「胸部の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、施設従業員より、枝肉を月齢証明牛として特定するための“XX印が、ブリスケット（胸部）に記される。例文帳に追加

Also, a plant employee applies an “XX” to the brisket also identifying the carcass as age-verified. - 厚生労働省

胸部ＣＴ検査におけるＩＴＯ等による肺障害の所見は、間質性変化に気腫性変化を伴うことが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the finding of lung damage caused by ITO, etc.,identified by the chest CT screening suggests the interstitial changes and emphysematous changes followed by interstitial ones. - 厚生労働省

その上半身ウェア１０は、左・右胸帯状ライン（一方の肩関節から胸部を経て逆側の股関節に向かう直線または弧状曲線のライン）における腕付け根、胸部及び上腹部、並びにこれに続く上腕部にハイパワー部１１が配置されたものである。例文帳に追加

In the upper wear 10 of the soccer wear, a high-power part 11 is disposed on each of the arm joints in a right-to-left breast belt-like line (a straight line or an arc-like curved line toward the crotch joint at an opposite side from one shoulder joint through the breast part), breast parts, an upper stomach part, and subsequent upper arm parts. - 特許庁

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。例文帳に追加

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible. - 特許庁

被写体を撮影して得た胸部画像から被写体の肋骨形状を推定し、胸部画像上の位置を指定して入力後、指定位置と推定された被写体の肋骨形状と対比することによって、指定位置を前記肋骨形状からの相対的な位置で表した相対位置情報を求める。例文帳に追加

The rib shape of an object is estimated from a chest image obtained by photographing the object, a position on the chest image is specified and inputted, then the specified position and the estimated rib shape of the object are compared, and thus relative position information indicating the specified position by a relative position from the rib shape is obtained. - 特許庁

このため、胸部２２Ｂの中央部に対する押圧力を小さく抑えた状態で、該胸部２２Ｂの前部及び後部に対する押圧力を、サイドエアバッグ袋体による乗員２２の拘束初期から立ち上げて、拘束後半まで維持することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to start to generate the pressing force to the front part and the rear part of the chest part 22B from a restraint initial period of the occupant 22 by the side airbag body and to maintain it to a latter half of restraint while the pressing force to the center part of the chest part 22B is suppressed to be small. - 特許庁

これにより、エアベルト２６には、ガス供給によりシートベルト１２の長手方向に沿って展開される胸部バッグ部３５と、胸部バッグ部３５と共通のガス供給により着座乗員Ｐの頭部Ｈの側方で展開される頭部保護バッグ部３６とが形成されている。例文帳に追加

In the air belt 26, a chest part bag part 35 deployed along the longitudinal direction of the seat belt 12 by supply of gas and a head part protective bag part 36 deployed on a side of the head part H of the sitting occupant P by the supply of gas common to the chest part bag part 35 are formed. - 特許庁

本発明は、女性のバストをカバーするためのブラジャーにおいて、胸部被服部、および、背部被服部のアンダーバスト部はゴム等で締め付けない形状にすること、胸部被服部の内側にバストをカバーする乳房被服部を設けたことを特徴とする締め付けないブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a tightening-free brassiere characterized by making tightening-free forms at the under bust parts of a thoracic garment part and a back garment part with a rubber, etc., and installing a breast garment part for covering the bust at the inside of the thoracic garment part, in the brassiere for covering the bust of a women. - 特許庁

エアバッグ３０は、乗員の腰部の側方近傍で膨張展開する腰部保護用チャンバ４４と、腰部保護用チャンバ４４と略同時期に供給される膨張用ガスＧにより、乗員の胸部の側方近傍で膨張展開する胸部保護用チャンバ４５とを有する。例文帳に追加

The air-bag 30 includes a waist guard chamber 44 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's waist, and the chest guard chamber 45 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's chest with the expansion gas G supplied at the almost same time as the waist guard chamber 44. - 特許庁

上腕部から肩、首元にかけて連続的に生地で覆うことが可能な襟首部３と、胸部内側に左右乳房の形状の違いを調整するための胸部整形部材１０が取り付け可能な整形部材取付部５とを装備する。例文帳に追加

This lady's swimming suit comprises a neck part 3 designed so that a portion ranging the upper arm part through the shoulder and neck is successively covered with fabric, and a trimming member fitting part 5 designed so that a breast part trimming member 10 for adjusting the difference in shape between the right and left breasts can be attached inside the breast part. - 特許庁

シートベルト装置１０では、車両の前面衝突時に、乗員胸部からショルダベルト部３８へ作用する荷重によって乗員胸部のショルダベルト部通過位置が下側へ変位して、ショルダベルト部３８が乗員の肋軟骨から下位肋骨を通過する可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility of a shoulder belt part 38 passing through a lower costae from a costal cartilage of the occupant as a shoulder belt passing position of a chest part of the occupant id displaced to the lower side by a load working on the shoulder belt part 38 from the chest part of the occupant in the frontal collision of the vehicle. - 特許庁

背面を押圧し胸部を広げるようなストレッチ運動を施すことが可能なマット型エアーストレッチ器を提供する。例文帳に追加

To provide a mat type pneumatic stretching device allowing a user to perform a stretching exercise such as pushing the back face and extending the breast part. - 特許庁

女性用水着の胸部被覆地の内側またはブラジャーの内側に装着して乳房に着装する胸部パッドにおいて、水透過性シート状基材でできている袋体と、該袋体内に保持された吸水性樹脂を主成分とする吸水性材料からなることを特徴とするブレスト用パッドを用いる。例文帳に追加

This breast pad is attached to the inside of a chest covering cloth of a ladies' swimming wear or the inside of a brassiere and fixed to the breast. - 特許庁

エアクッション５０を着座者の胸部に対応する位置よりも下方に設けることにより、着座者の胸部付近から下方に相当する部位、特に、腰部付近に相当する部位が前方へ膨出し、着座者の背部に密接して支持できる。例文帳に追加

By setting the air cushion 50 below a position corresponding to the chest of a seated person, a position lower than around the chest part of the seated person, especially a position corresponding to the waist part, is swollen forward to support the back part of the seated person while it is in close contact with the back part of the seated person. - 特許庁

胸部撮影画像１００を構成する画素の画素値から肋骨に寄与する画素値成分を抽出した肋骨画像２００を生成し、胸部撮影画像１００または肋骨画像２００より複数の肋骨の肋骨形状を抽出する。例文帳に追加

The rib image 200 for which pixel value components contributing to the rib are extracted from the pixel values of pixels constituting the chest photography image 100 is generated, and the rib shapes of the plurality of ribs are extracted from the chest photography image 100 or the rib image 200. - 特許庁

呼吸状態にある人体胸部を透過した放射線を固体撮像素子により周期的に検出し、人体胸部の呼吸動態を撮影する放射線撮影装置を、呼吸動態を撮影しつつ、所定の呼吸の位相において静止画撮影を行う撮影手段から構成する。例文帳に追加

The radiation imaging unit which periodically detects radiations transmitting the human breast part in breathing by using a solid photographing element to photograph the breathing dynamism of the human breast part is constituted of an imaging means for still picture imaging in a specified breathing phase while photographing the breathing dynamism. - 特許庁

時間的に連続した２つの３次元胸部Ｘ線ＣＴ画像を投影変換演算部で変換して得た２つの２次元胸部投影画像から経時差分画像を作成する経時差分画像作成部を備えると共に、経時差分画像を表示することのできる画像表示装置を備える。例文帳に追加

This is an image display device which is capable of displaying fractional images over time and is equipped with a section that prepares fractional images over time from two kinds of two-dimensional chest projection images obtained by converting sequentially successive two kinds of three- dimensional chest X-ray CT images over time at a section for converting projections. - 特許庁

呼吸状態にある人体胸部を透過した放射線を固体撮像素子により周期的に検出し、人体胸部の呼吸動態を撮影する放射線撮影装置を、呼吸動態を複数の異なるエネルギの放射線を用いて撮影する撮影手段から構成する。例文帳に追加

The radiographic device for using a solid-state imaging element to periodically detect a radiant ray transmitted through the chest part of a human body in an aspiration state thereby for photographing a respiratory kinetics of the chest part of the human body, comprises a photographing means for photographing the respiratory kinetics by using a plurality of radioactive rays with difference energies. - 特許庁

操作者が処理ボタン４０４を選択すると、画像処理装置は、例えば胸部を撮影した医用画像の種類を自動的に判別し、胸部を撮影した画像を処理をするのに適した胸用アルゴリズムに従って画像処理がされる。例文帳に追加

When an operator selects a processing button 404, an image processing device automatically discriminates the kind of the medical image obtained by photographing a chest, etc., and performs picture processing according to a chest algorithm suitable for processing the image obtained by photographing the chest. - 特許庁

前記エアバッグ１６を多数の小孔１７ａを有するテザー１７によって乗員Ｐの腰部Ｐｈに対応して展開される腰部区画室１８と、胸部Ｐｃに対応して展開される胸部区画室１９とに区画形成する。例文帳に追加

The air bag 16 is dividedly formed in a waste part compartment chamber 18 deployed correspondingly to the waist part Ph of the occupant P and a chest compartment chamber 19 deployed correspondingly with the chest part Pc by a tether 17 having a large number of small holes 17a. - 特許庁

また、インフレータ２２のガス噴出部２２Ｂの室３０と腰部バッグ１８Ａとは腰部バッグ側パイプ３２によって連通されており、室３０と胸部バッグ１８Ｂとはフレキシブルチューブである胸部バッグ側チューブ３４によって連通されている。例文帳に追加

A chamber 30 of a gas blowout part 22B of the inflator 22 is communicated with the waist part bag 18A by a waist part bag side pipe 32, and is communicated with the chest part bag 18B by a flexible chest part bag side tube 34. - 特許庁

呼吸状態にある人体胸部を透過した放射線を固体撮像素子により周期的に検出し、人体胸部の呼吸動態を撮影する放射線撮影装置を、呼吸動態を複数の異なる方向から撮影する撮影手段から構成する。例文帳に追加

In the radiographing apparatus in which an X-ray transmitted through the chest of the human body under breathing is periodically detected by a solid-state imaging device and the respiratory movement of the chest of the human body is imaged, the radiographing apparatus is composed of an imaging means for imaging the respiratory movement in a plurality of different directions. - 特許庁

ivb期では次のいずれかが認められる：（1） がんは脊柱の前面の空間と頸動脈の周辺に拡がるか、あるいは胸部の一部に拡がり、また頸部にあるリンパ節の1つ以上に拡がっていることもある（リンパ節の大きさは様々）；（2） がんはリンパ節に拡がって6cm以上である、また脊柱の前面の空間、頸動脈の周辺または胸部の一部にまで拡がっていることもある。例文帳に追加

in stage ivb, one of the following is found: (1) cancer has spread to the space in front of the spinal column and surrounds the carotid artery, or has spread to parts of the chest and may have spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (the lymph nodes may be any size); or(2) cancer has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread as far as the space in front of the spinal column, around the carotid artery, or to parts of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方にある1つ以上の領域と、横隔膜の下方にある1つ以上の領域にがんが認められる；または（2）がんが胸部から発生したものである；または（3）がんが腹部から発生したもので、腹部全体に拡がっており、手術で完全に切除することができない；または（4）脊椎周辺の領域にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found (1) in at least one area above the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps with breathing and separates the chest from the abdomen) and in at least one area below the diaphragm; or (2) to have started in the chest; or (3) to have started in the abdomen and spread throughout the abdomen, and cannot be completely removed by surgery; or (4) in the area around the spine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＲＯＩを画像の中心部から画像の上方向および下方向に探索して、ＲＯＩの画素平均値の変化量に基づいて胸部領域と帯領域の帯境界位置を検出し、検出された上側帯境界位置Ｕと下側帯境界位置Ｌの間の画像データを胸部領域データとして切り出す（ステップＳ１５）。例文帳に追加

A strapped border position between a thoracic region and a strapped region based on a variation of a mean pixel level of ROI through detecting ROI in an upward and downward range of an image from a central portion of the image and cutting out an image data between the detected upper strapped border position U and the lower strapped border position L (step S15). - 特許庁

本発明に係る装置は、胸部圧迫の加速度信号を生成する加速度計と、推定の実際加速度信号を加速度信号から生成するプロセッサと、推定の実際加速度信号を積分して、胸部圧迫の推定の実際深度に相当する推定の実際深度信号を生成する積分手段とを備える。例文帳に追加

The device includes: an accelerometer capable of producing an acceleration signal of chest compressions; a processor for producing an estimated actual acceleration signal from the acceleration signal; and a means for integrating the acceleration signal, the means for integrating capable of producing an estimated actual depth signal corresponding to the estimated actual depth of chest compressions. - 特許庁

胸部X線画像の肺野領域、横隔膜内椎体領域、及び椎体近傍肺野領域をそれぞれ抽出し、各領域の画素値の特徴量を抽出すると共に、抽出した特徴量に基づいて階調変換テーブルを作成し、この階調変換テーブルを用いて胸部X線画像の階調変換を行なう。例文帳に追加

The lung field region, an intra-diaphragm region, and a near-pyramid lung field region of the chest X-ray images are each extracted, feature quantities of pixel values of the respective regions are extracted, a gradation conversion table is prepared on the basis of the extracted feature quantities, and the gradation conversion of the chest X-ray images is performed using the gradation conversion table. - 特許庁

そして、車両の側突時には、主エアバッグ１８の腰部保護用チャンバ２４、胸部保護用チャンバ２５、補助エアバッグ１９のうち、補助エアバッグ１９が先に膨張して乗員を車幅方向の内側に押し、その後、腰部保護用チャンバ２４、胸部保護用チャンバ２５の順に膨張するように構成されている。例文帳に追加

Upon side collision of a vehicle, the sub airbag 19 of the chamber 24 for waist protection and a chamber 25 for chest protection of the main airbag 18, and the sub airbag 19 is inflated earliest to push an occupant inward in the vehicle cross direction, thereby inflating the chamber 24 for waist protection and the chamber 25 for chest protection in order. - 特許庁

第１エアバッグ３０は、体格の大きい搭乗者Ｐの頭部から胸部にかけての部位に対応する位置で展開膨張し、第２エアバッグ３３は、体格の大きい搭乗者Ｐにとっては脚部に対応するとともに、体格の小さい搭乗者Ｐにとっては胸部に対応する位置で展開膨張するように構成されている。例文帳に追加

The first airbag 30 deploys and inflates in the position mating with the part of an occupant P having a large physique ranging from his head to breast, while the second airbag 33 is positioned mating with the legs of the occupant P having a large physique and deploys and inflates in the position mating with the breast of an occupant P having a small physique. - 特許庁

本発明に係る胸部診断支援システム１００の診断用コンソール３によれば、制御部３１は、撮影装置１により生成された胸部正面の動態を示す一連のフレーム画像において撮影順が隣接するフレーム画像間で信号値の差分値を算出し、算出した差分値に基づいて横隔膜の下端位置を算出する。例文帳に追加

According to a diagnosis console 3 of a thoracic part diagnosis aiding system 100, a control section 31 calculates the signal value difference between frame images adjacent to each other in photographing order in a sequence of frame images indicating the dynamic state of a thoracic part, formed by a photographing device 1, and calculates the lower end position of a diaphragm based on the calculated differential value. - 特許庁

このエアバッグ１２には、乗員Ｐの略肩部を保護する部位と略胸部を保護する部位とがそれぞれ異なったエアバッグ展開幅を備えており、乗員Ｐの略胸部を保護する部位１２０に、エアバッグ展開時における車体幅方向への展開を小さくする縫製部１５が備えられている。例文帳に追加

The airbag 12 includes a section for protecting around the shoulders of the occupant P and a section for protecting around the breast of the occupant P which are respectively different in airbag deployment width, and the section 120 for protecting around the breast of the occupant P is provided with a sewn part 15 for reducing deployment toward body width direction when the airbag is deployed. - 特許庁

心臓鼓動により発生する心電信号を受信し、検出された脈拍数の低下現象から、初期居眠り現象を察知し、直接本人の胸部の、眠気を防止するツボを、同胸部に装着する、電動振動機（バイブレター）付バンド帯を介して、断続的に振動させる方法で刺激し眠気防止を行い、さらに激しい居眠り症状が生じた場合は、強震させ覚醒を行う構成とする。例文帳に追加

This automatic doze preventing band receives an electrocardiographic signal produced by a heartbeat, senses an initial doze phenomenon from the reduction phenomenon of a pulse rate detected, directly stimulates merian points to prevent sleepiness in a person's chest through the band with an electric vibrator worn on the breast by a method for intermittent vibration and awakens a user from a severe symptom of doze by a strong vibration. - 特許庁

肋骨下部付近に巻回して端部同士を互いに固定できる胸部ベルトと、骨盤上部付近に巻回して端部同士を互いに固定できる骨盤ベルトと、上端部を前記胸部ベルトに、下端部を前記骨盤ベルトにそれぞれ固定できる着脱自在な縦方向の支柱部材とを備えたコルセット。例文帳に追加

The corset has a thoracic belt capable of fixing both ends each other by winding around the lower part of rib, a pelvis belt capable of fixing both ends each other by winding around the upper part of the pelvis, a supporting member which is detachable in a longitudinal direction for individually fixing the upper end to the thoracic belt and the lower end to the pelvis belt. - 特許庁

制御部は、この電気的特性の変化に基づいて、頭部の基準姿勢からの個別軸回りの回転、胸部の基準姿勢からの個別軸回りの回転、及び、腰部の基準姿勢からの個別軸回りの回転を特定する。例文帳に追加

A control part specifies rotation around an individual axis from the reference posture of a head part, the rotation around the individual axis from the reference posture of a chest part, and the rotation around the individual axis from the reference posture of a waist part on the basis of the change of the electrical characteristics. - 特許庁

異なる呼吸相を表す複数の胸部医用画像に基づいて被検者の呼吸機能の異常の有無を判断する際に、異常箇所の見落としを減らすとともに、読影時間の短縮による診断効率の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the oversight of an abnormal site and to improve diagnosis efficiency by shortening an image reading time when determining abnormality/normality of the respiratory function of a subject based on a plurality of chest medical images indicating different respiration phases. - 特許庁

以上の画風・書風の検討、また男性歌人像の装束の胸部や両袖部の張りの強さを強調した描き方などから、佐竹本の制作年代は鎌倉時代中期、13世紀と推定されている。例文帳に追加

Based on the study of painting and handwriting style described above as well as the tenseness in drawing of chest and sleeves of male poets, it is estimated that the Satake version hand scrolls were made in the mid-Kamakura Period in the 13th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服背部２の上方部分は肩掛けストラップ６によって患者の胸部周囲に固定し、一方、衣服ストラップ３を使用してこの衣服背部２を患者の胴部の下方の、例えば胸郭の周囲に固定することができる。例文帳に追加

The upper part of the clothes rear part 2 is fixed to the periphery of the chest of the patient by the shoulder straps 6. - 特許庁

第１の走査データを取得するために、人の胸部領域（５２）の内部組織を走査し、第１の走査データに基づいて、心臓（５４）の第１の複数の断面デジタル画像（５０）を生成する。例文帳に追加

The internal tissue of a human thoracic area (52) is scanned to obtain the first scan data, and the first plural cross-sectional digital images (50) of the heart (54) are formed based on the first scan data. - 特許庁

この高弾性領域は、衣類着用時に人体の胸部や背中の所定の領域を覆う形状に形成され、当て布の弾性率を、痩身衣類１の縦方向よりも横方向を高く構成する。例文帳に追加

The highly elastic areas are formed into such shapes as to cover a predetermined area of the breast part or the back part when worn so as to get the modulus of the elasticity in the width direction of the padding cloth higher than that in the length direction of the slimming wear 1. - 特許庁

肺の患部、心膜（心臓を覆う膜）の一部、横隔膜（肺と腹部の間の筋肉）の一部、および壁側胸膜（胸部を裏打ちしている膜）の一部を除去する手術。例文帳に追加

surgery to remove a diseased lung, part of the pericardium (membrane covering the heart), part of the diaphragm (muscle between the lungs and the abdomen), and part of the parietal pleura (membrane lining the chest).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

車両衝突時等の大きな外力作用時において、乗員の大腿部や足首及び胸部への衝撃力を緩和して安全性の向上を図る比較的簡便構造の車両の衝突安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle collision safety device of relatively simple structure to mitigate the shock on thighs, ankles and a chest of an occupant to improve the safety when a large external force is applied in a vehicle collision etc. - 特許庁

人間の胸部における覚醒時と睡眠時との間の微少間隔内における重量変動を測定することで、被験者等の体格等によらず、平均して一定の重量の増減特性を検出することである。例文帳に追加

To detect a variation characteristic of fixed weight on the average, irrespective of a physique or the like of a subject or the like, by measuring a weight variation in a micro interval between an emergence time and a sleep time in a breast of the human being. - 特許庁

▲１▼この寝間着式をパジャマ式は身頃部分の脇線の胸部から袖付けにかけ縫わない部分６センチの空きを作り、排管等の手当てをしやすくなる、パジャマ式の上着も同様。例文帳に追加

(1) The pajama-type clothes of a kimono-type have a 6 cm space of an unsewn part from a breast part to an arm hole of a side line of a body part so as to facilitate handling discharge tubes, and a pajama-type upper wear is made in the same manner. - 特許庁

女性の胸部の形態に合わせて２つの突出部３，４が形成されている本体１０の下縁部の両側端には、ブラジャーの下縁部を係止する凸部１１，１２が設けられている。例文帳に追加

In a brassiere shape keeping holder, protuberant parts 11, 12 for holding the lower edge of a brassiere are provided in the ends of both sides at the lower edge of a holder main body 10 in which two projected parts 3 and 4 formed, following the shape of a woman's breast, are provided. - 特許庁

多電極胸部パネルを用いて、少数の心内膜上の点と多数の外部受信点との間の行列関係を構築することにより信頼性の高い心内膜電位分布図を得ること。例文帳に追加

To obtain a reliable endocardial map by constructing a matrix relationship between a small number of endocardial points and a large number of external receiving points using a multi-electrode chest panel. - 特許庁