「織り込んで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗菌性繊維を一部あるいは全部に織り込んで織布や不織布を作製する。例文帳に追加

By weaving the antibacterial fiber into a part or the whole of a fabric, a woven fabric and non-woven fabric are prepared. - 特許庁

縦、横に帯状部材３０、４０を複数本織り込んで形成する建築物の屋内用壁素材１０である。例文帳に追加

An indoor wall material 10 of a building is formed by weaving a plurality of belt-like members 30 and 40 vertically and horizontally. - 特許庁

皮膚接触用電極Ｅ１〜Ｅ３は、パワーネットＰの織り目に導電性の糸ａを織り込んで形成する。例文帳に追加

This electrode for contacting with the skin is formed by interweaving an electroconductive thread (a) into the texture of a power net. - 特許庁

話題の中に明らかな間違いや勘違いなどを織り込んで笑いを誘う所作を行ったり、冗談などを主に言う。例文帳に追加

He/she uses obvious mistakes and misunderstandings to mainly tell silly or funny jokes about the topic, to make the audience laugh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃の言葉も東海道の名所旧跡を織り込んで、許婚のもとに急ぐ親子の浮き浮きした気分を表す。例文帳に追加

Famous places and historic scenes on the Tokai-do road are also incorporated into joruri, which expresses the lilting air of the mother and the daughter who are traveling to the see the daughter's husband-to-be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス繊維を織り込んでなるガラスクロスシート材に塗布したゴム系樹脂上にスナゴケを生育させてなるスナゴケを用いた緑化シート。例文帳に追加

This greening sheet using Sunagoke moss (Rhacomitrium canescens) is obtained by growing Sunagoke on rubber-based resin applied onto a glass cloth sheet material made by weaving glass fiber. - 特許庁

紫外線カットの素材は層のように一枚加えてもよいし、マスク本体の生地に織り込んでもよい。例文帳に追加

The base material for cutting the UV light can be added as one layer, etc., or interwoven in the texture of a mask main body. - 特許庁

この際、配水のネットワークに従って配水に掛かるコストを織り込んだ価格で要求を出す。例文帳に追加

At that moment, it requests the treated water at a cost incorporating a cost required for water distribution according to a network of water distribution. - 特許庁

対局者にはポイント数が与えられ、過去の対戦成績、対戦相手の成績を織り込んだポイント数で棋力が評価される。例文帳に追加

A player is given the number of points and to evaluate a game ability with the number of points having the results of past games and the result of an opposite player woven therein. - 特許庁

英語でのスピーチにも相当力を入れてきているつもりですし、その英語のスピーチの中に先ほど申し上げました日本としての教訓というようなものも織り込んでいるところでございます。例文帳に追加

I have devoted much effort to English language speeches, and in my speeches, I mentioned matters like Japan’s lessons that I talked about earlier.  - 金融庁

圧縮効率および復元される動画像の品質を維持しつつ、復号側での解像度の向上に必要な情報を織り込んで動画像データの圧縮を行うデータ圧縮方法およびデータ圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data compression method and a data compression device capable of performing compression of moving image data by incorporating information necessary for improving resolution at a decoding side, while maintaining compression efficiency and quality of a moving image to be decoded. - 特許庁

具体的には、市場の安定化、透明性確保の観点から、自社株買い規制の緩和と、取引所による空売り情報開示の拡充というものを織り込んだわけでありまして、これは既に実施しているところでございます。例文帳に追加

Specifically, the measures include an easing of restrictions on the purchase of own stocks and an enhancement of disclosure of information regarding short selling at stock exchanges, from the viewpoint of stabilizing the market and ensuring its transparency, and these measures have already been implemented.  - 金融庁

複数本の電線１に横糸２を織り込んだ多心ケーブルであって、横糸２の収縮により丸形状に近づく形状に束ねられているようにしたものである。例文帳に追加

This multicore cable is composed by interweaving a plurality of wires 1 with a weft thread 2, and is so structured as to be bundled into a shape approaching a round shape by contraction of the weft thread 2. - 特許庁

ヨコ糸２０とタテ糸３０を生地のように織り込んで太陽電池１０が形成されているため、極めて大面積のものを簡便に得ることができ、柔軟性にも富む。例文帳に追加

The solar cell 10 is formed by weaving lateral threads 20 and longitudinal threads 30 like texture, so the solar cell may have extremely large area and is rich in flexibility. - 特許庁

このモノフィラメント発熱糸１５を緯糸とし、電気絶縁性の糸を経糸として織り込んでなる織物に、当該モノフィラメント発熱糸１５に電圧を印加するための電極糸を配して面状発熱体１０を構成する。例文帳に追加

A planar heating element 10 is constituted by arranging electrode strings for applying voltage to the monofilament heating string 15 on a textile produced by interweaving the monofilament heating string 15 as a weft and an electrically insulating string as a warp. - 特許庁

ボイスコイルボビン８は縦繊維８０と横繊維８１を織り込んだクロス材からなるものであり、周囲に巻かれたボイスコイル９からの駆動力Ｆを受けて、その駆動力を振動板に伝達するものである。例文帳に追加

A voice coil bobbin 8 is composed of a cloth wherein longitudinal fibers 80 and lateral fibers 81 are woven, receives a driving force F from a voice coil 9 wound around the bobbin and transmits the driving force to a diaphragm. - 特許庁

また、当該電波吸収繊維を織り込んで人台を形成し、これに乾燥すべき衣服を被せた上でマイクロ波を照射し、これにより人台を発熱させて当該衣服を乾燥させると共に整形する。例文帳に追加

In addition, a lay figure is formed by weaving the radio wave absorbing fiber into the figure and clothes to be dried are simultaneously dried and shaped by putting the clothes on the lay figure and irradiating the figure with the microwave so that the figure may generate heat. - 特許庁

危機時に各国のマクロ経済フレームワークの策定を支援するにあたり、IMFは、調整プログラムの中で社会セクターへ十分な支出を行うことをどの程度織り込んでいるかについて考慮すること。例文帳に追加

the IMF, in assisting countries to develop macroeconomic frameworks in times of crisis, to take into consideration the degree to which the adjustment programmes provide for adequate spending in the social sector;  - 財務省

スクリーン１１が繊維状発熱体１１ａを織り込んだ不透明な布製であるため、夏期等の駐車時に、スクリーン１１を上方へ突出させることにより、サンシェードとして利用することができる。例文帳に追加

The screen 11 is made from opaque cloth interweaved with a fiber-shaped heating element 11a, so that the screen 11 can be projected upward as a sun shade at the time of parking in summer. - 特許庁

前記セラミック体は、イオン吸着性の良好なアルミナ、その他から成るセラミック繊維を織り込んで布に近い性質を有し、密度が３５０Ｋｇ／ｍ^3でかなり柔らかく、かつ圧縮性を有する。例文帳に追加

The ceramic body has a property similar to a cloth by weaving ceramic fibers comprising alumina or others having a high ion adsorbing property, has a density of 350 kg/m^3, is moderately soft, and has compressibility. - 特許庁

取付座１Ａは、炭素繊維等の強化繊維を竿の軸線に対して傾斜するバイアス状態でかつクロスする状態に織り込んで配置したプリプレグを巻回して構成してある。例文帳に追加

The mounting seat 1A is formed by winding a prepreg of a reinforcing fiber such as carbon fiber woven in a biased and crossed state inclined to the axial line of the rod. - 特許庁

また銀メッキ導電性繊維を一定の間隔で絶縁性合成繊維と混合して布状に織り込んだ導電性布をポリエステルフイルムへ粘着固定した。例文帳に追加

In addition, conductive fabric, in which silver plated conductive fiber is mixed and woven with insulating synthetic fiber at a certain interval in a cloth form, is adhered and fixed on a polyester film. - 特許庁

この場合、光スポットの形状が楕円であることを織り込んだ移動線が算出され、実際の造形層の輪郭を与えられた輪郭線に一致させることができる。例文帳に追加

In this case, the moving line is calculated in consideration of that the shape of the optical spot is oval and the contour of the actual shaping layer can be allowed to coincide with the given contour. - 特許庁

複雑な制約条件を織り込んだ取合せ問題に対しても評価関数値が良好である解を短時間に求めることができる取合せ方法、取合せ問題処理装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a combinational method, a combinational problem processor capable of yielding a solution with a good evaluating function value in a short time even for a combinational problem in which complicated restricting conditions are incorporated and a recording medium. - 特許庁

発熱繊維ケ−ブルを相互に交差させて織り込んで面状に形成したコンクリ−ト養生用の電熱マット及びこの電熱マットを用いたコンクリ−ト養生方法を提供する。例文帳に追加

Heating fiber cables are crossed and woven together into a planar shape to obtain this heating mat for curing concrete, and the heating mat is used in this method for curing concrete. - 特許庁

流れの偏り分布は、各境界面の形状に応じて、且つ吸排気通路の湾曲形状の影響を織り込んで、層流状態と乱流状態とで別々に設定するのが好ましい。例文帳に追加

The deviation distribution of the flow is preferably set separately in the laminar flow state and in the turbulent flow state corresponding to the shape of each boundary surface by taking into consideration the influence of a bent shape of a suction/exhaust passage. - 特許庁

電動機起動時にセンサ磁石の正確な信号をキャッチせず、巻線の磁束による異常信号での起動不良対策を織り込んだ薄型電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type motor with a countermeasure for a failure by using an abnormal signal by the magnetic flux of a winding, without catching an accurate signal of a sensor magnet when the motor is started. - 特許庁

エンジンの排気管に巻回するべく、シリカファイバー１０４を帯状に織り上げた耐熱帯布１００であって、長さ方向Ｌに沿って、少なくとも１本の金属製の糸１０２を織り込んで構成する。例文帳に追加

This heat-resistant band cloth 100 is formed by weaving up a silica fiber 104 into a band-like form so as to be wound around an exhaust pipe of an engine, and composed by interweaving at least one metallic string 102 therein along the longitudinal direction L. - 特許庁

緯糸にはシリカ繊維マルチフィラメント糸とポリエステル繊維マルチフィラメント糸を混用し、それらを交互に織り込んで谷部と畝部の交互する光輝性横縞模様を内装織物に描出することも出来る。例文帳に追加

A glittering cross-stripe pattern having alternately formed valley part and rib part can be applied to the interior fabric by blending a silica fiber multifilament yarn and a polyester fiber multifilament yarn as the weft and alternately weaving the weft into the fabric. - 特許庁

導電糸を織り込んだ織布を用いることによって簡単に製造することができ、使用者に違和感を与えない織布製スイッチ及びこれを組み込んだ車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fabric switch that can be easily fabricated using a fabric into which a conductive thread is woven and does not give an uncomfortable feeling to a user and a vehicle seat in which the fabric switch is embedded. - 特許庁

鎌倉時代には毎月2通分の往復書簡で季節感や行事を織り込んだ『十二月往来』が著され、後世の往来物の手本となった。例文帳に追加

"Junigetsu Orai" (Twelve Months Correspondence), which took the form of two letters per month describing the turning of the seasons as well as seasonal events, was composed in the Kamakura period and became a good example for oraimono that followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、金融機能強化法の強化・活用による中小企業金融の円滑化、そして、生保（生命保険）のセーフティネットへの政府補助の延長の件について検討すると織り込んだところでございます。例文帳に追加

Also under consideration are the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) through the enhancement and use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the extension of the period of government aid for the safety net for life insurance.  - 金融庁

また、アンテナ内蔵無線認識ＩＣチップを実装した無線タグ（アンテナ内蔵無線タグ）を糸の上に実装して、そのアンテナ内蔵無線タグを糸と同じように，布に織り込んでいく。例文帳に追加

Furthermore, the antenna-housed radio recognition IC chip-mounted radio tag (the antenna-housed radio tag) is mounted on a thread, to weave the antenna-housed radio tag in cloth like the thread. - 特許庁

また、アンテナ内蔵無線認識ＩＣチップを実装した無線タグ（アンテナ内蔵無線タグ）を糸の上に実装して、そのアンテナ内蔵無線タグを糸と同じように、布に織り込んでいく。例文帳に追加

The radio tag (antenna built-in radio tag) having the antenna built-in radio recognition IC chip is mounted on the thread, and the antenna built-in radio tag is woven into cloth similarly to the thread. - 特許庁

さらに速度場モデルを持つ速度場処理モジュールによって速度表現を織り込んだ形のゆらぎ処理を行い、視聴者にボリュームデータの速度を表現する。例文帳に追加

Furthermore, fluctuation processing is carried out by weaving speed expressions by a speed place processing module having a speed field model, and the speed of the volume data is expressed to a viewer. - 特許庁

最終的に、該装置は、かかる編集方法が採用された編集過程をあらかじめ織り込んだ上で、音素ＨＭＭ学習をやり直すことにより、音声合成辞書を構築する。例文帳に追加

Finally, the apparatus performs the phoneme HMM learning again by including an editing process beforehand, in which the editing method is adopted, and thereby, the voice synthesis dictionary is constructed. - 特許庁

あるいは中布３の構成を条形磁石部材９を織物体の横糸の一部として織り込み、他は他の非磁性の横糸材を織り込んで装飾部１０を形成し連続した織物体とする。例文帳に追加

Alternatively, the middle cloth 3 is constituted as a continuous woven fabric body by weaving the line-shaped magnet members 9 as part of weft of the woven fabric body and weaving the other nonmagnetic weft material to form the decorative parts 10. - 特許庁

最終的に、該装置は、かかる編集方法が採用された編集過程をあらかじめ織り込んだ上で、音素ＨＭＭ学習をやり直すことにより、音声合成辞書２２７を構築する。例文帳に追加

Ultimately, the apparatus performs phoneme HMM learning again, by first including the editing process beforehand, where the editing method is adopted, and thereby the speech synthesis dictionary 227 is constructed. - 特許庁

このスクリーン版の製造方法においては、線材４ｂを織り込んでメッシュ４を作製した後、そのメッシュ４をアニーリングして硬化させ、硬化したメッシュ４を版枠２に張り付ける。例文帳に追加

In the production method for the screen plate, wire materials 4b are woven to produce a mesh 4, and the mesh 4 is annealed to cure itself, bonding the cured mesh 4 to the plate frame 2. - 特許庁

パイル糸は、一本以上の右撚りの糸４２ａと一本以上の左撚りの糸４２ｂとを合せた一束の糸をジグザクに地糸に織り込んでなっている。例文帳に追加

The pile yarn is made by weaving one batch of yarn which is one or more right twisted yarn 42a mixed with one or more left twisted yarn 42b into the foundation yarn in zigzag. - 特許庁

本発明の複合繊維織物は、炭素繊維糸を経糸及び緯糸とする平織の地組織６０と、緯糸としての絹繊維糸から形成された円形紋様組織７０を織り込んで形成されている。例文帳に追加

This composite fiber-woven fabric is formed by a plain-woven ground texture 60 by using the carbon fiber yarns as warp yarns and weft yarns, and by weaving in a circular crest like texture 70 formed by the silk fiber yarns as the weft yarns. - 特許庁

染色された色糸を織り込んで着色ラインが形成された布基材の片面に粘着剤層を設けてなる皮膚貼付用粘着テープによる。例文帳に追加

A dyed color-thread is woven to form a colored line on the fabric substrate, and the one side surface of the fabric substrate has an adhesive layer, so as to form an adhesive tape for skin application. - 特許庁

織物延長部Ｍａには、一端部が下流側縁部７で立毛したパイル経糸４Ａの他端部を立毛させることなく地経糸２と並行して織り込んだパイル非立毛部が形成されている。例文帳に追加

A nonraised pile part formed by weaving the other end of pile warp 4A with one end raised at the lower reaches side edge part 7, alongside of the foundation warp 2 without raising it is formed at the woven fabric extension part Ma. - 特許庁

上下二重に整経した経糸に対し緯糸を織り込んで袋状に製織して模様を表した帯地において、帯地の裏側を帯表にして仕立てられるようにすること。例文帳に追加

To enable the back surface side of a sash cloth to be sewed as the surface of a sash in the sash cloth obtained by interweaving weft yarns with warp yarns doubly warped in the front and back surface sides so as to form a bag shape and so as to draw a pattern. - 特許庁

地経糸１１と地緯糸１２によって織成される基布１３にパイル糸１４を緯糸として織り込んで織成される緯パイル織物の当該基布１３に捩み織組織を適用する。例文帳に追加

In the pile woven fabric, a pile yarn 14 is woven as weft into a base fabric 13 woven by a ground warp 11 and a ground weft 12 to provide a weft pile woven fabric and a twist weave structure is applied to the base fabric 13 of the weft pile woven fabric. - 特許庁