「自然光」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日光を遮断することで（植物を）人工的に漂白し、自然の発育を変化させる例文帳に追加

bleach and alter the natural development of (a green plant) by excluding sunlight  - 日本語WordNet

観光地は、丹波自然運動公園、琴滝（ことだき）、ワインハウスなどがある。例文帳に追加

Major tourist spots are the Tanba Shizen Undo Koen Park, Koto-daki (Koto Falls), and the Wine House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形シリンダーの中央には四角い部屋が設けられ、天窓から自然光が降り注ぐ。例文帳に追加

At the center of the cylinder room, there is a square room illuminated by natural light from a skylight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性不飽和単量体を含む単量体組成物を、自然光で重合させる。例文帳に追加

The method for producing a water-absorbing resin comprises polymerizing a monomer composition containing a hydrophilic unsaturated monomer by a natural light. - 特許庁

自然放出ラマン散乱過程により発生した雑音光子数を抑圧する。例文帳に追加

To suppress the number of noise photons generated by a spontaneous Raman scattering process. - 特許庁

これらの画像を撮像するとき、特別な照明器具は使用せず、自然の光のもとで撮像する。例文帳に追加

In the case of imaging the images, the imaging part 2 images the images under natural light without using a particular lighting fixture. - 特許庁

自然光撮影に必要な輝度不足による撮影チャンスの逸機を避ける。例文帳に追加

To evade the missing of a photographing chance due to the insufficiency of luminance required for natural light photographing. - 特許庁

テラス１、ライトコート２を通った自然光がエレベーターホール３にも差し込む。例文帳に追加

The natural lighting passing through the terraces 1 and the light courts 2 also comes in elevator halls 3. - 特許庁

偏光による制約の少ない自然な視差画像を得ることが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of obtaining a natural parallax image with few restrictions by polarized light. - 特許庁

屋外等外来光条件が厳しい状態でも、自然な距離感にて虹彩認証を可能とする。例文帳に追加

To perform iris authentication at a natural sense of distance even under state outdoors or the like that exterior light conditions are severe. - 特許庁

光学システムの第２の出力から、安定した広帯域増幅自然放出が出力される。例文帳に追加

Stable broadband amplified spontaneous emission is output from a second output of the optical system. - 特許庁

ストロボのために電池が消耗しても自然光による撮影は可能であるデジタルカメラ。例文帳に追加

To provide a digital camera which is capable of photographing under natural light regardless of consumption of a battery due to strobe flashing. - 特許庁

太陽自動追尾式反射鏡等を用い自然光の照射量を高めるのも有効である。例文帳に追加

It is also effective to increase the irradiation does of natural light by using an automatic solar follow-up type reflection mirror, or the like. - 特許庁

フラッシュを発光して撮影した画像で、自然なホワイトバランスを実現する。例文帳に追加

To achieve a natural white balance in images that are captured by emitting a flash. - 特許庁

人工照明光の下で適切なホワイトバランスの調整を行い、自然な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a natural image by adjusting appropriate white balance under artificial illuminating light. - 特許庁

出力パワー一定制御部３はこの増幅自然放出光を一定値に増幅する。例文帳に追加

An output power constant control part 3 amplifies the amplified natural outgoing light to a constant value. - 特許庁

風力発電装置と太陽光発電装置を一体化した自然エネルギー発電構造物例文帳に追加

NATURAL ENERGY BASED POWER GENERATING STRUCTURE COMPRISING WIND POWER GENERATING DEVICE INTEGRATED WITH SOLAR POWER GENERATING DEVICE - 特許庁

着目点を変えることにより自然かつ混色状態が良い白色光を得る。例文帳に追加

To acquire a white light with a natural color and a good color mixture state by changing a viewpoint. - 特許庁

伝送損失の少ないプラスチック光ケーブルを自然循環に沿ったもので構成する。例文帳に追加

To form a plastic optical cable nearly free from a transmission loss by using members of natural circulation. - 特許庁

光学顕微鏡の像に重なる別の観察手段の像に自然なボケをもたせる。例文帳に追加

To make an image by another observation means superposed on an image by an optical microscope naturally unsharp. - 特許庁

自然光ＮＬは、表示素子１１の表示面側から表示素子１１を照明する。例文帳に追加

Natural light NL illuminates a display element 11 from the display surface side of the display element 11. - 特許庁

テラス１、ライトコート２を通った自然光がエレベーターホール３にも差し込む。例文帳に追加

Natural light passed through the terraces 1-1-1-7 and the light court 2 is also cast into elevators 3-1-3-7. - 特許庁

共添加光ファイバーにおける増幅自然放出或いは寄生発振を抑制する。例文帳に追加

To restrain amplified spontaneous emission or parasitic oscillation in a codoped optical fiber. - 特許庁

光透過性の自然石を利用し、光透過性のボード、ガラス、板等に、光透過性の固定材で固定することにより、床、壁、天上等に光を透す自然石の施工が可能となった。例文帳に追加

The optically transparent fieldstone is used and fixed to an optically transparent board, glass, plate or the like by means of the optically transparent fixing material, so as to enable the construction of the fieldstone, which makes light pass through the floor, the wall, the ceiling, etc. - 特許庁

窓などの採光部から廊下などの屋内空間域に入ってくる自然光をその奥部分まで伝播させ、当該屋内空間域全体での効率的な自然光照明の実現化を図る。例文帳に追加

To aim at realization of efficient natural light illumination for a whole region of an indoor space region, by propagating toward a rear part the natural light coming into the indoor space region such as a hallway from a daylighting part such as a window. - 特許庁

したがって、自然界に無限にある自然光や蛍光灯等の照明光を電気に変換して動作電源として利用することができ、商用電源の消費電力を削減することができる。例文帳に追加

Therefore, the natural light infinitely existing in the natural world and the illuminating light such as a fluorescent lamp are converted into the electricity and utilized as the operation power supply, so that the power consumption of a commercial power supply is reduced. - 特許庁

室内の人の動作空間が適度な明るさとなる自然光による照明（タスク照明分）は、上記導光板１１Ｃによる自然光の透過により実現される。例文帳に追加

Lighting (a task lighting portion) by the natural light by which the working space of an indoor person gets moderate luminance is realized by transmission of the natural light through the light guide plate 11C. - 特許庁

正規送信者は、光源としてレーザ光にASE光（Amplified Spontaneous Emission光；増幅された自然放出光）を加えた光を用いる。例文帳に追加

A normal sender uses as a light source a light which has added an ASE light (Amplified Spontaneous Emission light; amplified natural emission light) to a laser beam. - 特許庁

これにより、発光待ち時間ｔＷＡＩＴにおいては自然光のみを露光し、発光期間ｔＰＬＳにおいては、発光を行いつつ露光を行う。例文帳に追加

Thereby, at an emission waiting time tWAIT, only natural light is exposed, while at an emission period tPLS, exposure is performed while emission is performed. - 特許庁

この構成にすることによって、各ドット発光層から発光する発光色が自然に調光されて調光した発光色が視認される。例文帳に追加

By this formation, the luminescent color generated from each dot luminescent layer is naturally modulated and the modulated luminescent color is visualized. - 特許庁

第１光センサ２１及び第２光センサ２２における受光強度を、人工光と自然光とに分けてそれぞれで比較する。例文帳に追加

Receiving light intensities at the first light sensor 21 and the second light sensor 22 are compared with respect to artificial light and natural light. - 特許庁

自然光を含む光を用いての光増幅機能及び光柱形成機能を有する光増幅装置とその利用法例文帳に追加

OPTICAL AMPLIFIER HAVING LIGHT AMPLIFICATION FUNCTION AND LIGHT PILLAR FORMATION FUNCTION, USING LIGHT INCLUDING NATURAL LIGHT, AND METHOD FOR USING THE AMPLIFIER - 特許庁

分散した希薄な自然太陽光を集光して光エネルギー密度を増大化できる太陽光の集光装置を実現する。例文帳に追加

To provide a planar solar ray concentrating device which can increase the density of light energy by converging scattered sparse natural solar rays. - 特許庁

自然の空気、光、音をいろいろなバリエーションの遊び感覚で実感することができ、これら空気、光、音の作用を自然に体得することができる社会教育の場としても有意義な遊戯施設を提供する。例文帳に追加

To provide play facilities that allows to feel natural air, light, and sound with a variety of play senses and are meaningful as a social education field for naturally learning the operation of air, light, and sound. - 特許庁

光スイッチはｎ（ｎは自然数）の入力とｍ（ｍは自然数）の出力とを有し、また、光スイッチは隣り合う二つのスイッチセル間の距離として定義される単位サイズを有する。例文帳に追加

The optical switch has n-pieces of inputs (n is a natural number) and m-pieces of outputs (m is a natural number), and ha a unit size defined as a distance between two adjacent switch cells. - 特許庁

自然光の有無によらず視認でき、その視認状態が自然光の有無により変化するような積層体、その積層体の製造方法及びその積層体に使用される積層ハーフフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which is visible even in the absence of natural light and the visible state of which is changed by natural light, a method for producing the laminate, and a method for producing a laminated half-film used for the laminate. - 特許庁

折り返し処理部１３は、折り返し処理時、後段光増幅部１２から自然放出光１を発生させ、前段光増幅部１１により自然放出光１を増幅させて、前段光増幅部１１から、信号光の波長帯域で、光パワーが平坦な波長特性を持つ自然放出光１ａを出力させる。例文帳に追加

The loopback processing section 13 generates natural emission light 1 from the optical postamplifier 12 in loopback processing, causes the optical preamplifier 11 to amplify the natural emission light 1, and causes the optical preamplifier 11 to output a natural emission light 1a having wavelength characteristics of flat optical power in the wavelength band of signal light. - 特許庁

液晶表示素子における光配向処理において、自然光から所望の波長の偏光光を効率良く分離することができる技術を提供する。例文帳に追加

To efficiently separate polarized light with a desired wavelength from natural light in the photo-alignment processing of a liquid crystal display element. - 特許庁

好ましくは、偏光を発するバックライト部は、自然光を発する光源部と直線偏光分離フィルムとを含む。例文帳に追加

Preferably, the backlight part for emitting the polarized light includes a light source part for emitting a natural light and a linearly polarized light separation film. - 特許庁

自然光に近い色の光を室内に送り込むことができる光ダクト及びこれを用いた光ダクトシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical duct for sending light of color similar to natural light indoors and an optical duct system using the optical duct. - 特許庁

発光ダイオードで自然光に近い面光源とした脳波刺激装置の発光体を提供する。例文帳に追加

To providing a light emitting body for a brain wave stimulator using a light emitting diode as a surface light source close to the natural light. - 特許庁

採光部２から取り込んだ自然光を光ダクト１によりキッチン、浴室などに導き室内に放光する。例文帳に追加

Natural lights taken in from a lighting part 2 is guided to a kitchen, bathroom, or the like by the optical duct 1 to be released in the interior. - 特許庁

低コストに作製でき、且つ高い光利用効率で自然光を直線偏光に変換し得る偏光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarized light element which is manufactured at a low cost and which converts natural light into linearly polarized light with a high utilization factor of the light. - 特許庁

静止画、及び動画を撮像する場合に、自然光だけでは光量が不足する場合でも、撮像に適切な光量の発光をさせる。例文帳に追加

To emit light having an appropriate quantity of light for photographing even if the quantity of light is in shortage only by natural light when photographing still images and animations. - 特許庁

太陽光、風力等の自然エネルギーから発電し、発電した電気を用いて、大気中の水分、雨水、河川水、地下水等の自然水或いは水道水から水素を生成する。例文帳に追加

Hydrogen is produced from natural water such as atmospheric moisture, rainwater, stream water and groundwater or tap water by using electricity generated from natural energy such as solar and wind energy. - 特許庁