「表紙をつけた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表紙サイズに関わりなく、表紙９２０を、その前端辺が表紙貼付けニッピング部４００上に納まり、かつその後端辺を予め定められた距離だけ押し込んで表紙貼付けニッピング部４００に位置決め載置する表紙位置決め移動部６００を設ける。例文帳に追加

In this bookbinding device, a cover positioning transfer part 600 is provided which positions/disposes the cover 920 on a cover bonding nipping part 400 by setting the forward end side of the cover 920 in place on the cover bonding nipping part 400 while pushing the rear end side way deep inside by a predetermined distance. - 特許庁

製本において,表紙と中身との間をあけずにのり付けした背例文帳に追加

a tightly bound spine of a book binding  - EDR日英対訳辞書

原稿とは別個に管理された表紙画像を、小冊子の表紙に容易に付けることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily attaching a front cover image managed separately from the originals to the front cover of a booklet. - 特許庁

ブックブロック綴じ込み装置内で表紙に綴じ込むブックブロックの糊付けされた外面に表紙を擦り付けるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RUBBING COVER AGAINST PASTED OUTER SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND IN COVER, IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁

丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付ける表皮取付装置を提案する。例文帳に追加

To mount a cover by surely positioning backbone cover position of the cover at a gathered bundle made of a gathered fold section by a gathering machine. - 特許庁

カルトナージュの技法のノートや本の表表紙と裏表紙をはさむ部分と、製本（ルリユール）の技法の背表紙をつけるという技術を一体化させて、取りはずしが可能で頑丈且つ重厚なノートカバーとする。例文帳に追加

A "cartonnage" technique in making a part holding a front cover and a back cover of a notebook or a book is integrated with a spine-attaching technique in bookbinding ("reliure"), thereby creating a cover that is removable, strong, and substantial for a book and notebook. - 特許庁

製本テープ付きファイルは、ファイル表紙等の一部又は背表紙に、製本テープの一部を貼り付けておく。例文帳に追加

In the filing with a bookbinding tape, a part of the bookbinding tape is bonded to a part of the front cover or the rear cove for a file. - 特許庁

封緘テープ１０は、印刷物本体２の上端７ａにおいて表表紙３ａ側から張り出し裏表紙３ｂ側に貼り付けられる上張出部１４と、印刷物本体２の下端７ｂにおいて裏表紙３ｂ側から張り出し表表紙３ａ側に貼り付けられる下張出部１５をそれぞれ有している。例文帳に追加

Sheets for constituting the cover 3 and the text 4 are at least double folded at the side of the backbone 6. - 特許庁

ファイル１に、背表紙部２３をその高さ方向に沿って表表紙部２１及び裏表紙部２２の内面２１ａ、２２ａ側へ凸形状となるように変形させた状態を保持する保持手段４を設けた。例文帳に追加

In the file 1, a holding means 4, with which the back cover part 23 is kept under a state being deformed into a form projected along the direction of its height to the inner surface 21a side of the front cover part 21 and to the inner surface 22a side of the rear cover part 22, is provided. - 特許庁

本文用画像が印刷された用紙が出力された後、カバーのうちの背表紙の幅についてのユーザによる入力を受け付け、入力された背表紙の幅に基づいて、印刷データに含まれ背表紙に印刷すべき背表紙用画像の印刷位置を決定する（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）。例文帳に追加

After the form on which the image for the text has been printed is output, an input by a user for the width of the backbone in the cover is received, and the print position of the image for the backbone to be printed on the backbone included in the print data is determined, based on the input width of the backbone (S205-S209). - 特許庁

このため、表紙画像３０を原稿画像４１の先頭に挿入するようなユーザの作業を必要とすることなく、容易に表紙画像３０を小冊子の表紙に付けることができる。例文帳に追加

Thus, the digital multifunction machine 1 can easily attach the front cover image 30 to the front cover of the booklet without the need for a user to insert the front cover image 30 to the head of the original images 41. - 特許庁

綴具１０は、第１表紙部２２と第２表紙部２４と背部２６とを有する表紙体２０と、取付部材３２と固着部材４０とを有する脱着部材３０とを備える。例文帳に追加

The binder 10 is equipped with a cover body 20 having a first cover part 22 and a second cove part 24 and a spine part 26 as well as a binding/unbinding member 30 having a fitting member 32 and a fixing member 40. - 特許庁

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。例文帳に追加

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface. - 特許庁

記録シートの枚数に応じて、表紙／背表紙／裏表紙の印刷領域への拡大又は縮小割付けを自動的に行い得る印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system allowing automatic enlargement or reduction layout to a print area of a cover/spine cover/back cover according to the number of recording sheets. - 特許庁

封筒本体１の表紙１ａに弱接着層を介して重合表紙５が剥離可能に貼り付けられており、重合表紙５の表面に宛て先を記載して郵送が行われる。例文帳に追加

The superposed face paper 5 is peelably pasted on the face paper 1a of an envelope main body 1 through a weakly adhesive layer, and an address is written on the surface of the superposed face paper 5, and mail is sent. - 特許庁

通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。例文帳に追加

Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体フランジ１６を板紙と遊離可能で、かつ、台紙と表紙間に挟み込んで取り付けている。例文帳に追加

A body flange 16 is mounted to be separable from a cardboard, and to be interposed between a mount and a case cover. - 特許庁

ＡＴＭ１は、通帳を受け付けて行った取引処理の終了時に、通帳を開いた状態で放出するか、表表紙を上にして閉じて放出するか、さらには裏表紙を上にして閉じて放出するかの選択を受け付ける。例文帳に追加

An ATM 1 accepts selection of whether to discharge an opened passbook or a closed passbook with its front cover side up, or its rear cover side up when finishing a transaction after accepting the passbook. - 特許庁

アルバム帳１００は、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、折り鶴収納部４ａが形成された折り鶴等収納台紙４の裏面４ｄ又は表面４ｅに写真Ｐｈ１、Ｐｈ２、シール、カード、チケット、ハガキ等のシート体を取り付けるための取付台紙１０を添着してなる。例文帳に追加

The album book 100 includes: a back cover 1a, a front cover 1b and a reverse cover 1c constituting a cover body 1; and fitting mounts 10 for fitting sheet bodies such as photographs Ph1 and Ph2, seals, cards, tickets and postcards attached on a back face 4d or a surface 4e of a folding-paper crane storing mount 4 on which a folded-paper crane storing part 4a is formed. - 特許庁

同一の印刷データに対してユーザが意図する異なる表紙や表紙と裏表紙とを挿入し、中間ページには原稿画像と印刷データとがオーバレイされた指定部数分の印刷結果を効率よく得ることである。例文帳に追加

To provide a server device wherein different covers or different covers and different rear covers which are intended by a user are inserted into the same printing data and the printed result of the designated number of copy portions in which a manuscript image and printing data are overlaid can be obtained with good efficiency in an intermediate page. - 特許庁

書類を表紙の内側に保持するための手段をもつ他に、綴じ穴をもった書類を、表紙外側面に綴じ付けるための手段、あるいは、その仕掛け(綴じ穴)をもつものとした。例文帳に追加

The file A comprises a means for holding documents on the inside of a cover, and a means for binding the documents with binding holes Ab on the outside face Aa of the cover or a mechanism therefor (binding holes). - 特許庁

表紙体１の内面に配される綴じ具２を、手指を掛けて操作する綴じ具止め具３を用いて前記表紙体１に対して着脱可能に取り付けるようにした。例文帳に追加

The binder 2 arranged on the inner surface of the cover body 1 can be fitted, in a freely attachable/detachable manner, to the cover body 1 using a clasp 3 of the fastener 2 which is manipulated by finger. - 特許庁

分別可能な構造を損なうことなく、表紙体に綴じ具を安定、確実に取り付けることができるようにしたファイル及びこれを構成する表紙体を提供する。例文帳に追加

To provide a file which ensures the stable and secure mounting of binding fittings on a cover body without damaging a separable structure, and a cover body constituting the file. - 特許庁

ファイル背表紙８の外側に取り付けた透明シート３、５により形成された背見出し用紙収納部２、４を、背表紙８上に、上下に並列に、少なくとも２個設けたことを特徴とするファイル。例文帳に追加

The file is characterized by that at least two back index paper sheet housing parts 2, 4 formed of the transparent sheets 3, 5 attached on the outer side of the file spine 8 are arranged side by side vertically on the spine 8. - 特許庁

予めホットメルト接着剤を塗着した板紙に表紙用紙を貼り付けるに際し、熟練なく正確かつ迅速に貼付けることのできる硬質表紙作成機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard cover preparing machine capable of accurately and quickly sticking cover paper to a paperboard without requiring skills of a worker when the cover paper is stuck to the paperboard on which a hot-melt adhesive is applied beforehand. - 特許庁

本文に貼り付けられている各見返しと表紙とを貼り合わせる前に、表紙の平・背境界部に溝付けするのと並行して当該溝の底部と見返しとを連続的に又は断続的に接着することを特徴とする。例文帳に追加

The bottom part of the groove and the endpapers are bonded continuously or intermittently simultaneously with forming the gutter to the board/spine border part of the cover before pasting each endpaper pasted to a text and the cover. - 特許庁

製本表紙機能が有効な条件でのみ機能させることにより、ユーザが製本表紙機能が正しく動作した印刷結果を入手することができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control apparatus whereby a user can obtain print results with a bookbinding cover function correctly driven by driving the apparatus only under the condition that the bookbinding cover function is valid. - 特許庁

これにより、用紙束６の背面に表紙８が貼着されるとともに、ニップ板２２ａ、２２ｂが用紙束６の背面側の縁辺部近傍を両側から締め付けて表紙８を折り込み、用紙束６の背が形成される。例文帳に追加

The cover 8 is bonded on a backface of the paper sheet bundle 6, the nip plates 22a, 22b fasten the vicinity of an end edge part in a backface side from both sides of the paper sheet bundle 6, to fold the cover 8; and the back of the paper sheet bundle 6 is formed thereby. - 特許庁

ホルダーの表紙と背表紙に薄型磁石を取り付け、ホルダーを冷蔵庫やマグネットボード等の付着可能部材に接着し、保管することができる。例文帳に追加

A thin magnet is attached to the front cover and spine of a holder, and the holder can be stored by being bonded to a refrigerator and an attachable member such as a magnet board. - 特許庁

特別な表紙を作ったり、原稿に書き込み等を行わなくても、読み取った画像データに、必要な情報を簡単に付けてることができるようにする。例文帳に追加

To easily attach required information to read image data even without preparing a special cover or performing writing or the like onto an original. - 特許庁

各種サイズの冊子類の表面に樹脂製のフィルムカバーを自動的に貼り付けるフィルムカバー貼付けシステムに組み込まれ、冊子類の表紙を開いた状態で搬送して、当該表紙に貼り付けたフィルムカバーに対する各種作業を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out various kinds of work built in a film cover bonding system for bonding automatically resin film covers on surfaces of various sizes of booklets, and performed for the film cover bonded onto the surface while conveyed under a state opened with a cover of the booklet. - 特許庁

ファイルを縦にして横並びに書棚等で保管する際に腰折れ、不整列が起きることを防止するために、後ろ背表紙１を取り付ける。例文帳に追加

When storing files to be stood vertically and placed side by side on the bookshelf or the like, the back spine cover 1 is attached in order to prevent the occurrence of the buckling and misalignment. - 特許庁

そして、このシート束Ｐ１の所定の一端を、貼り付けされたシート束Ｐ１及び表紙用シートＰ２を裁断する際の整合基準とする。例文帳に追加

The predetermined one end of the bunch of sheets P1 is made to be an alignment reference for cutting the stuck bunch of sheets P1 and the cover sheet P2. - 特許庁

本身に表紙を貼り付けて得た冊子を排出部内へスムーズに排出できる製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding device which can smoothly deliver a booklet obtained by sticking a cover to a bookproper into a delivering part. - 特許庁

本を印刷する方法は、複数の注文を受け付け、それぞれの注文は、複数のタイトルそれぞれの少なくとも１部の本に対する要求を含むステップと、複数の注文を能率化するステップと、能率化された注文に対応する能率化された表紙の組をつくるように表紙の１組を取得するステップと、能率化された表紙の組をスキャンするステップと、を含む。例文帳に追加

The method of printing books includes the steps of: accepting a plurality of orders, each order including a request for at least one copy of each of a plurality of titles; streamlining the plurality of orders; acquiring a cover set to form a streamlined cover set corresponding to the streamlined orders; and scanning the streamlined cover set. - 特許庁

本体フランジ１６を板紙と遊離状態で、かつ、台紙７０と表紙８０間に挟み込んで取り付ける。例文帳に追加

A body flange 16 is mounted in a condition where the same is separated from a board and held between a cardboard 70 and a cover 80. - 特許庁

又、剥離紙部分を折り返して長く取り付けることにより、編綴時、ホッチキス等で止めた書類等を、位置を整えて表紙・裏表紙の間へ挟み、押さえながら剥離紙を引き抜き、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げる方法の物もあるファイルである。例文帳に追加

Alternately, a file can be stitched by holding back the release sheet part to fix it long, and by aligning the papers or the like fixed by the stapler to put them between the front and rear covers, pulling out the release paper while holding the papers, and adhering by pressure. - 特許庁

印刷結果に支障が無い程度の微細なミシン目２を背表紙やラベル等の大きさに合わせて予め重畳的に複数本設けた。例文帳に追加

A plurality of fine perforations 2 not disturbing a printing result are formed preliminarily and overlappingly in compliance with the sizes of backbones, labels and the like. - 特許庁

カバー４は裏表紙２の下縁２２に取り付ければ、アルバム台紙の下縁２２を覆うことができる。例文帳に追加

If the cover 4 is mounted at a lower edge 22 of the cover 2, it can cover the edge 22 of the mounting sheet. - 特許庁

該透孔５Ａ，５Ｂに前記表紙１と基板４のいずれ一方側から貫通させた取付けピン２の頭部８を該一方に係止させる。例文帳に追加

The head parts 8 of fitting pins 2 which are made to penetrate the through holes 5A, 5B from one side of the cover 1 or the substrate 4 are fitted to one. - 特許庁

ＣＰＵ２７は、文字メッセージについて、その表示に先立って表示すべき表紙画像の選択指定を受け付ける。例文帳に追加

A CPU 27 accepts the selection designation of a cover picture to be displayed prior to the display of a character message. - 特許庁

この発明は、集積した複数枚の中紙に表紙を貼り合わせた後、端辺を揃えるための切断工程が不要となり、且つ表紙を覆うカバーを自動的に付けることができる製本装置、および製本方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus dispensing with a cutting process for arranging the end sides of a plurality of middle papers after a cover is bonded to the accumulated middle papers and capable of automatically attaching a cover for covering the cover, and a bookbinding method using the same. - 特許庁

渦巻き状のアンテナコイル３が形成された基材２（市販のフィルムタグ）を折り返し、軟磁性部材４又は金属部材５の両面に軟磁性部材４を配置した磁芯の一辺を囲むように形成したＲＦＩＤタグ１を、ファイル等の表紙や裏表紙の所定の位置に取り付ける。例文帳に追加

The RFID tag 1 made by folding back a base material 2 (commercially available film tag) with a spiral antenna coil 3 formed thereon to enclose one side of a magnetic core composed of a soft magnetic member 4 or this member 4 laid on both sides of a metal member 5 is mounted at a specified position on the front paper or the backside paper of a file, etc. - 特許庁

専門家または個人ユーザが、電子画像等を編集し、印刷用紙にその電子画像等を印刷した場合に、その印刷された印刷用紙を冊子とするために容易にかつ短時間に取り付け可能で、利便性のある冊子用表紙の作成方法及び冊子用表紙キットを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient method for making a book cover of a booklet and a book cover kit for the booklet to which printed paper can be easily and quickly secured for making the booklet when an expert or a personal user edits electronic images or others and prints the electronic images in the printing paper. - 特許庁

ファイルを縦にして横並びに書棚等で保管する際に腰折れ、不整列が起きることを防止するために、後ろ背表紙１を取り付け、その後ろ背表紙１固定にマジックテープ（登録商標）を使用する事により腰折れ、不整列を解決したものである。例文帳に追加

This cover includes attaching a back cover 1 and attaching the magic tape (R) to fix the back cover 1 to use in order to prevent buckle and misalignment when holding the file placed vertically and arranged laterally in the book shelf, thereby resolving the buckle and misalignment. - 特許庁