「育成種」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

米鶴酒造の志賀良弘が亀の尾の変異株から選抜・育成し1993年に品種登録。例文帳に追加

Yoshihiro SHIGA of Yonetsuru Sake Brewery selected and developed it from a rice mutant of Kame no o, and in 1993 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争をまたいで長い時間がかかったが、1952年に育成固定、品種登録。例文帳に追加

Although it took a long time, spanning the War of the Pacific, the variety was fixed and registered in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育成当時としては、耐冷性に優れる品種であったが、害虫に弱いなどの欠点もあった。例文帳に追加

At the time of development, it was eminently resistant against cool weather, but had a disadvantage of vulnerability to vermination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，育成者に対する明白な濫用である開示も，品種の新規性を損わないものとする。例文帳に追加

Nor shall disclosure constituting an evident abuse in relation to the breeder cause prejudice to the novelty of the variety.  - 特許庁

(2) 植物品種保護に対する権利は，育成者又はその権原承継人に帰属する。例文帳に追加

(2) The right to plant variety protection shall belong to the breeder or to his successor in title. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物半導体製造方法およびＩＩＩ族窒化物半導体育成用の種結晶例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR AND SEED CRYSTAL FOR GROWING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR - 特許庁

炭化珪素単結晶育成用種結晶と炭化珪素単結晶インゴット及びその製造方法例文帳に追加

SEED CRYSTAL FOR GROWING SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL, SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL INGOT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE INGOT - 特許庁

炭化珪素単結晶育成用種結晶、炭化珪素単結晶インゴット、及びこれらの製造方法例文帳に追加

SEED CRYSTAL FOR GROWING SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL, SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL INGOT, AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

炭化珪素単結晶育成用種結晶と炭化珪素単結晶インゴット及びこれらの製造方法例文帳に追加

SEED CRYSTAL FOR GROWING SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL, SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL INGOT, AND PRODUCTION METHODS THEREFOR - 特許庁

その融解帯８ｄの温度降下により、種結晶７の先端に単結晶８が育成する。例文帳に追加

The single crystal 8 grows at the leading end of the seed crystal 7 by decreasing the temperature of the melting zone 8d. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物単結晶６を種結晶膜５上にフラックス法によって育成する。例文帳に追加

Then a group III nitride single crystal 6 is grown on the seed crystal film 5 by a flux method. - 特許庁

複数の種結晶膜３上にフラックス法によってIII 族金属窒化物単結晶を育成する。例文帳に追加

The group III metal nitride single crystals are grown on the plurality of seed crystal films 3 by a flux process. - 特許庁

酸化亜鉛の種結晶作成方法、酸化亜鉛の単結晶育成方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING SEED CRYSTAL OF ZINC OXIDE AND METHOD OF GROWING SINGLE CRYSTAL OF ZINC OXIDE - 特許庁

非極性面ＩＩＩ族窒化物８を種結晶膜６上にフラックス法によって育成する。例文帳に追加

A nonpolar group-III nitride 8 is grown on the seed crystal film 6 by a flux method. - 特許庁

非極性面ＩＩＩ族窒化物１０を種結晶膜６上にフラックス法によって育成する。例文帳に追加

A nonpolar group-III nitride 10 is grown on the seed crystal film 6 by a flux method. - 特許庁

食用茸の種菌、菌糸塊体、菌核団の育成方法、及びカプセルと錠剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR GROWING SPAWN, MYCELIAL PELLET, AND SCLEROTIAL MASS OF EDIBLE MUSHROOM AND METHOD FOR PRODUCING CAPSULE AND TABLET - 特許庁

効率的で品質のよい酸化亜鉛単結晶育成用種結晶の形を求める。例文帳に追加

To determine the shape of a seed crystal for growing a zinc oxide single crystal that has good efficiency and quality. - 特許庁

アマモ類の人工種苗生産における超夏休止による大型健康健苗育成例文帳に追加

LARGE SCALE GROWING OF HEALTHY SEEDLING BY OVERSUMMER DORMANCY IN ARTIFICIAL SEED SEEDLING PRODUCTION OF EEL GRASS - 特許庁

種類あるいは濃度の異なる、少なくともキシリトールおよびまたは／またはマンノースを含む複数種類の糖を用いて、同一種の植物をそれぞれ育成し、収穫した植物を対比して観察する植物の育成方法。例文帳に追加

This method for growing the plant is provided by using the different kinds or different concentrations of a plurality of saccharides including at least xylitol and/or mannose, growing each of the same kind of plants and observing the harvested plants by comparing them. - 特許庁

２　登録品種の育成者権者は、当該登録品種に係る次に掲げる品種が品種登録された場合にこれらの品種の育成者が当該品種について有することとなる権利と同一の種類の権利を専有する。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。例文帳に追加

(2) The holder of the breeder's right for a registered variety shall also have an exclusive right to exploit varieties described in following items, the scope of which shall be the same as the right which the breeders of the said varieties would, if obtained a variety registration, be granted. In this case, the proviso of paragraph (1) of this Article shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイヤ遊離砥粒研磨やエッチング手段等の特別な処理を必要とすることなく、良質な単結晶インゴットを育成可能なSiC単結晶育成用種結晶を低コストで製造する方法及びこの方法で得られたSiC単結晶育成用種結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing a seed crystal for growing a SiC single crystal, by which a high-quality single crystal ingot can be grown without requiring a special process such as polishing with diamond free abrasive grains or by an etching means, and to provide a seed crystal for growing a SiC single crystal obtained by the above method. - 特許庁

種々の海藻類の幼体を種苗として効率的に育成することが可能な、全く新規な種苗生産方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a completely new method for producing seaweed seeds and seedlings, which is capable of efficiently raising embryos of various seaweeds as seeds and seedlings. - 特許庁

３　使用者等又はその一般承継人は、従業者等又はその承継人が職務育成品種について品種登録を受けたときは、その育成者権について通常利用権を有する。例文帳に追加

(3) Where an employee etc. or his/her successor in title has obtained a variety registration relating to an employee-bred variety as part of his/her duties, his/her employer etc. or his/her general successor shall be granted a non-exclusive exploitation right on the variety concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

育成容器内でフラックスおよびＩＩＩ族原料を含む融液に種結晶基板を浸漬し、窒素含有雰囲気下で、この種結晶基板上に窒化物単結晶を育成する。例文帳に追加

The nitride single crystal is grown on the seed crystal substrate in a nitrogen-containing atmosphere by immersing the seed crystal substrate in a molten liquid containing a flux and a group III starting material in a growing vessel. - 特許庁

本発明は、維持管理費が安く、植物・種苗の育成むらの無い効率の良い簡略な植物・種苗育成用暖房システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an excellently efficient and simple heating system for growing plants/seeds and seedlings needing inexpensive maintenance costs, and preventing unevenness in growth of the plants or seeds and seedlings. - 特許庁

上記の目的を達成する為に本発明は、水熱法で製造する人工水晶の育成方法において、育成する人工水晶に想定される濃度の不純物を含む種結晶を用いることで、育成環境を考慮して育成される水晶の格子定数と種結晶の格子定数との差を小さくする。例文帳に追加

In the method of growing the artificial quartz crystal manufactured by a hydrothermal method, the difference between the lattice constant of the quartz crystal to be grown and the lattice constant of a seed crystal is made small considering the growing environment by using the seed crystal containing impurity having a concentration expected in the artificial quartz crystal to be grown. - 特許庁

高温部１０ｂ付近から矢印６のように種結晶基板の育成面５ａ（あるいは５ｂ）に添って上昇流が生じ、次いで気液界面の近くでは育成容器の外側へと向かって流れ、次いで矢印８のように育成容器の内壁面に添って下降流が生じる。例文帳に追加

An upward flow is generated from near the high-temperature part 10b along the growing surface 5a (or 5b) of the seed crystal substrate as is shown by arrow 6, then it flows near the gas/liquid interface toward the outside of the growing vessel, then a downward flow is generated along the inner wall of the growing vessel as shown by arrow 8. - 特許庁

植物体の育成に際して前記植物体への水、及び成長促進剤の供給源としての機能を発揮するとともに、発芽率の高い植物育成用包材を提供すること、及び播種作業性に優れた植物育成用包材を提供することである。例文帳に追加

To provide a wrapping material for growing a plant, exhibiting functions as a supplying source of water and a growth-promoter to the plant on the growth of the plant body and also having a high germination rate, and the wrapping material for growing the plant excellent in sowing workability. - 特許庁

３　育成者でない者がした品種登録出願は、第一項の規定の適用については、品種登録出願でないものとみなす。例文帳に追加

(3) An application for variety registration filed by a person who is not the breeder of the variety concerned shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed not to be an application for variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　育成者権の存続期間は、品種登録の日から二十五年（第四条第二項に規定する品種にあっては、三十年）とする。例文帳に追加

(2) Duration of a breeder's right shall be twenty-five years (thirty years, in the case of varieties provided in Article 4 paragraph (2)) from the date of variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 他の品種を育成する目的でなされる行為，並びに(4)の規定が適用される場合を除き，当該他の品種に関する(2)及び(3)にいう行為例文帳に追加

(c) acts done for the purpose of breeding other varieties, and, except where the provisions of paragraph (4) apply, acts referred to in paragraphs (2) and (3) in respect of such other varieties. - 特許庁

品種の名称をこの部分に示す。名称がない場合は，品種の提案された名称又は植物育成者を指す暫定名称を提示する。例文帳に追加

The denomination of the variety shall be given in this part. - 特許庁

微生物を含む植物若しくは動物の品種(動物の種族)，又は植物若しくは動物を育成するための本質的に生物学的な方法例文帳に追加

plant or animal varieties (animal races) including microorganisms or essentially biological processes for the production of plants or animals.  - 特許庁

必要に応じて、軽量育成材の上部表面に播種、種子シートの固定、地被植物の植栽が可能である。例文帳に追加

If required, on the surface of the lightweight raising material, seeding, seed sheet fixing and planting of ground cover plants are possible. - 特許庁

多種容量や多種形状に対応でき、且つ植物育成に効果を有する新規な植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a new flowerpot responsive to various kinds of capacities or various kinds of shapes and having effects on raising of plants. - 特許庁

種苗２は、海藻プレート５に育成され、この海藻プレート５が種苗収容装置１に収容されて搬送される。例文帳に追加

The seedlings 2 are grown in a seaweed plate 5, and the seaweed plate 5 is stored in the device for storing and transferring the seedlings 1. - 特許庁

必要に応じて、軽量育成材の上部表面に播種、種子シートの固定、地被植物の植栽が可能である。例文帳に追加

The seeding on the upper surface of the light-weight growing material, the fixation of a seed sheet and the planting of a ground-covering plant can be carried out at need. - 特許庁

４　育成者権は、第一項の規定により品種登録が取り消されたときは、消滅する。ただし、次の各号に掲げる場合は、育成者権は、当該各号に定める時にさかのぼって消滅したものとみなす。例文帳に追加

(4) When the variety registration has been rescinded pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the breeder's right shall be extinct at the time of cancellation. However, in the case of any of the following items, the breeder's right shall be deemed to have been extinct retroactively from the time specified respectively in those items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物育成者権により保護された植物品種の実施のための強制ライセンスを取得する特許所有者の権利に関する規定は，植物育成者権法(法律789/1992)により定められている。例文帳に追加

Provisions concerning the right of a patent holder to obtain a compulsory license for the exploitation of a plant variety protected by plant breeder’s right are laid down by the Act on Plant Breeders’ Rights.  - 特許庁

ルチル単結晶の育成方法の一つであるＥＦＧ法において、種結晶の大きさを変えることによって、結晶欠陥の無いルチル単結晶を育成する。例文帳に追加

To grow a rutile single crystal free from crystal defect by changing the size of a seed crystal in the EGF process as one of the processes for growing rutile single crystals. - 特許庁

植物の育成環境を極めて正確にコントロールすることが可能になり、特殊な実験用栽培や、優良品種を効率良く栽培することができる無風環境型植物育成チャンバー及び温度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calm environment-type plant growing chamber and a temperature adjusting method, capable of accurately controlling plant growing environment, and performing special cultivation for experiment, and efficiently cultivating good plant. - 特許庁

また、好ましくは、育成される窒化物単結晶１０のｃ軸が針状種結晶９の主軸Ｘと略平行となるように単結晶を育成する。例文帳に追加

Also, the single crystal is preferably grown so that the c-axis of the nitride single crystal 10 to be grown is almost parallel with the main axis X of the acicular seed crystal 9. - 特許庁

所要のプランター内に花卉や野菜の種子が混合敷設された培地ユニットを装着のうえ加水するのみで、花卉の開花や野菜の育成収穫できる花卉や野菜等の簡易育成具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple growth tool for flowering plants or vegetables, which can flower flowering plants or growing and harvesting the vegetables, only by mounting a culture medium unit in which the seeds of the flowering plant or the vegetables are mixed and laid, in a desired planter, and then adding water. - 特許庁

画像解析部６により得られた作物の種別、育成段階、作付面積と、作物情報ＤＢ４に記憶されている作物の育成期間、単位面積あたりの収穫量とから、作物の収穫量を予測する。例文帳に追加

The harvest of crops is predicted from the class of crops, the rearing stage and the planted area, which are obtained by the image analyzing part 6, and the rearing period of crops and the harvest per unit area, which are stored on the crop information DB 4. - 特許庁

工業用途に利用可能なＺｎＯの単結晶の育成方法と、そのようなＺｎＯの単結晶の育成に必要なＺｎＯの種結晶の作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of growing a single crystal of ZnO, which can be industrially used, and to provide a method of preparing a seed crystal of ZnO necessary for growing the single crystal of ZnO. - 特許庁