「能栄」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

万里小路家は有能な子孫に恵まれて後世大いに繁栄することになる。例文帳に追加

The Madenokoji family has come to be highly prosperous in future generations, endowed with capable offspring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴あきヘッドレストの外観上の見栄えを良くするとともに、安価に一体成形を可能とする。例文帳に追加

To improve the appearance of a holed head rest, and inexpensively and integrally mold the same. - 特許庁

フィルタによる特殊撮影を可能としながら、レンズバリアの見栄えを良くする。例文帳に追加

To improve the appearance of a lens barrier while enabling special photographing using a filter. - 特許庁

有効量のＬ−シトルリンは、経口投与可能な栄養補助食品で個体に投与できる。例文帳に追加

An effective amount of L-citrulline is administered to an individual in an orally-administrable nutritional supplement. - 特許庁

腸内菌叢の改善および免疫機能を高めるための栄養補助食品例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT FOR IMPROVING INTESTINAL BACTERIAL FLORA AND ENHANCING IMMUNE FUNCTION - 特許庁

見栄えを損なうことなく安価に製造可能な合成樹脂製部品カバーの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of a synthetic resin parts cover inexpensively manufacturable without impairing an appearance. - 特許庁

見栄えを維持するとともに自由なレイアウト設計が可能な吊戸棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall cupboard of which the appearance is maintained, and at the same time, of which the free layout design is possible. - 特許庁

シートを回転可能に支持する回転軸がライニングを貫通する部分の見栄えを良くする。例文帳に追加

To improve the appearance of parts at which a rotation shaft for rotatably supporting a seat penetrates a lining. - 特許庁

オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。例文帳に追加

To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances. - 特許庁

栄養機能補助食品、モリンガ茶葉及びその製造方法、並びにモリンガ茶飲料例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT FOR NUTRITIONAL FUNCTION, MORINGA TEA LEAF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MORINGA TEA BEVERAGE - 特許庁

対象者の希望する食品に基づいて食生活を指導可能な栄養評価を実現する。例文帳に追加

To realize nutrition evaluation capable of guiding dietary life on the basis of foodstuffs requested by a object person. - 特許庁

青果物の栄養分を効率的に省エネルギーで増加させることが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of efficiently increasing the nutrition of fruit and vegetables while saving energy. - 特許庁

「テンカトール（八宝祭）」「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化食品」例文帳に追加

HIGH-NUTRITIVE FOOD FOR PREVENTING AND TREATING DISEASE, HEALTH PROMOTION AND BRAIN FUNCTION ACTIVATION - 特許庁

見栄えを良好に維持しつつ、各種電装品を取り付けることが可能な窓遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window shielding device capable of mounting various electrical equipment while maintaining good appearance. - 特許庁

髪を把持する回動可能な鍔部を有し、見栄えがよいヘアクリップを提供する。例文帳に追加

To provide hair clips having pivotable jaws for gripping hair and having improved aesthetic appearance. - 特許庁

見栄えを損なうことなく船体から取り外すことが可能なランチングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a launching wheel removable from a ship's hull without spoiling an outer appearance. - 特許庁

見栄え及び空力性能の向上を図ることのできる自動車用バックドアを提供する。例文帳に追加

To provide a back door for an automobile capable of improving appearance and aerodynamic performance. - 特許庁

ゲンゲ科魚類に由来する常備携帯に適した栄養機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide nutritive functional material derived from fish of the family zoarcidae suitable for usual and portable use. - 特許庁

小型化が可能で、見栄えがよいパワーシートトラックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a miniaturizable power seat track, in size with a good appearance. - 特許庁

見栄えのよさと送風性能の両方を確保した車両用シート送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat air blowing device for a vehicle capable of ensuring both improved appearance and air blowing performance. - 特許庁

頭脳明晰飲料「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化飲料」例文帳に追加

HEAD-CLEARING BEVERAGE HAVING HIGH NUTRIMENT, PREVENTING DISEASE, TREATING DISEASE, PROMOTING HEALTH AND ACTIVATING CEREBRAL FUNCTION - 特許庁

さらに優れた腸内菌叢の改善及び免疫機能を有する栄養補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a dietary supplement excellently improving intestinal bacterial flora and excellently enhancing immune function. - 特許庁

引き紐の操作性を確保しながらも見栄えの改善が可能な火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm whose appearance can be improved while securing the operability of a pull cord. - 特許庁

エアバッグの展開性能とインストルメントパネルの見栄え品質を両立させる。例文帳に追加

To satisfy both the expansion performance of an airbag and the visual quality of an instrument panel. - 特許庁

玄関の壁部に収納可能な腰掛けを、出っ張り感なく見栄えよく構成する。例文帳に追加

To constitute a bench capable of being stored in a wall section in the entrance without having any feeling of projection. - 特許庁

見栄えが良く、かつ荷物を入れることのできるベビーホルダ機能付きバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a bag having a baby holder function and a beautiful appearance and storing a luggage therein. - 特許庁

看護者に負担をかけずに患者に対し最適な半固形栄養剤の投与を可能とする。例文帳に追加

To administer appropriate semisolid nutritional supplement to a patient without applying burden on a nursing person. - 特許庁

背景の色調を統一し、見栄えを向上させることが可能な有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel unifying a color tone of a background and making outward appearance attractive. - 特許庁

ゲンゲ科魚類に由来する栄養機能性材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing nutritive functional material derived from fish of the family zoarcidae. - 特許庁

無線デバイスにおいて設定可能な出来栄えレベルをモニタするための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for monitoring a performance level settable in a wireless device. - 特許庁

栄養管理機能付き携帯情報端末装置及び携帯情報端末システム例文帳に追加

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT DEVICE AND SYSTEM WITH NUTRITION MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

栄養投与セット１０は、流体の流れに適合されるチューブ６０と、栄養投与セット１０を流量制御装置１２に装着するよう適したバルブ機構１４と、栄養投与セット１０の機能構成の識別を可能にするよう適合される取付部材１６とを備える。例文帳に追加

The administration feeding set 10 includes tubing 60 adapted suitably for fluid flow, a valve mechanism 14 suitable for loading the administration feeding set 10 to the flow control device 12, and a mounting member 16 adapted suitably for permitting identification of the functional configuration of the administration feeding set 10. - 特許庁

水洗いをすること無く調理する穀類に、生理・生体調節機能を持つ水溶性食物繊維や各種機能性栄養素を被覆して栄養補助機能を付与した被覆穀類を提供する。例文帳に追加

To provide a coated cereal having a nutritive-assistant function imparted by coating a cereal to be cooked without washing with water, with a water-soluble dietary fiber having physiology/organism-regulating functions, and various kinds of functional nutritive. - 特許庁

体内で有効に抗酸化作用を発揮する組成物、特に機能性食品〔保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）、ならびに栄養補助食品などの健康食品を含む〕として有用な食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition exerting in vivo antioxidizing activity effectively, and useful particularly as functional food(including health food such as health functional food(specific health food, nutritional functional food) and supplement). - 特許庁

観世栄夫が特例として能楽協会会員に混じって日本国内で能を演じたこともあったが、この時でも観世栄夫に支払われた現金は出演料という形を取らなかった。例文帳に追加

There was a case that Hideo KANZE performed Noh with members of the Nohgaku Performers' Association within Japan as an exception, but cash that was paid to Hideo KANZE was not in the form of a performance fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食に関する人間の機能を低下させることなく、ビタミン、ミネラル、植物繊維等の栄養素を効果的に補給することができる栄養機能食品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition function food that can effectively replenish nutrients of vitamins, minerals, plant fibers, etc. without decreasing a human function concerning eating and drinking. - 特許庁

栄養塩類と酸化性物質を含む排水の浄化機能材料の提供と概機能材料を用いた栄養塩類と酸化性物質含有排水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying functional material of waste water containing nutrient salts and an oxidizing substance, and to provide a method for purifying the waste water containing the nutrient salts and the oxidizing substance with the usage of the functional material. - 特許庁

鹿肉の栄養性・機能性・嗜好性を高める調理・加工方法、および該方法によって得られる栄養性・機能性・嗜好性が高められた熟成鹿肉を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking and processing method for improving the nutritional property, the functional characteristic, and the taste of venison, and to provide aged venison with improved nutritional property, functional characteristic, and taste achieved by the same. - 特許庁

低下した消化管機能を改善し、液状栄養剤の投与に伴う下痢、胃食道逆流および誤嚥の予防・改善に有効な栄養組成物、および消化管機能低下予防・改善用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nutrient composition which improves the depressed function of the digestive tract and is effective in preventing/mitigating the diarrhea, regurgitation in the stomach/esophagus, and erroneous swallow which accompany the administration of a liquid nutrient; and a composition for the prevention/mitigation of digestive tract depression. - 特許庁

栄養塩類と酸化性物質を含む排水の浄化機能材料の提供と概機能材料を用いた栄養塩類と酸化性物質含有排水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying functional material for a treatment of wastewater containing a nutrient salt and an oxidative substance, and also a method for a purification treatment of the wastewater containing the nutrient salt and the oxidative substance using the purifying functional material. - 特許庁

また、簡便かつ客観的にヒトの疲労度を評価でき、疲労回復又は抑制効果を持つ医薬品をはじめ、栄養ドリンクや健康食品といった栄養補助食品の効果効能を定量的に求めることも可能である。例文帳に追加

The degree of fatigue of a human being can be evaluated easily and objectively, and the effects and performance of medicines, having effect of recovering or suppressing the fatigue and nutritional supplements, such as vitamin drink and health food, can be quantitatively determined. - 特許庁

この発明のドリンク剤は、コロカリア、グルコサミンから形成される糖鎖栄養素と、デルマタン硫酸、マリンコラーゲン、ローヤルゼリー、ビオチン、ヒアルロン酸、セラミド、コエンザイムＱ１０から形成される補助栄養素と、ビタミンＣ、ビタミンＢ６から形成される機能栄養素とを含有している。例文帳に追加

This health drink contains the sugar chain nutritious element formed from colocaria and glucosamine, a supplemental nutritious element formed from dermatan sulfate, marine collagen, royal jerry, biotin, hyaluronic acid, ceramide and coenzyme Q10, and a functional nutritious element formed from vitamin C and vitamin B6. - 特許庁

組換えポリペプチドをコードする核酸と、原栄養能を栄養要求性宿主細胞へ回復させる少なくとも１つのポリペプチドをコードする核酸とを含む、核酸構築物を含む細菌発現系で使用するための、栄養要求性シュードモナス（Pseudomonad）細胞。例文帳に追加

An auxotrophic pseudomonad cell is provided for use in bacterial expression systems comprising a nucleic acid construct that comprises: a nucleic acid encoding a recombinant polypeptide; and a nucleic acid encoding at least one polypeptide restoring prototrophy to an auxotrophic host cell. - 特許庁

増大した窒素同化／利用能、より速くより活発な成長、より多い栄養体および生殖体の収穫量、そして栄養および生殖部分の富化されたまたは改変された窒素含量が改良された農業および栄養特性を有する植物の作出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing plants with improved agronomic and nutritional traits which traits include enhanced nitrogen assimilatory/utilization capacities, faster and more vigorous growth, greater vegetative and reproductive yields, and enriched or altered nitrogen content in vegetative and reproductive parts. - 特許庁

サルナシの実が有する豊富な栄養成分を破壊することなく、また、サルナシの実に含まれる栄養成分を余すことなく全てを取り込んだ栄養価が高く、様々な効能を得ることができるサルナシを用いた健康補助食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Actinidia arguta-containing health supplement in which nutrient components included in the fruit of Actinidia arguta is thoroughly taken without spoiling abundant nutrient components included in the fruit of Actinidia arguta so as to have a high nutritive value and various kinds of efficacies. - 特許庁