「胸部の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

胸部撮影画像１００を構成する画素の画素値から肋骨に寄与する画素値成分を抽出して肋骨画像２００を生成して、肋骨画像２００上の肋骨領域から、複数の肋骨が重なり合って撮影された肋骨交差部を検出する。例文帳に追加

The rib image 200 is generated by extracting pixel value components contributing to the rib from the pixel values of pixels constituting the chest photography image 100, and a rib crossing part where the plurality of ribs are overlapped and photographed is detected from a rib area on the rib image 200. - 特許庁

スローイング動作のように、胴部の下半部に対し、上半部が大きく回転するような動作を行っても、上半部の動きに追随して下半部がズレ動かない、胸部と腹部を覆う保護パッドを備えるスポーツ用プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a protector for sports which has a protection pad for covering a chest part and an abdominal part, where the lower half part is not moved by deviation in response to the movement of an upper half part even when the upper half part is largely moved by rotation with respect to the lower half part of a body part as in a throwing motion. - 特許庁

そして、非心臓領域が、断層画像Ｐ1iにおける非心臓領域の画像となり、心臓領域が、断層画像Ｐ2iにおける心臓領域の画像となるよう、これら２種類の断層画像を合成して胸部合成画像Ｐ3iを生成し表示する。例文帳に追加

Then, these two kinds of tomographic images are composed so that the non-cardiac region is the image of the non-cardiac region in the tomographic image P1i and the cardiac region is the image of the cardiac region in the tomographic image P2i to generate and display a thoracic composite image P3i. - 特許庁

幼児にかける一対の肩ベルト４、４の一方には、係止レバー１３を形成したベルトクリップ１１を装着し、他方には、ベルトクリップ１１に係着可能なロック本体部２０を装着して胸部拘束装置１０を構成する。例文帳に追加

A chest restraint apparatus 10 is constructed by fitting the belt clip 11 formed with a latching lever 13 to one of a pair of shoulder belts 4, 4 to be applied onto a child and by attaching a lock body part 20 engageable with the belt clip 11 onto the other shoulder belt. - 特許庁

そのため、ディフューザ２８に延出部２８Ｂを設け、第３整流用開口部３６から前記開口部２２までの距離Ｃが距離Ａよりも短くなるようにすることで、膝部保護用バッグを頭部・胸部保護用バッグよりも先行して展開させるようにした。例文帳に追加

Therefore, an extending portion 28B is provided on the diffuser 28, and a distance C from a third straightening opening portion 36 to the opening portion 22 is made to be shorted than the distance A, thereby deploying the knee portion protecting bag before the head portion/chest portion protecting bag. - 特許庁

胸部分（胴胸）は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分（胴台）はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー（英：vulcanizedfiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する）などの非常に丈夫な素材で作られている。例文帳に追加

The chest cover part (domune) has a structure that a hard core material covered with leather, and the abdomen and axillary parts (dodai) where players receive strikes to the Do is made of very strong materials such as plastic, bamboo, or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method. Simply it is called fiber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアベルト装置において、通常装着時にエアベルト収容部分のスルーアンカー通過時フィーリング感が向上し、衝突時にエアベルトが適正なタイミングで所定形状に膨張し、乗員の側頭部から胸部を確実に拘束する。例文帳に追加

To provide an air belt device in which feeling of an air belt accommodating part passing a through anchor is improved when an air belt is ordinarily mounted and the air belt expands to a prescribed form at a proper timing during a collision to assuredly bind a side head part to a breast part of a passenger. - 特許庁

衝撃荷重によりステアリングギヤボックス１１が後方に移動すると、ステアリングシャフト２１がステアリングサポートビーム５を支点として回転してステアリングホイール２２が前方に移動して、ステアリングホイール２２と運転者Ｍの胸部との間に積極的に隙間を確保する。例文帳に追加

When the steering gear box 11 moves backward by a shock load, the steering shaft 21 rotates with the steering support beam 5 as the fulcrum and the steering wheel 22 moves forward, thereby a space is positively secured between the steering wheel 22 and the chest of the driver. - 特許庁

予め決められた特に上中下部の縦方向に3分割された関心領域を順に読影する胸部X線画像の読影法において、拡大表示を行いたい関心領域を容易に選択し拡大表示することができるX線画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for displaying X-ray images which allows to select an area of interest to be zoomed and displayed in a method for reading a chest X-ray image wherein a predetermined area of interest especially divided in three parts is image-read in the vertical direction in sequence. - 特許庁

乗員１４の胸部１４Ｂに対応する乗員拘束用ウエビング１６と、該乗員拘束用ウエビング１６に設けられ、膨張時にヘッドレスト２８の前面に沿って配置される頭部・頸部保護用膨張部２０と、を有する。例文帳に追加

This device has a webbing 16 for restraining an occupant corresponding to a chest 14B of an occupant 14, and an expansion part 20 for protecting a head and a neck installed to the webbing 16 for restraining the occupant and arranged along a front face of a headrest 28 at the time of expansion. - 特許庁

袋体２４，４４は、例えばシートベルト等と比較して柔らかい構成とされるので、車両衝突時に袋体２４，４４が乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束しても、例えばシートベルト等で拘束する場合に比して乗員に対する衝撃力を軽減させることができる。例文帳に追加

As the bag bodies 24, 44 are structured more softly, for example, than seatbelts, although the bag bodies 24, 44 hug and restrain the chest and head of the occupant, the bag bodies 24, 44 can reduce the impact force to the occupant more than restraint, for example, by seatbelts. - 特許庁

歯科治療椅子１を倒（寝）状態にし、患者の後側（背後）から歯科治療を行うに当り、ワークテーブル本体２_1上に設けられたトレー２_2を横方向（矢印Ａ方向）にスライドさせて該トレーを患者の胸部上方に配置させることができる。例文帳に追加

When a dental treatment chair 1 is turned to a brought-down (lying) state and the dental treatment is to be performed from the back side (behind) of a patient, the tray 2_2 provided on the work table main body 2_1 is slid in the horizontal direction (direction of arrow A) and the tray is arranged above the chest part of the patient. - 特許庁

胸部撮影装置１において、筐体２０内に、固体検出器５０、読取光の走査露光により固体検出器５０の静電記録部１０から流れ出る電流を検出する電流検出手段３０等を配して撮影部４を構成する。例文帳に追加

A chest photography device 1 has a photography part 4 constituted by arranging in a housing 20 the solid-state detector 50, a current detecting means 30 or the like which detects a current that flows out of an electrostatic recording part 10 of the solid-state detector 50 by scanning exposure of read light. - 特許庁

前席シート１０の背もたれ部１３に設けた第１サイドエアバッグモジュール１４から、搭乗者Ｐの腰部Ｐｈ、腹部Ｐｂ、胸部Ｐｃ及び肩部Ｐｓに対応する第１サイドエアバッグ１６を展開膨張させる。例文帳に追加

A first side air bag 16 corresponding to a waist part Ph, an abdomen part Pb, a chest part Pc and a shoulder part Ps of the occupant P is developed and expanded from a first side air bag module 14 provided on a seat back part 13 of a front seat 10. - 特許庁

極小侵入型外科手術方法、例えば、内視鏡検査方法及び胸部検査(thorascopic)方法をサポートする、非導電性、放射線透過性及び滅菌適性のポリアリールスルホン物質を含む組成物から造られる再利用可能なカニューレ。例文帳に追加

This recyclable cannula supports the minimal invasion type surgical method, for example, the endoscopic method and a thorascopic method and is made of a composition containing nonconductive, radiation permeable and sterilization compatible polyacryl sulfone material. - 特許庁

車両衝突時に胸部膨張部４６及びプリテンショナ２０に対してガスを供給するガス供給源２２が単一であり共用化されているので、該ガス供給源２２を車両用シート１２における限られた搭載スペースへ搭載することが可能である。例文帳に追加

Since the gas supply source 22 is commonly used to supply gas to the chest part inflation part 46 and the pretensioner 20 at the time of vehicle collision, the gas supply source 22 is mountable on the limited mounting space at the vehicle seat 12. - 特許庁

切除せずにエプロンシートに残存させた上腕部当接範囲２Ｃを折り曲げ用切り込み線５によって上腕部当接範囲２Ｃと胸部被い部２Ａとを分ける略縦線状の境界線２Ｌに沿って折り曲げ自在な折り曲げ片６として機能させた。例文帳に追加

This apron is such that an upper arm contact range 2C left in the apron sheet without cutting off is functionalized by a cut line 5 for folding, as a fold piece 6 freely foldable along an almost vertical line-like boundary line 2L which divides the upper arm contact range 2C and a breast covering part 2A. - 特許庁

側方衝突によって作動されるインフレータＩＲで発生された気体が、分配パイプ１８を経て、その第１出口開口１８ａより頭部用バッグ部１４内に供給され、第２出口開口１８ｂより胸部用バッグ部１５内に供給される。例文帳に追加

The gas generated by the inflator IR actuated by a lateral collision is supplied to the bag part 14 from the first outlet opening 18a through the distribution pipe 18 and supplied to the bag part 15 from the second outlet opening 18b. - 特許庁

胸部、腹部、太腿といった身体部位と体力レベルとに対応した「腕立て」、「腹筋」、「スクワット」といった筋力トレーニング運動と、その筋力トレーニング運動を行う運動テンポとが、筋力トレーニング情報としてＨＤＤに記憶される。例文帳に追加

The muscle training exercises such as "push-up", "sit-up" and "squat" corresponding to the body parts such as a chest part, an abdomina part and thighs and the physical strength level and an exercise tempo for performing the muscle training exercise are stored in an HDD as muscle training information. - 特許庁

この半身浴用ケープ１０は、肩口から背中上半部及び胸部にかけて覆った後、首回り部１５で留め具、例えば面ファスナー２０，２１、あるいはボタン留め、結び紐等を使用することで、半身浴用ケープ１０を簡単に上半身に装着固定できる。例文帳に追加

The cape 10 for the half bath can be easily attached and fixed to the upper half of the body by using around the neck 15 a fastening, for instance, Hook-and-Loop fasteners 20 and 21 or a button stopper or a tie string after covering from the shoulder to the upper half of the back and the chest. - 特許庁

長時間に亘る心電計測を、被験者の胸部に連続的に装着されるため邪魔にならないように小さな電池を具える装着型心電計で行い得るようにして、電極に繋いだ長いコードをなくし、長時間に亘る心電計測を快適にかつ確実に行い得るようにすることにある。例文帳に追加

To comfortably and surely perform long time electrocardiography by making it possible to perform the long time electrocardiography by a mountable type electrocardiograph with a small cell not hindering so as to be able to be continuously mounted in the breast section of a subject and by eliminating long cords connected to electrodes. - 特許庁

胸部被覆部４と、背部被覆部とを、縦横方向に伸縮性に優れた素材にて連続して一体的に形成してなるクールスーツ１において、前記背部被覆部の人体接触面に袋部５を有し、該袋部５に保冷パット１０を挿着自在に設けた。例文帳に追加

In a cool suit 1 integrally made by connecting a breast covering part 4 and a back covering part with a material excellent in stretchability in length and width directions, a bag part 5 is made on the contact surface of the aforesaid back covering part with the human body and a cooling pad 10 is installed to be freely attaching and detaching to the bag part 5. - 特許庁

サイドエアバッグ１８はシートクッション１２側に配設される腰部バッグ１８Ａと、シートバック１４側に配設される胸部バッグ１８Ｂとによって構成されており、インフレータ２２はリクライニングロッド２６内に収納されている。例文帳に追加

The side airbag 18 comprises a waist part bag 18A arranged in the seat cushion 12 side and a chest part bag 18B arranged in a seat back 14 side, and an inflator 22 is stored inside a reclining rod 26. - 特許庁

心肺機能蘇生のために、胸部圧迫を実行するためのシステムで、圧迫機構の動作を制御及び制限するためのクラッチ５１及びブレーキ４５，５３のシステムを有するモータ４１を備えると共に、システムの作動が最大限に自動化されるように種々の構成部品の作動及び相互作用を制御するための制御システムを備える。例文帳に追加

A system for performing chest compression for Cardiopulmonary Resuscitation includes a motor 41, which has a system of a clutch 51 and brakes 45 and 53 allow for controlling and limiting the movement of the compressing mechanism and includes a control system for controlling the operation and interaction of the various components to provide for optimal automatic operation of the system. - 特許庁

（1）リンパ節外の1つの領域とその周辺のリンパ節にがんが認められる；または（2）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方または下方にある2つ以上の領域にがんが認められ、周辺のリンパ節にがんが転移している場合と転移していない場合がある；または（3）がんが胃または腸から発生したもので、手術で完全に切除することができる。例文帳に追加

cancer is found (1) in one area outside the lymph nodes and in nearby lymph nodes; or (2) in two or more areas above or below the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps breathing and separates the chest from the abdomen), and may or may not have spread to nearby lymph nodes; or (3) to have started in the stomach or intestines and can be completely removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、ケーブル・コネクタがアンカー・プレート、椎骨アンカー・スクリューおよび１個以上の椎骨のそれぞれの高さにおける各ケーブルの両端部を固定するための固定用ロッド部材と共に用いられて、頸部および胸部の脊椎における配列、固定および融合のための多様で安定なシステムを構成する。例文帳に追加

In addition, a cable connector is used together with the anchor plate, a vertebra anchor screw, and a fixing rods for securing both ends of each cable at the height of each of at least one vertebra, so that various and stable systems are constituted for arrangement, fixing and fusion of the vertebrae in the neck and chest parts. - 特許庁

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

分岐管１７に設けた一方向弁２１により、第２エアバッグ１３から第１エアバッグ１２へのガスの移動を許容して逆方向のガスの移動を規制することで、第１エアバッグ１２の内圧を第２エアバッグ１３の内圧よりも高く保持して乗員の腰部を胸部よりも強く拘束する。例文帳に追加

The waist part of the occupant is restrained more strongly than the breast part by holding the inner pressure of the first air bag 12 higher than the inner pressure of the second pressure by allowing the movement of the gas from the second airbag 13 to the first airbag 12, and regulating the movement of gas in the reverse direction with the one-way valve 21 provided in the branch pipe 17. - 特許庁

予め撮影して得られた複数の２次元胸部画像の肋骨形状から、統計的手法を用いて得た２次元の標準肋骨形状と該２次元の標準肋骨形状S2Dを変形する複数の形状変形ベクトルAを記憶し、２次元の標準肋骨形状S2Dに対応する３次元の標準肋骨形状S3Dを記憶する。例文帳に追加

Standard 2D rib profile obtained using a statistical method from a plurality of rib shapes of 2D chest images acquired by photographing in advance and a plurality of shape deforming vectors A deforming the standard 2D rib profile S2D are stored, and the standard 3D rib shape S3D corresponding to the standard 2D rib shape S2D is stored. - 特許庁

本発明に係る診断用コンソール３によれば、制御部３１は、胸部の動態を示す複数のフレーム画像のそれぞれから所定の構造物を示す構造物領域を抽出し、隣接するフレーム画像の上記抽出された構造物領域内の信号値に基づいて、各フレーム間における構造物の移動による信号変化量を推定する。例文帳に追加

According to a diagnosis console 3, a control part 31 extracts a structure area which shows a predetermined structure from each of two or more frame images which show kinetics of a thoracic part, and presumes a signal variation by moving of the structure between frames based on a signal value in the extracted structure area of the adjoining frame images. - 特許庁

乳房固定具は、被検者がうつ伏せ状態で寝ることができる放射線が透過可能なマット部材と、マット部材の胸部が載る部分に形成され、被検者の乳房を入れることができる一対の椀状の窪みと、窪みに乳房を挿入した状態で窪み内の空気を吸引するための吸引穴と、を備えてなる。例文帳に追加

The mamma fixing tool has a mat member on which the subject lays his body on his stomach and through which the radiation ray can transmit, a pair of recesses formed in parts where the chest portions of the mat member are placed and into which the mamma of the patient can be inserted, and suction holes for sucking air in the recesses with the mamma inserted into the recesses. - 特許庁

サイドエアバッグ装置２２のエアバッグ２５を、インフレータ２４からのガスにより車両のボディサイド部と搭乗者Ｐの胸部から頭部にかけての部位との間にて展開膨張するエアバッグ本体部２６と、該エアバッグ本体部２６から搭乗者Ｐの顔面前方に突出するように展開膨張するエアバッグ突出部２７とを備えるように構成する。例文帳に追加

An airbag 25 of the side airbag device 22 comprises an airbag body part 26 deployed between a body side part of the vehicle and a part from the chest to the head of an occupant P with gas from an inflator 24, and an airbag projecting part 27 deployed to project in front of the face of the occupant P from the airbag body part 26. - 特許庁

理想に近い荷重変位特性を持たせて優れた衝撃吸収性能により、乗員および歩行者の頭部や胸部、腰部の効果的な保護が可能であるとともに、衝撃が加えられる場所（位置）の変化による衝撃吸収性能のばらつきを少なくした樹脂製の衝撃吸収部材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made impact absorbing member effectively protect the head part, the chest part, and the waist part of an occupant and a pedestrian by a superior impact absorbing performance by providing it with an almost ideal load displacement characteristics and reducing the dispersion of the impact absorbing performance due to changes in a place (position) applying the impact. - 特許庁

この発明は，仰臥したとき湾曲あるいは変形した身体の一部に生じる隙間を閉塞して胸筋の緊張を緩め，胸部の呼吸運動を容易にして，背骨等が湾曲している高齢者や長期療養者が仰臥位とすることを可能とし，かつ，その体型に対応して調節される体位安定補整枕を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a posture stabilizing supplementing pillow capable of lying on hid back by an elderly person or a patient to recuperate having a bent backbone or the like for a long term and regulating his bodily shape correspondingly by closing a gap generated at a part of the body bent or deformed when lying on his back, loosening a tension of his pectoralis muscle and facilitating a respiring motion of his breast. - 特許庁

制御部３１は、少なくとも１サイクルの胸部の動態を示す複数のフレーム画像の中から、心臓から肺への血液吐出に相当する吐出フレーム画像及び肺から心臓への血液吐入に相当する吐入フレーム画像を抽出し、抽出された吐出フレーム画像及び吐入フレーム画像を表示部３４に表示出力する。例文帳に追加

A control part 31 extracts an ejection frame image corresponding to the ejection of blood to the lungs from the heart, and an injection frame image corresponding to the injection of blood to the heart from the lungs out of a plurality of frame images that indicate the kinetics of the thoracic part of at least 1 cycle, and outputs the extracted ejection frame image and injection frame image to a display part 34 for display. - 特許庁

また、乗員の両腕と干渉しやすい胸部保護部Ｂには、頭部保護部Ａよりも横幅が狭い幅狭部Ｄを形成したため、エアバッグ５の下方への展開が、ステアリングホイール１を保持している乗員の両腕との干渉による影響を受けにくくなり、下方の腹部保護部Ｃを確実に展開させる。例文帳に追加

Since a narrow width part D having narrower lateral width than the head protection part A is formed on the chest protection part B easily interfering with both arms of the occupant, downward deployment of the airbag hardly receives influence from interferrence with both arms of the occupant holding a steering wheel 1 and certainly deploys the lower abdomen protection part C. - 特許庁

通常は乗員のアームを支持するために用いられ、サイドドアに外部から衝撃荷重が入力されてサイドドアが車室側に変移させられた場合、衝撃荷重の腹部への入力及び乗員の胸部への衝撃荷重の入力部とならないアームレストを備える車両ドア構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle door structure furnished with an arm rest normally used for supporting an arm of an occupant and free from an inputting part of an impact load to the abdomen and chest part of the occupant in the case when the impact load is inputted from outside to a side door and the side door is displaced to the side of a car room. - 特許庁

操作者がハンドルを押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッドを操作者側へ引き寄せ、患者の臀部を座面から浮かせる移乗装置において、患者が操作者側へ引き寄せられる時に、患者の頭部とハンドル部材との接触を防止し、さらに患者のずれをなくする。例文帳に追加

To prevent contact between a patient's head and a handle member and further prevent the patient from shifting in a transfer device adapted to draw a pad for receiving the patient in the chest and the abdomen and holding them toward an operator by the operator's pushing down a handle, thereby floating the patient's buttocks from a seating surface. - 特許庁

温熱施療手段４ａを設けた面状体の施療用パッド１ａは、人体頭部を挿通するための頭挿通部１１ａを設けており、該頭挿通部１１ａに人体頭部を挿通して、左右にある縦長面状部１２ａ・１２ａにより胸部や腹部等の人体の表側と共に肩の上面付近を覆って温熱効果をもたらすよう構成する。例文帳に追加

The planar medical care pad 1a equipped with a thermal care device 4a is equipped with a head through part 11a to insert and pass the head of human body, longitudinal planar parts 12a extending on left and right covering the surface of human body such as chest and abdominal areas together with the upper shoulder giving the thermal effect. - 特許庁

アウタパネルの内側に前後方向に沿ってインパクトビームを配設し、インナパネルとドアトリムの間に衝撃吸収部材を配設した自動車のドア構造において、側面衝突時にドア下部が早期に車室内側に侵入し、ドア上部が先行して車室内側に侵入して乗員の胸部への衝撃を抑制する。例文帳に追加

To suppress impact on the chest of an occupant caused by the preceding entry of a door upper part into the cabin interior by making a door lower part enter early into the cabin interior at the time of a side collision in automobile door structure with an impact beam disposed inside an outer panel along a longitudinal direction and with an impact absorbing member disposed between an inner panel and a door trim. - 特許庁

犬２の胴部を包囲して保持可能な胴部保持部１１と、犬２の胸部を保持可能な胸当て部１３と、犬２の下腹部を保持可能な下腹当て部１４と、胴部保持部１１、胸当て部１３及び下腹当て部１４によって、犬２を保持して持ち運ぶことが可能な持ち手１６Ａ及び１６Ｂと、を備えたペット運搬用ハーネス１である。例文帳に追加

This harness 1 for carrying a pet comprises a body support 11 for enveloping and holding the body of a dog 2, a breastplate 13 for holding the breast of the dog 2, a lower belly band 14 for holding the lower belly of the dog 2 and hanger belts 16A and 16B for holding and carrying the dog 2 with the breastplate 13 and the lower belly band 14. - 特許庁

第２チャンバ３２は、第１チャンバ３１の上側に位置して乗員Ｐの胸部Ｐｃの側方で膨張する本体部３４と、エアバッグ１６の下端部及び本体部３４間を連通させた状態で接続して、ガス吹出口からのガスを本体部３４に導くガス導流部３５とを備える。例文帳に追加

The second chamber 32 is provided with a main body part 34 positioned above the first chamber 31 and inflated in the side direction of a chest part Pc of the occupant P and with a gas flow introducing part 35 connecting and communicating a lower end part of the airbag 16 with the main body part 34 and introducing the gas from the gas outlet to the main body part 34. - 特許庁

また、胸部ベルト３、マイクロフォン４およびフローセンサ５などの各呼吸センサが接続される中継ボックス７から装置本体８への接続は１本の中継ケーブル１０を介して行われているため、ケーブル本数が少なく身体と一体化し、ケーブルの身体へのまつわり付きが軽減されてケーブルが煩わしくなくなる。例文帳に追加

Further, since a breast belts 3, a microphone 4 and a flow sensor 5 or the like are connected from a relay box 7, to which various respiratory sensors are connected, to the body 8 of instrument through one relay cable 10, the number of cables is reduced, cables are integrated with the body, twining of cables around the body is reduced and cables do not become a trouble. - 特許庁

各断熱機構１０の駆動に連動してＳＱＵＩＤセンサなども駆動されるので、例えば被検体Ｍの被測定部位が頭部から胸部に変っても、被測定部位とＳＱＵＩＤセンサとの距離を保ちつつ各断熱機構１０を駆動させることで、生体磁気の信号強度が減衰することはない。例文帳に追加

The SQUID sensor is also driven interlocking with the driving of the respective heat insulating mechanism 10 so that, for example, when the measuring portion of the specimen M is changed from the head part to the chest part, the respective heat insulating mechanisms 10 are driven while holding the distance between the measuring portion and the SQUID sensor so as to prevent the damping of the signal intensity of the biomagnetism. - 特許庁