「自由流」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２相流体をあたかも単一流体として扱い、電磁場での誘導加熱による自由表面の変形を安定に解析できる。例文帳に追加

A two-phase fluid is treated as if it is a one- phase fluid and the transformation of the free surface due to an electric heating in the electromagnetic field can be analyzed with stability. - 特許庁

磁気接合は、書き込み電流が磁気接合に流された際に自由層が複数の安定磁気状態の間で切り替えられるように構成される。例文帳に追加

The magnetic joint is configured so as to switch the free layer between a plurality of stable magnetic states when a writing current passes through the magnetic joint. - 特許庁

磁気接合は、磁気接合に書き込み電流が流されるときに自由層が複数の安定な磁気状態間で切替え可能であるように構成される。例文帳に追加

The magnetic junction is configured such that the free layer is switchable between a plurality of stable magnetic states when a write current is passed through the magnetic junction. - 特許庁

中間層を流れる電流によって生じる磁界によって、自由磁化層１０３および１０４は、ループ状に磁化される。例文帳に追加

The free magnetizing layers 103 and 104 are magnetized in a loop state by a magnetic field generated by a current flowing in the intermediate layer. - 特許庁

例えば、多角的貿易自由化に消極的であった発展途上国と先進国がEPA ／ FTAを結ぶことにより、発展途上国において先進国からの直接投資流入を通じた生産性上昇や国内改革・自由化が進展すると、発展途上国政府にとって自由化政策と国内改革を放棄することを忌避し、むしろ多角的自由化交渉において自由化を更に推進しようとする誘因が生じうる。例文帳に追加

For example, when a developing country, which has been unwilling to engage in multilateral trade liberalization, concludes an EPA/FTA with a developed country and then experiences a rise of productivity and progress of its domestic reform and liberalization made possible by direct investment from the developed country, the government of the developing country can possibly find more incentives to avoid abandonment of its liberalization policies or domestic reform and instead look to multilateral trade liberalization talks to further advance liberalization. - 経済産業省

津波到来時にその流れに乗って自由漂流する津波用シェルター１は、内部に避難室を有する中空状の球体２と、前記自由漂流している状態で球体２の外周底部から下方に突出するとともに、その突出端側に錘３２を有する突出体３とを備えている。例文帳に追加

The shelter 1 for the tsunami which drifts freely by getting on the flow when the tsunami comes includes: a hollow sphere 2 that has an evacuation chamber inside; and a projection body 3 which projects from the circumference bottom of the sphere 2 downward in a freely drifting condition and has a weight 32 at a projecting end side. - 特許庁

アジアを含む世界的な国際航空物流の拡大の背景には、二国間の航空路線を政府間協定で規定する方式から、二国間で航空自由化協定が締結されれば、原則として航空会社の自由な乗り入れを認める、いわゆる航空自由化が普及しつつあるという世界的な潮流がある。例文帳に追加

The expansion of international air logistics around the world including Asia has been facilitated by the global trend of a shift from the system of regulating air routes between two countries based on a bilateral government agreement to the so-called aviation liberalization that permits, as a rule, free entry of airline companies to airports if a bilateral agreement on aviation liberalization is signed. - 経済産業省

また、未だ克服されなかった肺結核などの病による著名人の死や、自由恋愛の流行による事件も数少なくなかった。例文帳に追加

Also, many famous people died by such diseases as pulmonary tuberculosis, which had been incurable at that time, as well as incidents resulting from the popular trend in free love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、修習生の育成が進むと、俗人官僚の方技が増え更に自由な人事交流がなされるようになった。例文帳に追加

Further, as training progressed, the number of hogi who were bureaucrats from the secular class increased and personnel exchanges began to take place more freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、かつての自由民権運動の流れを汲む民党の反感を買って「民力休養・政費節減」を主張した。例文帳に追加

This aroused antipathy of Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) which have been followed Movement for Liberty and People's Right and insisted on "Public's burden reduction/Government cost-cutting".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。例文帳に追加

When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は金融自由化の流れの中で、護送船団方式を止め、つまり事前の統制方式を止めたわけです。例文帳に追加

As part of liberalization, we have abolished the so-called “convoy” system, namely that we have abolished an ex-ante regulation system.  - 金融庁

シルクロード地域が古来より繁栄したのは、地域に自由で開放的な交易・流通の体制が存在したからにほかなりません。例文帳に追加

Things and ideas exchanged through this route have had an enormous impact on the history and culture of Japan, a country situated in the Far East.  - 財務省

我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。例文帳に追加

We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets.  - 財務省

短期資本の流入規制を撤廃する前に、直接投資、長期資本の自由化をまずは先行させるべきであります。例文帳に追加

Liberalization of direct investment and long-term capital flows, for example, must precede liberalization of short-term capital flows.  - 財務省

電流誘導加熱が、自由磁気電極をスイッチングさせるためにスピン転移トルクまたは磁界と組み合わせて使用される。例文帳に追加

The current induction heating is used in combination with spin-transfer torque or magnetic field for switching the free magnetic electrode. - 特許庁

レールは、ブラシを整流子へガイドするために溝に配設され、ブラシは、レールに沿って所定の移動範囲内で自由にスライドできる。例文帳に追加

The rails are disposed on the slots to guide the brush to the rectifier, and the brush is slidable along the rails within a given moving range. - 特許庁

賦形剤として加工澱粉を使用し、且つ得られた粉末が自由流動性を有する粉末状ビタミンＥ製剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdered vitamin E pharmaceutical preparation, which method uses modified starch as the vehicle and obtains a powder having free fluidity. - 特許庁

塊本体は球体や多面体で構成され、その外部と内部の中空空間とを水が自由に通流して水質改善を行なう。例文帳に追加

The mass body consists of a sphere or a polyhedron, and water freely passes through between the outside of the mass body and the inside of the hollow space to improve water quality. - 特許庁

該ブリッジ回路５には、バイアス回路６から、ユーザが自由に可変できるバイアス電圧あるいはバイアス電流が供給される。例文帳に追加

Bias voltage or current made freely variable by a user is supplied to the bridge circuit 5 from a bias circuit 6. - 特許庁

帯電粉体の流動状態は粉体の自由落下や搬送気体にイオン化した不活性ガスを用いることにより形成することができる。例文帳に追加

Fluid state of the charged powders is obtained by free dropping of the powders or by using ionized inert gas to the transferred gas. - 特許庁

成形による製造が容易で、且つ、外部配管との接続において配管接続形態の自由度が高い渦流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a vortex flowmeter that is easily manufactured by molding and has high degree of freedom of piping connection form in connecting to an external pipe. - 特許庁

ワークフローシステムにおける、該ワークフローの流れの分岐点での遷移先を決める際の自由度をより広く設定することである。例文帳に追加

To widely set the degree of freedom for deciding the transition destination at the branching point of the flow of the workflow in the work flow system. - 特許庁

これにより、冷却媒体の流路を配置できる自由度が大きくなり、冷却効率を高めることができる。例文帳に追加

The degree of freedom in arranging the cooling medium passage is thereby increased, and cooling efficiency can be enhanced. - 特許庁

ランキンサイクル装置による排気ガスよりの熱回収効率を向上させると共に作動流体の選択の自由度を高くする。例文帳に追加

To improve heat recovery efficiency from exhaust gas using a Rankine cycle device, and to enhance the degree of freedom for selecting a working fluid. - 特許庁

その後、電流を遮断しローレンツ力を失わせ、微小構造体の可動部を変位させた状態から解放して自由振動させる。例文帳に追加

Thereafter, the Lorentz force is deadened by interrupting the current, so that the movable part of the minute structure is released from the displaced state and freely vibrated. - 特許庁

磁化方向Ｊ１１Ａは、電流磁界ＨｍＡが零のときの自由層の磁化方向Ｊ１３Ａと直交する方向に固着されている。例文帳に追加

The magnetization direction J11A is fixed, in a direction orthogonal to the magnetization direction J13A of the free layer, when the current magnetic field HmA is zero. - 特許庁

各プロペラ２８Ａ，２８Ｂ，２８Ｃ，２８Ｄは自由回転する回転軸３０に固定されているため、送風された空気の流れに従って回転する。例文帳に追加

Since the respective propellers 28A, 28B, 28C, 28D are fixed to a freely rotating rotation shaft 30, they are rotated according to the stream of the blown air. - 特許庁

インク管を接続する作業及び接続されたインク管の取り回しを容易にしつつ、インク流路に関する設計の自由度を高くする。例文帳に追加

To enhance a degree of freedom of designing related to an ink channel while facilitating working of connecting an ink tube and turning-around of the connected ink tube. - 特許庁

電流折り返し構造をもち、縦横縞形ＳＯＦＣスタックの集積配置を自由にできるようにしてなる縦横縞形ＳＯＦＣバンドルを得る。例文帳に追加

To obtain a vertical and horizontal stripe SOFC bundle having a current turning structure and capable of integrating and placing vertical and horizontal stripe SOFC stacks freely. - 特許庁

検知電流に結合された検出器は、外部磁界に応答して基底周波数からの自由層磁化発振周波数のシフトを検出する。例文帳に追加

A detector connected to the detection current detects shifts in a free layer magnetization oscillation frequency from the base frequency in response to an external magnetic field. - 特許庁

自由に流動し、かつ静電荷を含まず、かつ工業的に加工可能である、テルミサルタン型Ａの製造方法。例文帳に追加

The method for producing Telmisartan form A that is free-flowing, contains no electrostatic charge and is industrially processed is provided. - 特許庁

リーク電流が少なく、配線形成の自由度が大きく、微細化に適したインターポーザ型の回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit substrate of an interposer type which has small leakage current and large degree of freedoms of forming wirings and which is suitable for microminiaturization. - 特許庁

走行中のエンジン冷却風の流れを妨げないことと設計の自由度の両立が図れ、しかも、外観上の制限も受けにくい。例文帳に追加

To achieve design freedom while preventing prohibition to flow of engine cooling air during traveling, and restrict limitation to appearance. - 特許庁

精度が高く、形成パターンの自由度が高いマイクロ流路を有するアルミニウム部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum member having a microflow passage high in precision and also high in the latitude of forming a pattern. - 特許庁

ユーザは、自由フロー関数を用いることによって、チャネルを流れるデータに対して、所望の処理を施すことができる。例文帳に追加

A user can perform desired processing to data flowing in a channel by a free flow function. - 特許庁

レーザー光を利用した回流水槽の自由表面の適正水位測定装置及びこの装置を使用した適正水位測定法例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING PROPER WATER LEVEL OF FREE SURFACE OF CIRCULATION TYPE WATER TANK UTILIZING LASER LIGHT, AND METHOD FOR MEASURING PROPER WATER LEVEL USING DEVICE - 特許庁

そのような切替えは流し台１の前面部に設けられたスイッチユニットで自由に選択することができる。例文帳に追加

Switching to either mode can be chosen freely by a switch unit provided on the front of the sink cabinet 1. - 特許庁

電流注入位置や出力電圧検出位置の設計の自由度が高い磁気センサーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor having a high freedom degree in design of current injection position and output voltage detection position. - 特許庁

セメントおよび他の用途での使用のための特性の良好な組み合わせを有する自由流れの新たな粉末界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new free-flow surfactant which has a favorable combination of properties for use in cement and other applications. - 特許庁

乱流媒体を介しての信号の自由空間伝搬における変動する歪みおよび収差を除去する光電子通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical electronic communication system that can eliminate fluctuated distortion and aberration in free space propagation of a signal via a turbulent medium. - 特許庁

このため、セパレータ１、２における反応ガスの流路の設計自由度を大きくすることができる。例文帳に追加

Because of this, the degree of freedom of the flow-path design of the reactant gas in the separators 1, 2 can be made larger. - 特許庁

冷媒通路の形成が容易で、冷媒の流れの設定の自由度が大きい燃料電池用セパレータの提供。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell with a coolant channel easily formed and with a large freedom of setting for the flow of coolant. - 特許庁

センサ保持部の形状や構造における制約を少なくして、設計の自由度を高くすることが可能な超音波流量計の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter capable of reducing constraints on the shape and structure of a sensor holding part and increasing the flexibility of design. - 特許庁

CPPセンサ300はセンス電流Isによって発生する磁場330に対して自由層210を安定させるために追加された複数の層301を有する。例文帳に追加

A CPP sensor 300 has a plurality of layer 301 added so that a free layer 210 may be stabilized to a magnetic field 330 generated by a sense current Is. - 特許庁