a long and short sides corresponds to a cover position as a reflection boundary. - 特許庁

分岐路６７Ａと内側湾曲路６７Ｂとの繋ぎ目付近にガイドフラップ１９が設けられている。例文帳に追加

A guide flap 19 is arranged in the joint vicinity between the branch passage 67A and the inside curved passage 67B. - 特許庁

また幅センサーで繊維トウ１の幅が増加したことを検出したときには、繋ぎ部分２０として縫い目を検出したとする。例文帳に追加

When it is detected that an increase of the width of the fiber tow 1, seam is detected as the connecting part 20. - 特許庁

複数の２次元図形の繋ぎ目に隙間や偽の色合いが生じる画質の劣化を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent image quality deterioration of causing gaps or false tints at joint sections of a plurality of two dimensional graphics. - 特許庁

枠体は、複数の枠部材１３ａ、１３ｂを接合して形成され、少なくとも２つの繋ぎ目を有している。例文帳に追加

The frame body is formed by jointing a plurality of frame members 13a and 13b and has at least two connection points. - 特許庁

釣り用リールのハンドルアーム部とハンドルグリップ部との繋ぎ目をねじ込み式にすることで、容易にハンドルグリップを交換出来る。例文帳に追加

The handle grip is easily exchanged by bringing a joint between a handle arm of the fishing reel and the handle grip to be screwed. - 特許庁

スタンパーの繋ぎ目の段差発生を抑え良好な品質の転写物を製造する上で有利なスタンパーおよび転写物を提供する。例文帳に追加

To provide a stamper which is advantageous for manufacturing a transferred matter with excellent quality by suppressing occurrence of a level difference on the seam of the stamper, and to provide the transferred matter. - 特許庁

"カーエアコンの製造過程では、部品の繋ぎ目からフロンが漏れないようにする為、炉中ろう付を行っています。"例文帳に追加

Furnace brazing is a process used in the production of mobile air conditioners to prevent leakage of fluorocarbons from the joints of parts. Brazing is a - 経済産業省