「胸部の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

精巣や卵巣の胚細胞、または体の脳以外の場所（胸部、腹部、尾骨など）に移動した胚細胞に生じるまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that forms in germ cells in the testicle or ovary, or in germ cells that have traveled to areas of the body other than the brain (such as the chest, abdomen, or tailbone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実施の形態によっては、電極アセンブリが折り畳み可能であり、患者の胸部への正確な配置を容易にするように構成されていることもある。例文帳に追加

In some implementations, the electrode assemblies are foldable, and are configured to facilitate correct placement on a patient's chest. - 特許庁

画像処理部は、ノイズ除去等の画像処理や、撮影部位(胸部、頭部、四肢など)の判別・分類等の認識に必要な処理を実行する。例文帳に追加

An image processing part executes an image processings, such as noise removal and necessary processings for recognition, such as discrimination and classification of photographed parts (chest, head, four limbs, or the like). - 特許庁

胸部、結腸、および膵臓の細胞をはじめ、多くのがん細胞の表面に認められる糖蛋白複合体。例文帳に追加

a protein/sugar complex found on the surface of many cancer cells, including breast, colon, and pancreatic cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iii期では、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）の両側のリンパ節群にがんが認められる。例文帳に追加

in stage iii, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アスベスト症は肺がんや悪性中皮腫（肺の表面と胸部および腹部の内側を覆う組織から発生するがん）のリスクを増大させる。例文帳に追加

asbestosis increases the risk of lung cancer and malignant mesothelioma (cancer found in the lining of the lungs, chest, or abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸部への突きとローキックを主体とするスタイルを改め、伝統空手のスピードとフルコンタクト空手の破壊力を取り入れている。例文帳に追加

Point & KO rule karate incorporates traditional karate's speed and full-contact karate's destructive power to change karate styles that mainly focus on a strike to the chest and low kicks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、多くの石鏃が胸部付近に集中して見つかる墓の事例は、瀬戸内海を中心とする西日本一帯に比較的多く見られる。例文帳に追加

Cases of graves that yielded human bones with many Sekizoku around chest area are often found in western Japan, around the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルハナバチ属に属するハチの胸部唾液腺から分泌される糖転移率の高い新規なα−グルコシダーゼ及びその製造法を提供する。例文帳に追加

This new α-glucosidase secreted from the chest salivary gland of a bee belonging to the genus Bombus diversus and having a high sugar conversion rate. - 特許庁

胸部組織の生検サンプル等のような、組織サンプルを得るために生検装置およびその方法が提供されている。例文帳に追加

A biopsy device and the method are provided for obtaining tissue samples, such as breast tissue biopsy samples. - 特許庁

胸部組織の生検サンプル等のような、組織サンプルを得るための、生検装置および方法が提供されている。例文帳に追加

A biopsy device and method are provided for obtaining tissue samples, such as breast tissue biopsy samples. - 特許庁

周辺の筋肉群の動員を抑え、各関節に負担をかけずに、効率的かつ安全に胸部の筋肉を鍛錬する。例文帳に追加

To efficiently and safely train chest muscle without applying any load to each joint by restraining mobilization of a peripheral muscle group. - 特許庁

ラップベルトからの荷重がショルダーベルトに伝達され難くして、ショルダーベルトによる乗員の胸部の締め付けを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain tightening of the chest part of an occupant by a shoulder belt by preventing transferring of a load from a lap belt to the shoulder belt. - 特許庁

また、両肩部の装着ベルト12の左右胸部に１対のアームレスト部材51(５)を取着して、上肢を挙上保持する。例文帳に追加

Then, a pair of armrest members 51 (5) are attached to right and left breast parts of attaching belts 12 of both shoulder parts to keep lifting the upper limbs. - 特許庁

切れ目は、襟ぐりから前身頃の胸部を通り、さらに、袖の前面側のほぼ中央を通って袖口まで達している。例文帳に追加

The incision 6 passes from the neckline 8 through the breast of the front body and almost the central part of the front side of the sleeve 10 to the sleeve opening. - 特許庁

陰圧条件下で、環境と、哺乳動物の胸部／腹部核心および頭部の両方との間で熱エネルギーが伝達される。例文帳に追加

Thermal energy transfer occurs between the environment and thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions. - 特許庁

変位検出器は、ＣＰＲ被救護者の脊椎方向への胸部の変位を示す変位指示信号を生成する。例文帳に追加

A displacement detector produces a displacement indicative signal indicative of the displacement of the CPR recipient's chest toward the recipient's spine. - 特許庁

本発明に係る１つの実施形態によれば、胸部圧迫の深度を測定するための装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a device for determining the depth of chest compression. - 特許庁

開口部は、プラットフォーム間に縦状に延び、少なくとも肩部下の胸部の一部重量をプラットフォーム間に引き込み可能としている。例文帳に追加

An opening extends longitudinally between the platforms, and a partial weight of the chest at least under the shoulder part can be pulled into the gap between the platforms. - 特許庁

車両の側突時において、乗員の腰部と胸部をそれぞれ有効に保護することができる車両のサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag device for a vehicle which can effectively protect the hip part and the breast part of a passenger respectively at the time of a side collision of the vehicle. - 特許庁

首だけでなく、乗客の上体胸部分の衝撃も緩和できる首の傷害防止用自動車シートを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile seat for preventing a neck injury which moderates the impact not only on a neck but also on an upper body and chest of an occupant. - 特許庁

一つのガス供給路１１ｃ１は、車両における乗員の側部を保護するサイドエアバッグ４０の胸部用膨張室４２に連通している。例文帳に追加

One gas feed passage 11c1 is communicated with an inflation chamber 42 for the chest of a side airbag 40 to protect a side of an occupant in a vehicle. - 特許庁

これにより、乗員Ｐの胸部の車幅方向外側の端部が車幅方向内側に向かって押圧される。例文帳に追加

Thereby, an end of an outer side in the vehicle width direction of a chest of the occupant P is pressed toward the inner side in the vehicle width direction. - 特許庁

ＭＲＩにおいて、被検体の胸部などにおけるインプラントの有無を自動的かつ正確に判定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology to judge existence of an implant in such as chest of an object automatically and precisely. - 特許庁

フレーム１１の前端には、使用者の両脇を支持して使用者の胸部をフレーム１１に固定する脇支持部１６を設ける。例文帳に追加

The front end of a frame 11 is provided with armpit supports 16 which are held under arms to fix the chest of a user to the frame 11. - 特許庁

人体移乗装置の胸部抱持具で、移乗の際、被移乗者の体型に拘らず、ピッタリとフイットするようにして負担軽減を図る。例文帳に追加

To reduce uncomfortableness when using a chest holder of human body moving device by fitting it to a user with regardless of the user's body shape. - 特許庁

体外型の監視及びエネルギー送達装置を支持したサポート衣服が患者の胸部の周囲に固定される形で患者に着用される。例文帳に追加

The support clothes supporting a device for monitoring a body style and transmitting an energy are worn on the cardic patient by fixing around the chest of the patient. - 特許庁

これにより、乗員の頭部の胸部に対する相対移動量の差が最小限に抑えられ、鞭打ち症を効果的に抑制、防止する。例文帳に追加

The difference of the relative movement of a head portion of the occupant to a chest portion thereof is minimized thereby, and whip lash injury is effectively suppressed or prevented. - 特許庁

卵巣または精巣以外の体の領域（脳、胸部、腹部または尾骨など）にみられる胚細胞に発生するまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that develops in germ cells that are found in areas of the body other than the ovary or testicle (such as the brain, chest, abdomen, or tailbone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、遺品収納部４は、模型１の背部，腹部，胸部，又は台座等の各部位を利用して形成されている。例文帳に追加

Then, the left article housing section 4 is formed by utilizing respective sections such as the back section, the abdomen section, and the breast section of the model 1 or the pedestal. - 特許庁

両バッグ部１４と１５との共通用とされた１つのインフレータＩＲが、例えば胸部用バッグ部１５内に収納される。例文帳に追加

An inflator IR to serve commonly to the two bag parts 14 and 15 is accommodated, in the bag part 15 or other. - 特許庁

胸部の動態画像を解析して肺に係る機能が正常であるか異常であるかを判定する際の判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve determination accuracy when determining whether a function relating to lungs is normal or abnormal by analyzing the dynamic image of a chest part. - 特許庁

カメラを覗いた状態で、電池ケースの底面を撮影者の胸部に密着させることによりカメラをさらに固定する。例文帳に追加

The camera is further fixed by bringing the bottom face of the battery case lose contact with the chest of the photographer who is looking out of the camera. - 特許庁

患者の胸部を取り囲む部屋の気圧を変化させて強制的に肺に空気を出し入れし、それによって人工呼吸を供給するレスピレータ例文帳に追加

respirator that produces alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest to force air into and out of the lungs thus providing artificial respiration  - 日本語WordNet

ii期では、がんは、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）と同じ側にある2つ以上のリンパ節群に認められる。例文帳に追加

in stage ii, cancer is found in two or more lymph node groups on the same side of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

両肺と胸骨と心臓との間の領域にある組織や臓器を観察するために管を胸部に挿入する手技。例文帳に追加

a procedure in which a tube is inserted into the chest to view the tissues and organs in the area between the lungs and between the breastbone and heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

呼吸困難、胸部締め付け感、喘鳴、咳、鼻水など、喘息の症状に対する治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat symptoms of asthma, such as trouble breathing, tight chest, wheezing, coughing, and runny nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸部動態画像から、肺の換気機能や肺血流機能が低下している箇所を医師が容易に識別することができるようにする。例文帳に追加

To make medical physicians easily identify the sites with the ventilation function and the function of the pulmonary blood stream degraded in a lung from a dynamic image of a chest part. - 特許庁

救命状況又はその練習状況における胸部圧縮の際にパラメータを測定及び利用する装置例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING AND UTILIZING PARAMETER AT THE TIME OF CHEST PART COMPRESSION IN LIFE SAVING CONDITION OR ITS TRAINING CONDITION - 特許庁

日焼け防止用上着１は、胸部から腹部を被う胴衣部２と、その胴衣部２の上部開口部３に縫い付けられた襟部４とを有している。例文帳に追加

The objective sunburn-preventive outer wear 1 is composed of a body part 2 covering the breast to the abdomen and a collar 4 sewn to the top opening 3 of the body part 2. - 特許庁

患者の胸部付近に配置されたエアマットセンサ１２は、患者の呼吸量および呼吸間隔を検知する。例文帳に追加

An air mat sensor 12 placed near a chest part of the patient detects breathing quantity and breathing intervals of the patient. - 特許庁

その結果、袖仕切り５が所定角度だけ回転して、乗客の胸部に加わる衝撃が緩和され抑えられる。例文帳に追加

Consequently, the wing partition 5 is turned by a predetermined angle, and the shock applied to a chest of the passenger is mitigated and suppressed. - 特許庁

最後に、乗員の胸部から腹部に対応する下側展開部22を先に折り畳んだ展開部21，22，23の乗員側に折り畳む。例文帳に追加

Finally, a lower deployment part 22 corresponding to the chest through the abdomen of the occupant is folded to the occupant side of the deployment parts 21, 22 and 23 folded before. - 特許庁

容積を不必要に大きくせずに、乗員の胸部と頭部とを的確に拘束できるサイドエアバッグ装置のエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag for side air bag devices, capable of exactly restraining the breast and the head of an occupant without enlarging the volume unnecessarily. - 特許庁

（３）左右のショルダベルト１１、１２の胸部前方で摺動自在に係止する係止体４３を設けた。例文帳に追加

(3) A locking body 43 for slidably locking in front of the chest part of the right and left shoulder belts 11, 12 is provided. - 特許庁