「落後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

葛城氏没落後、あまり省みられなかった。例文帳に追加

After the downfall of the Katsuragi clan, the ritual had not been conducted very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅順陥落後は、奉天会戦に参加した。例文帳に追加

They participated in Hoten battles after Lushun had surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下落後は顧客から値下げ要求が強まっている。例文帳に追加

Strong request by customers for price reduction after the downfall in crude oil prices - 経済産業省

元荒木家の家臣で、荒木家没落後に仙石秀久に仕えた。例文帳に追加

A former vassal of the Araki family, he served Hidehisa SENGOKU after the fall of the Araki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年、織田軍は一乗谷陥落後打って返して小谷城を攻撃。例文帳に追加

In 1573, the Oda army attacked Odani-jo Castle soon after returning from destroying Ichijodani Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義経没落後は一条能保・中原親能の支配下となった。例文帳に追加

However, after the fall of Yoshitsune the property was put under control of Yoshiyasu ICHIJO and NAKAHARA no Chikayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京の陥落後しばらくして、清朝の姿勢は180度転換した。例文帳に追加

After the fall of Beijing, the attitude of the Qing Dynasty did an about-face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロイ陥落後のオデュッセウスの旅を描いた（ホメーロス作とされる）ギリシアの叙事詩例文帳に追加

a Greek epic poem (attributed to Homer) describing the journey of Odysseus after the fall of Troy  - 日本語WordNet

オイディプスの陥落後にテーベの王になったヨカスタの兄弟でアンチゴーネでおじ例文帳に追加

the brother of Jocasta and uncle of Antigone who became king of Thebes after the fall of Oedipus  - 日本語WordNet

一方、欠落後の音声信号と後向予測係数から１サンプル前のサンプルを予測し、次に予測サンプルと欠落後の音声信号からさらに１サンプル前のサンプルを予測する。例文帳に追加

on the other hand a sample which is one sample before, is predicted from the voice signal after the loss and the backward prediction coefficient and then a sample which is further one sample before is predicted from the predicted sample and the voice signal after the loss. - 特許庁

内親王は外戚家の零落後に生まれ、同母弟の敦康親王同様、後見人に恵まれなかった。例文帳に追加

Since Imperial Princess Shushi was born after her maternal relative was degraded, she was not fortunate regarding her guardian, just like the Imperial Prince Atsuyasu, her younger brother by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田某の叔母は家康の側室茶阿局でその縁から石田家没落後は妻（三成の娘）を連れ松平忠輝に仕えた。例文帳に追加

As a certain Yamada's aunt was Ieyasu's concubine Cha'a-no-Tsubone, he served Tadateru MATSUDAIRA, taking his wife (Mitsunari's daughter) after the ruination of the Ishida Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。例文帳に追加

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行動が義経没落後に問題となり、頼朝の要求で設置された議奏公卿からは除かれることになった。例文帳に追加

After the downfall of Yoshitsune, this action was deemed problematic and Tsunemune was excluded from Gijo Kugyo (Noble Council) that was established by Yoritomo's request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍の没落後、朽木元綱は織田信長、豊臣秀吉に仕え領土を保全し大名として家名を保った。例文帳に追加

After the fall of Ashikaga Shogun, Mototsuna KUTSUKI served for Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, kept possessing his territory, and maintained the family name as a daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正家は瓜連城陥落後、一旦奥州に移動し、その後畿内方面に戻ったと言われている。例文帳に追加

It is said that after the fall of Urizura-jo Castle, Masaie once went down to Oshu (northeastern part of the main land), and from there he returned toward Kinai region (provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜城陥落後の逸話として、家臣小林新六郎が撤退する島津義弘の軍勢の道案内をしたことが伝わっている。例文帳に追加

There is an anecdote that his retainer, Shinrokuro KOBAYASHI, was a guide for Yoshihiro SHIMAZU's retreating army after Gifu-jo Castle was surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市来院城の陥落後、忠国は南朝方の豪族とともに大隅国の肝付兼重を援護、南薩地方で北朝方と戦う。例文帳に追加

After the fall of Ichiku no in-jo Castle, Tadakuni supported kaneshige KIMOTSUKI of Osumi Province along with local ruling families of the Southern Court to fight against the Northern Court in Nansatsu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏の没落後は新たに守護となった京極高詮に従い、山名氏残党討伐を行っている。例文帳に追加

After the Yamana clan perished, the Mitoya clan raised the army with Takanori KYOGOKU, who became the new shugo, and defeated the remnants of Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍は都城の陥落後、宮崎の戦い、美々津の戦、延岡の戦いと相次いで敗れて北走した。例文帳に追加

After Miyakonojo was seized, the Satsuma army was defeated successively in the battles of Miyazaki, Mimitsu, and Nobeoka, and retreated to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城氏没落後の雄略朝以降、木菟の子の平群真鳥（まとり）が「大臣」を歴任して一族の興隆を極めた。例文帳に追加

Since Emperor Yuryaku's Court after the fall of the Katsuragi clan, HEGURI no Matori, a child of Tsuku successively held the position of 'Oomi' (a highest officer in national politics of the Yamato dynasty) and the clan fully enjoyed their prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上原元秀の息子上原賢家の没落後は内藤元貞が再び守護代に戻ったものと思われている。例文帳に追加

The text states that Motosada NAITO reassumed the position of Shugodai after the downfall of Motohide UEHARA's son, Kataie UEHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転落後の通常モードからは昇格抽選の結果により再び確変潜伏モードに昇格させられるが、転落後に再度昇格される確変潜伏モードは、転落前の確変潜伏モード以上に確率変動状態に制御されていることの期待度が高い。例文帳に追加

The normal mode after the fall can be raised to the probability variable latent mode again by the result of rise drawing, and it is more highly expected that the control to the probability variable state is executed in the probability variable latent mode to be raised again after the fall than in the probability variable latent mode before the fall. - 特許庁

ここには、平重盛（小松殿）の別邸で、48の灯籠をともして念仏させたという灯籠堂のあったところで、平家没落後、九条兼実の山荘となっていた。例文帳に追加

The temple is built on the site of TAIRA no Shigemori (Lord Komatsu)'s villa, and where the Torodo Hall - so named because he used to light 48 toro (garden lanterns) and have everyone recite the Nenbutsu - once stood, Kanezane KUJO had the site converted into a mountain villa after the Taira clan was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高氏は鎌倉陥落後に細川和氏・細川頼春・細川師氏の兄弟を派遣して義貞を上洛させ、鎌倉を足利方に掌握させている。例文帳に追加

After the Kamakura shogunate was crumbled, Takauji ordered Kazuuji HOSOKAWA, Yoriharu HOSOKAWA and Morouji HOSOKAWA to make Yoshisada NITTA return to Kyoto, and let the Ashikaga clan rule Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利方の反攻が厳しくなり、5月11日に男山が陥落、後村上天皇は河内国へ撤退するが、追撃も激しく撤退戦において官軍は多くの犠牲を出した。例文帳に追加

As the Ashikaga force's counteroffensive intensified, Mt. Otoko fell on May 11 and while Emperor Gomurakami retreated to Kawachi Province, the Imperial army was pursued fiercely suffering numerous casualties during the retreating battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉陥落後、千寿王を補佐するために足利高氏が派遣した細川和氏・細川顕氏兄弟らと衝突し、居場所を失った義貞は上洛する。例文帳に追加

After the fall of Kamakura, however, Yoshisada clashed with the brothers of Kazuuji HOSOKAWA and Akiuji HOSOKAWA who were dispatched by Takauji ASHIKAGA to support Senjuo, but then lost his place and went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勝頼の取り成しで景勝に仕えた（あるいは武田氏の滅亡後に滝川一益に仕え、一益の没落後に後北条氏に仕えたとも）というが、晩年の消息は詳しくわかっていない。例文帳に追加

It is said that afterwards he served Kagekatsu through the mediation of Katsuyori (alternatively, after the downfall of the Takeda clan, he served Kazumasa TAKIGAWA, but after Kazumasa's downfall, he served the Gohojo clan), but details are unknown in regard to his latter years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家の凋落後、「朝家の爪牙」の第一人者となった平正盛は、近国（かつ大国・熟国）の国守を務めると同時に右馬権頭であった。例文帳に追加

After MINAMOTO no Yoshie declined, TAIRA no Masamori, who became the first 'choka no soga' (retainers of the imperial family or household called as fangs and claws of imperial family), served as governor of Kingoku (provinces close to Kyoto) (taigoku (major provinces) and 熟国 back then) as well as being the Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of the Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争では1941年（昭和16年）11月6日に第14軍(日本軍)戦闘序列に編入され、緒戦のフィリピンの戦い(1941-1942年)に参戦し、マニラ陥落後フィリピンに駐屯した。例文帳に追加

The Fourteenth Division (Imperial Japanese Army) was dispatched to the front lines on November 6, 1941 and fought at the beginning of the war in the Philippines (1941-1942), and stationed there after Manila fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月29日近衛師団の台湾北部への上陸後唐総督らは台湾を脱出し、清仏戦争の英雄劉永福が民主国政府により大将軍に任じられて台北陥落後の抵抗を担った。例文帳に追加

On May 29, when the Imperial Guards landed in the northern part of Taiwan, Governor Tang and other leaders escaped from the island, but the government of the Republic of Formosa appointed Liu Yongfu, a hero in Sino-French War, as commander in chief and took the responsibility for resistance after the fall of Taipei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後述のように豊臣政権の没落後、右筆衆の中には徳川政権によって右筆に登用されたものもおり、右筆衆という言葉は江戸幕府でも採用されている。例文帳に追加

As stated below, after the Toyotomi government had fallen, some of the Yuhitsushu were hired by the Tokugawa government, and the term Yuhitsushu was also adopted by the Edo Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼るところは最早人心のみ」と述べながら、北京陥落後あっさり義和団を切り捨てた清朝・西太后の姿勢は大きな失望を一般民衆に与えた。例文帳に追加

All we can rely on now is the heart of the people," but she simply cut ties with the Boxers after the fall of Beijing, and commoners lost trust in the attitude of the Empress and the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州合戦では平泉陥落後、樋爪氏は居館に火を放ち地下に潜伏したが、当主・樋爪俊衡らは陣ケ岡の頼朝の陣に出頭し降伏した。例文帳に追加

During the battle of Oshu, the Hizume clan set fire to their own castle after Hiraizumi fell and went underground, but the family head Toshihira HIZUME and some others presented themselves in the military camp of Yoritomo at Jingaoke and surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝の代に、細川氏の没落後台頭した三好長慶と共に幕政を壟断したものの長慶と対立し失脚したため勢力を弱めた。例文帳に追加

During the period of Yoshiteru, they exclusively controlled the shogunate government with Nagayoshi MIYOSHI who increased in power after the decline of the Hosokawa clan, but later the Ise clan conflicted with Nagayoshi and lost their position, weakening their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製本体の切り欠き部に収容された耐火物の脱落を抑制するとともに、脱落しても、鉱石等の装入物が脱落後の切り欠き部全体に埋積し、熱負荷が軽減されるステーブクーラーを提供する。例文帳に追加

To provide a stave cooler, in which the fall-down of a refractory held in notched parts of a metal-made body is restrained and even in the case of falling down, the charged material, such as ore, is filled into the whole notched parts after falling down and thus, the heat load is reduced. - 特許庁

その際、筒井順政の指揮下で戦ったことが縁で畠山氏の没落後、筒井氏に従属する領主の一人となり、次第に頭角を現し、順政の後をわずか二歳で継いだ筒井順慶を侍大将として盛り立てた。例文帳に追加

Since he fought under command of Junsei TSUTSUI during this time, he became one of the local lords belonging to the Tsutsui clan after the fall of the Hatakeyama clan, gradually distinguished himself, and as a samurai taisho (a warrior who gives battle orders and maneuvers troops), he supported Junkei TSUTSUI who succeeded Junsei at the age of no older than two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏没落後、足利義詮はすぐにその領国である若狭国・越前・越中国・摂津などの守護職を没収し、幕府の御料所となし、奉行人を派遣して、寺社本所領の返付や半済の停止を執行した。例文帳に追加

After the collapse of the Shiba clan, Yoshiakira ASHIKAGA immediately deprived it of shugoshiki (post of provincial constable) of the provinces of Wakasa, Echizen, Ecchu and Settsu, made these provinces bakufu's territory, dispatched bugyonin (group of magistrates), returned Jisha Honjo Ryo (lands formerly owned by temples/shrines) and suspended hanzei (shugo's right to collect half of the taxes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱の際の藤原頼長・平忠正らの没官領40ヶ所が後院領となり、源平合戦時の平家没官領500ヶ所は当初は源義仲に与えられその没落後は源頼朝に与えられた。例文帳に追加

During the Hogen Disturbance, 40 locations of Mokkanryo which belonged to FUJIWARA no Yorinaga and TAIRA no Tadamasa became Goinryo (lands attached to the palace of a retired emperor), and during the Genpei War, 500 locations of Mokkanryo which belonged to the Taira clan were given to MINAMOTO no Yoshinaka at first and then after the downfall of Yoshinaka, they were given to MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後正成の子の楠木正行、楠木正時や、正成の弟の楠木正季などは北朝(日本)の足利尊氏との戦いで戦死し、生き残った正成の子の楠木正儀は南朝零落後にも有力武将として活躍し、北朝との和睦を仲介する。例文帳に追加

After that, Masashige's sons, Masatsura KUSUNOKI and Masatoki KUSUNOKI, and younger brother, Masasue KUSUNOKI, died in battle with Takauji ASHIKAGA of the Northern court; however, another son of Masashige, Masanori KUSUNOKI, survived even after the Southern Court's fall into straitened circumstances and served actively as a powerful military commander and served as a mediator of the reconciliation with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすれば、転落前は、第１特図および第２特図を用いて遊技が行われ、転落後は第２特図を主体とする遊技に切り換わり、その後、始動口の開放時間が延長されなくなると、第１特図を主体とする遊技に切り換わる。例文帳に追加

Thereby, a game is performed by use of the first special symbol and the second special symbol before the fall, the game is changed over to a game wherein the second special symbol is a subject after the fall, and thereafter, when the extension of the opening time of the start hole is stopped, the game is changed over a game wherein the first special symbol is a subject. - 特許庁

この頃になると、算博士の世襲化が進み算道によって奉試に合格するとともに、譜第の家系であることが算博士就任の要件とされるようになり、当初は家原氏・大蔵氏が平安時代前期には世襲化も兆候を見せるものの長続きせず、両氏の没落後は小槻氏・三善氏の両氏が世襲するようになり、自己の算道を家学・秘伝化し、また有能な門人を養子として家名を継承させることで他氏を排除するようになった。例文帳に追加

Around this time, the heredity of San hakase grew in importance, and being part of a hereditary family joined passing Hoshi as a requirement for assuming the role of San hakase; initially, in the early Heian period, the Iehara and Okura clans began to make it into the heredity, but this did not last; then, after the ruin of the preceding clans, the Ozuki and Miyoshi clans began to utilize heredity, made their own Sando into hereditary learning and secret teachings, and excluded other clans by adopting capable disciples to inherit the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス