「自動混合機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大気温で液化するガスと、大気温で気体であるガスとを混合するガス混合器であって、濃度制御部(２)と自動切換機構(３)からなる。例文帳に追加

The gas mixer mixing a gas liquefied at the atmospheric temperature and a gas which is vapor at the atmospheric temperature comprises a concentration controller (2) and an automatic switching mechanism (3). - 特許庁

この湯水混合水栓は、自動温度調節機構を具備せず、単に水、湯及び混合水の吐出を切り替えるものである。例文帳に追加

The water/hot-water mixing faucet is not equipped with an automatic temperature adjusting mechanism, and simply selects water, hot water, or mixed water. - 特許庁

ストレート飲料と当該ストレート飲料に添加物が混合された混合飲料との容量差をなくす又は小さくするカップ式自動販売機及びカップ式自動販売機の飲料調理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cup type automatic vending machine eliminating or reducing a volume difference between straight beverage and mixed beverage wherein an additive is mixed in the straight beverage, and to provide a beverage preparation method for the cup type automatic vending machine. - 特許庁

リザーバーの洗剤を、スクリュー回転によって混合部へと搬送し、この混合部で水と混合して洗剤水溶液とした後、自動食器洗浄機へと供給する洗浄剤の供給方法において、この粒状洗浄剤を用いる自動食器洗浄機への洗浄剤供給方法。例文帳に追加

The method of feeding a detergent to an automatic dishwasher comprises using this granular detergent in the method of feeding a detergent comprising carrying the detergent in a reservoir to a mixing section by the rotation of a screw, mixing the detergent with water in this mixing section to form a detergent aqueous solution, and thereafter feeding the detergent aqueous solution to the automatic dishwasher. - 特許庁

本発明は全自動海苔抄製乾燥機における海苔・水混合比を調整するための抜取検査用乾燥機を得ようとするものである。例文帳に追加

To make it possible to control a mixing ratio of laver to water in a fully-automatic drier for sheeting the laver. - 特許庁

給餌機を牛の前まで移動させ、給餌直前に牛毎に一頭ずつ粗飼料と濃厚飼料とを計量し、最適な比率で混合し給餌することができる混合機能付き自動給餌機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeder with a mixing function, which is moved to the front of cattle, weighs a coarse feed and a concentrate feed for each cattle one by one just before feeding, mixes the feeds in an optimal ratio and feeds the cattle. - 特許庁

空気流を混合する装置、およびこの装置を備える自動車両のキャビンを暖房または空調する機器例文帳に追加

DEVICE FOR MIXING AIRFLOW, EQUIPMENT FOR HEATING OR AIR- CONDITIONING CABIN OF AUTOMATIC VEHICLE PROVIDED WITH SAME DEVICE - 特許庁

無リンまたは低リン酸塩自動食器洗いシステムにおける混合無機沈着物を最小限にする配合物の提供。例文帳に追加

To provide a formulation that minimizes mixed inorganic deposits in non-phosphate or low-phosphate automatic dishwashing systems. - 特許庁

少なくリン酸塩不使用または低リン酸塩自動食器洗いシステムにおける混合無機沈着物を最小限にする配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a formulation that minimizes mixed inorganic deposits in non-phosphate or low-phosphate automatic dishwashing systems. - 特許庁

スターリング冷凍機が発生する温熱を放熱する高温側二次冷媒循環回路に、沸点の異なる冷媒の混合液を封入し、その混合比を運転時と停止時で自動的に変える。例文帳に追加

To seal a mixed liquid of refrigerants with different boiling points in a high temperature side secondary refrigerant circulation circuit dissipating heat generated by a Sterling refrigerating machine, and to automatically change a mixing ratio of the refrigerants at operation and at stoppage. - 特許庁

自動的に動作可能な機械によって均質な水硬性組成物混合体を提供することが可能な、シーラント用カートリッジ内の水硬性組成物と水との混合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mixing a hydraulic composition and water together in a cartridge for sealants which can provide a homogeneous hydraulic composition mixture by an automatically operable machine. - 特許庁

２液の塗料を所定の割合で自動的に混合するとともに、シリンダー装置に空気のかみこみが生じた場合の塗装ロスや塗装品質の低下を防止することができる２液混合塗装機を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack mixing and coating machine capable of automatically mixing a two-pack coating material at a fixed ratio as well as preventing a loss in coatings and a deterioration of the qualities of the coatings in the case air is included in the gear of a cylinder device. - 特許庁

血液や尿等の液体試料および前記試料と混合する試薬を分注プローブにより吸引する自動分析装置において、分注プローブの洗浄監視機能を有する自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer that sucks a liquid sample such as blood and urine and a reagent mixed with the sample with a dispensing probe, and has a cleaning monitoring function of the dispensing probe. - 特許庁

自動分析装置のスループットを維持しつつ、試薬間の意図しない混合を回避でき、さらに撹拌棒のメンテナンスを必要としない試薬撹拌機構およびこれを備えた自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent stirring mechanism capable of avoiding unintended mixing between reagents while retaining a throughput of an autoanalyzer and dispensing with a maintenance of stirrers; and to provide the autoanalyzer including the same. - 特許庁

給湯器の末端に接続される湯水混合水栓などの水栓に、お湯張り機能を有する制御手段を配設させることで、吐水から止水までを自動的にお湯張りができる自動水栓装置を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet device capable of automatically filling hot water from discharge to stop of hot water by installing a control means having a hot water pouring function to a hot and cold water mixing faucet connected to an end of a hot water supply. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を配合する方法において、芳香族ポリカーボネート樹脂ペレットと配合剤を自動重量計量混合機で自動計量混合し、得られた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を押出機に供給することを特徴とする芳香族ポリカーボネート樹脂組成物の配合方法および、該配合方法を利用した芳香族ポリカーボネート樹脂シートの成形方法。例文帳に追加

An aromatic polycarbonate resin compsn. is compounded by automatically weighting and mixing aromatic polycarbonate resin pellets and a compounding agent by an automatic weighting mixer and supplied to an extruder to be molded. - 特許庁

本発明は、自装置配下の計算機が異機種の混合で構成される場合に、それらの計算機が使用すべき改版資源を自動化構成に従い同期的に使用させることを実現する資源管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a resource managing device for allowing computers under the control of a resource managing device itself to simultaneously use a revised resource to be used by those computers according to automation constitution when the computers are constituted of the mixture of different kinds of devices. - 特許庁

土質材料を得るための混合処理技術として均質混合性・高速処理性・閉塞の自動回避・破壊に対する自衛機能・設備の簡潔性などを満足させることのできる土質材料用混合処理ユニット・土質材料製造装置・土質材料製造システム・土質材料製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a mixing treatment unit for soil material, a soil material production device, a soil material production system, and a soil material production method capable of meeting the requirements for uniform mixing capability, high-speed processing capability, automatic avoidance of closing, security function against destruction, and simplicity of equipment as a mixing treatment technology for providing a soil material. - 特許庁

ストレート飲料又は当該ストレート飲料に砂糖、クリーム等の添加物を混合した混合飲料を販売するカップ式自動販売機において、ストレート飲料に対して、ストレート飲料及び混合飲料の容量差の範囲内となる希釈液を増量して販売するための販売手段、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This cup type automatic vending machine selling the straight beverage or the mixed beverage wherein the additive such as sugar or cream is mixed in the straight beverage has a sales means for increasing an amount of a dilute solution within a range of the volume difference between the straight beverage and the mixed beverage to the straight beverage to sell it. - 特許庁

ペアパック内の二つの内容物を使用直前に混合し、その後に開封して用いることができるペアパックタイプ包装袋を製造するロールタイプ自動包装機の縦シールロール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical seal roll mechanism of a roll type automatic packaging machine which manufactures a pair pack type packaging bag capable of mixing two contents in a pair pack immediately before use and using them by unsealing them thereafter. - 特許庁

多孔質無機物ボールを破砕することがなく、容器内に発生する残留物を自動的に洗浄除去でき、生ゴミと多孔質無機物ボールとの混合性を高めて生ゴミの破砕効果を著しく高められるようにする。例文帳に追加

To clean up remove a residue generated in a container and to improve crushing effect on garbage by improving the mixability of garbage with porous inorganic balls without crushing the porous balls. - 特許庁

ウレタンフォーム層、およびウレタンフォーム層の少なくとも１つの主表面に付着させたカーボンファイバーと有機繊維の混合で作られたシートからなる自動車用内装材。例文帳に追加

The trim material for a car comprises a urethane foam layer and the sheet which is formed by mixing carbon fibers bonded to at least one main surface of the urethane foam layer and organic fibers. - 特許庁

多孔性耐熱金属繊維マットを利用した自然混合形表面燃焼式ガスバーナーと公転及び自転機能を兼備した自動バーベキュー調理装置例文帳に追加

NATURALLY MIXED SURFACE COMBUSTION TYPE GAS BURNER UTILIZING POROUS FIREPROOFING METAL FIBER MAT AND AUTOMATIC BARBECUE COOKING APPARATUS COMBINING REVOLVING AND SPINNING FUNCTIONS - 特許庁

ジメルカプトチアジアゾール及び／又はその重合体と，コハク酸イミド化合物類とを混合又は反応させたことを特徴とする自動変速機用潤滑油添加剤組成物。例文帳に追加

This lubricating oil additive composition is obtained by mixing or performing the reaction of a dimercaptothiazole and/or its polymer with succinimide compounds. - 特許庁

自動車排ガス浄化用触媒用として貴金属等の触媒との均一混合性に優れ、高い助触媒機能を有する高分散性のセリア−ジルコニア固溶体ゾルを提供する。例文帳に追加

To provide ceria-zirconia solid solution sol which has a high promotor function and a high dispersion property and is excellent in a uniform mixing property with the catalyst of a noble metal or the like as a catalyst for cleaning an automobile exhaust gas. - 特許庁

機能材料の粉粒体13を混合した発泡樹脂製の芯体111,121と、この芯体111,121を包み込む発泡樹脂製の鋳包み体112,122とからなる自動車用座席のクッション１である。例文帳に追加

The cushion 1 of the seat for the automobile is composed of core bodies 111 and 121 made of a foamed resin mixed with the powder granules 13 of the function material and casted wrapping bodies 112 and 122 made of the foamed resin for wrapping the core bodies 111 and 121. - 特許庁

短時間に十分に混合でき、内容物を溢れさせず、攪拌羽根の洗浄水が少ないカップミキシング式自動販売機の原料攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ingredient mixing device of a cup mixing type automatic vending machine which can sufficiently mix ingredients in a short time, prevents contents from overflowing and requires less wash water for agaitating blades. - 特許庁

混合弁の保持時間が給湯設定温度に基づいて変更されると、表示部の待機時間が、上記の保持時間と同一か又は保持時間より長くなるように自動的に変更される。例文帳に追加

When a holding time of the mixing valve is changed based on the setting temperature of hot water supply, a standby time of a display part is automatically changed so that it comes to be equal to the holding time or longer. - 特許庁

自動販売機飲料抽出装置に関し、原料の酸化が少なく、混合液の温度低下を抑制、かつシリンダ内の粉付着を軽減することを図る。例文帳に追加

To reduce oxidation of materials, to suppress reduction of the temperature of a mixed liquid, and to reduce powder sticking in a cylinder with respect to a beverage extraction device for vending machine. - 特許庁

常温硬化の２液硬化型ポリウレタン樹脂を主成分とするルーフシーラ１２を高圧注型機のノズルで混合し、ルーフドリップ１１に注入塗布すると短時間で自動的に平滑面を形成しながら硬化する。例文帳に追加

When a roof sealer 12 mainly composed of cold-setting two- liquid setting polyurethane resin is mixed by a nozzle of a high pressure casting machine and injection-applied to a roof drip 11, the roof sealer 12 is automatically set in a short time while forming a smooth surface. - 特許庁

モータ等の駆動源を用いることなく、湯と原料を均一に混合することができる飲料ミキシング装置及びこれを用いた自動販売機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drink mixing device for uniformly mixing hot water and raw materials without using a drive source such as a motor. - 特許庁

ガソリン・アルコール混合燃料に適用しても弁体と弁座の腐食損傷を抑制できる燃料噴射弁を備えた内燃機関およびそれを用いた自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine having a fuel injection valve capable of retraining corrosion damage of a valve element and a valve seat even if the internal combustion engine is applied to gasoline/alcohol mixed fuel and an automobile using it. - 特許庁

防虫機能、抗菌機能、消臭機能又は吸湿機能等を発揮する機能材料の粉粒体がこぼれ出さないように、自動車用座席のクッションに前記機能材料の粉粒体を混合させる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of mixing the powder granules of a function material in the cushion of a seat for an automobile so that the powder granules of the function material which demonstrates an insect proof function, an antibacterial function, a deodorization function or a moisture absorption function or the like does not spill out. - 特許庁

反応容器６に試料と試薬を分注し、攪拌混合して分析を行う方式の自動分析装置において、サンプリングアーム１に攪拌モータヘッド３を取り付け、攪拌アーム旋回機構および上下機構をサンプリング機構のそれと兼用する。例文帳に追加

The automatic analyzer of the type for analyzing by dispensing the sample and a reagent in a reaction container 6, agitating to mix them comprises an agitating motor head 3 at a sampling arm 1, an agitating arm turning mechanism and vertically moving mechanism also used as those of the sampling mechanism. - 特許庁

自動化、省力化に優れ、小型化が可能であるため省スペース性に優れ、高希釈倍率で混合液の送出流量が少量の場合であっても溶解の均一性に優れ、又、短時間で逐次溶解させて必要量の混合液を生成し逐次使用できるため液体ポリマーの機能を劣化させることがない溶解装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dissolving apparatus excellent in space saving properties because being excellent in automation and labor saving and capable of being miniaturized, excellent in dissolution uniformity even in the case of a high dilution ratio and a small feed-out flow rate and not deteriorating the function of a liquid polymer because a necessary amount of a mixed liquid is formed by sequentially dissolving the liquid polymer in a short time and can be sequentially used. - 特許庁

乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、設定した回数、速度及び圧力の条件に応じて接続器具により接続した２本のシリンジを交互にパンピングさせる薬剤混合調製機を用いて、密封系において機械的に乳化液剤又は懸濁液剤を自動調製する。例文帳に追加

The emulsifying agent or suspension liquid agent is mechanically and automatically prepared in a sealed system by using the medicine blending machine which alternately pumps two syringes connected by a connecting device according to conditions of the set frequency, speed and pressure. - 特許庁

原料と湯または水等の混合液に氷を投入して調理をしたカップ飲料を販売するカップ式自動販売機に関し、プロパンやイソブタン等の気化しやすく可燃性の性質を有する自然冷媒を使用する冷却装置からの自然冷媒の漏れをなくしたカップ式自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup-type vending machine capable of preventing the leakage of a natural refrigerant from a cooling device applying the natural refrigerant capable of being easily evaporated and having combustibility such as propane and isobutene, with respect to the cup-type vending machine for selling the drink in a cup prepared by putting ice into the mixture liquid of ingredients and the hot or cold water and the like. - 特許庁

ガソリン自動車のエンジン油などの内燃機関用石油燃料にシロキサンなどの混合生成物を添加剤として用いた場合、燃焼効率が向上し、一酸化炭素、炭化水素、窒素酸化物など排出ガス中の有害物質の大幅な浄化が達成でき、省燃費化にも格段の効果を有するものである。例文帳に追加

The additive is a mixture including a siloxane or the like prepared for petroleum-based fuels for internal combustion engines for gasoline-powered automobiles. - 特許庁

添加水及び結合剤を含有せずに、（ａ）アルカリ金属珪酸塩水和物と、（ｂ）金属イオン封鎖剤とを含有してなる粉体混合物を、加熱下で押出し成形して得られる成形物からなることを特徴とする自動洗浄機用固形洗浄剤。例文帳に追加

A solid detergent for the automatic washing machine comprises a molded product obtained by subjecting a powder mixture to the extrusion molding under heating, wherein the powder mixture contains (a) a hydrate of an alkali metal silicate and (b) a sequestrant, but does not contain additive water nor a binder. - 特許庁

エンジン４は、自動車等に一般的に用いられる走行駆動用の内燃機関であり、タンク２内に積み込まれたアスベスト含有廃材Ｓより生じたアスベスト針状結晶Ｃを含む空気と燃料との混合気を燃焼させ、アスベスト針状結晶Ｃを溶融する。例文帳に追加

The engine 4 is composed of an internal combustion engine for running driving generally used for an automobile or the like, a gaseous mixture of the air and fuel containing asbestos needle crystals C produced from asbestos-containing scrap wood S loaded into the tank 2 is burnt to melt the asbestos needle crystals C. - 特許庁

２成分型の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物において、深部硬化性、硬化の均一性、保存安定性などの特性を悪化させることなく、主成分と架橋成分との配合比率を自動混合吐出機等の使用に合せて適宜調整することができるようにする。例文帳に追加

To bring a bicomponent room temperature-curing polyorganosiloxane composition to be properly adjusted in the compounding ratio of a main ingredient and a crosslinking ingredient depending on use of an automatic mixing and discharging machine or the like without reducing characteristics such as curability in a deep part, uniformity of curing, preservation stability and the like. - 特許庁

水と原料とをファンの回転で混合するとき，ホース同士絡み合うことなく給水が円滑に行われ，また，ファン蓋部材の形状，組み立ておよび販売サイクルを簡単にし，しかも，振動と騒音が少なく，耐久性に優れた自動販売機の商品販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article vending device for an automatic vending machine in which water is smoothly supplied without hose entanglement when mixing water and raw materials by the rotations of a fan, and in which the form of a fan lid member and assembling and vending cycles are simplified, vibrations and noises are reduced and durability is improved. - 特許庁

弾性骨材とバインダとを混合した合材を成形枠内に入れた後に、その表面を均して均等化するに際し、これを機械的，自動的に行い得且つ均しを良好に行うことのできる多孔質の弾性舗装体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous elastic paving object capable of mechanically and automatically leveling and equalizing the surface of a combined material, which is prepared by mixing an elastic aggregate and a binder, after the combined material is put in a molding frame to well perform the surface leveling of the combined material. - 特許庁

第百四十三条　事業者は、粉砕機又は混合機（内容物の取出しが自動的に行なわれる構造のものを除く。）から内容物を取り出すときは、当該機械の運転を停止しなければならない。ただし、当該機械の運転を停止して内容物を取り出すことが作業の性質上困難な場合において、労働者に用具を使用させたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 143 (1) The employer shall, when taking contents out of a crushing machine or a mixer (excluding the one constructed so that the content is automatically taken out), stop the said machines. However, this shall not apply to the case where taking out of contents after stoppage of the operations the said machine is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use tools.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多孔質無機物ボールを破砕することがなく、生ゴミと多孔質無機物ボールとの混合性を高め、生ゴミの破砕効果も高めることができ、しかも容器内に発生する残留物を自動的に洗浄除去して、多孔質無機物ボールの微生物による分解作用を常に良好な状態に保持できるようにする。例文帳に追加

To enhance the mixing properties of garbage and porous inorganic balls without crushing the balls, to make improvable the garbage crushing effects and to make maintainable the decomposition function of microorganisms on the balls always in a good condition by automatically removing a residue generated in a container by cleaning. - 特許庁