「表装」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

表装材の端部処理方法及びその方法に用いられる端部処理材例文帳に追加

END PART PROCESSING METHOD OF SURFACE-MOUNTING MATERIAL AND END PART PROCESSING MATERIAL USED FOR THE METHOD - 特許庁

デザイン上の選択幅を広げた表紙を形成するための表装材を提供する。例文帳に追加

To provide a binding material for forming a front cover that widens the range of selection of a design. - 特許庁

また、中継サーバ装置は、代表装置へ前記移動端末の位置情報を問い合わせる通信を中継するリレー装置に、位置情報取得部によって代表装置から取得された移動端末の位置情報を送信する。例文帳に追加

The relay server apparatus transmits, to a relay device which relays a communication which inquires the representative device of the position information of said mobile terminal, the position information of the mobile terminal acquired from the representative device by a position information acquisition part. - 特許庁

そして、壁１０上に、ネット２から成るネット層と、前記連結式連結式表装材１を相互に連結させて成る表装材層とを有する壁面構造を形成した。例文帳に追加

A wall surface structure having a net layer formed by a net 2 and a facing material layer formed by connecting the connection type facing materials 1 to each other is formed on a wall 10. - 特許庁

屋上、バルコニー等の床面に固定されない表装材の風による飛散を防止すると共に、表装材の剥離も自在に可能である固定部材と、その組み立て敷設方法。例文帳に追加

To provide a fixing member capable of preventing a mounting material not fixed on a floor surface of the rooftop, a balcony or the like from scattering by wind and peeling off the mounting material freely and to provide its assembly and construction method. - 特許庁

またその新表装システムは、古びた表装工芸に、突き合わせの接着方法を用いることで新鮮で豊かな表現を作り出す事を可能にした。例文帳に追加

The new mounting system makes it possible to create fresh and enriched expressions in the mount works already growing old by using a butt bonding method. - 特許庁

製造が容易でコンパクトに梱包でき、防水性に優れた表装材と、この表装材を用いる施工容易で外観の優れた壁部表面仕上げ方法及び壁部表面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a covering material capable of being easily manufactured and compactly packed and superior in waterproof properties, a method for finishing a surface of a wall portion, which uses the covering material, which facilitates construction and which makes an appearance superior, and a wall portion surface structure. - 特許庁

従来の飲料容器の表装は飲料名や図柄のみであるため、その表装の一部に手書き文字で様々なメッセージを書き込める手書き表示欄を設けてなるメッセージ飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a message carrying drink container which has a handwriting display column into which various messages can be written by using handwriting characters in a part of its binding portion since the binding portion of a conventional drink container has only beverage names and patterns. - 特許庁

着脱可能な方法で表装部材を時計本体に取り付けることができるとともに、組立作業が容易であり、しかも、表装部材の位置ずれや変形を低減することのできる携帯品の外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide outer covering structure for a portable article easily assembled, detachably fitting a mounting member to a watch body and reducing the displacement and deformation of the mounting member. - 特許庁

インナーパネルへの取付が簡単な表装部材の取付構造及び簡易な金型構造で成形可能な表装部材の製造方法を安価で得る。例文帳に追加

To inexpensively obtain a fitting structure of a mounting member which is simply fitted to an inner panel, and a manufacturing method of the mounting member which is moldable with a simple die structure. - 特許庁

式典欠席者が主催者にメッセージを送る手間を低減することのできるメッセージ表装システム、サーバ、メッセージ表装プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a message mounting system, a server, and a message mounting program that can save the trouble that a person who will not attend at a ceremony takes to send a message to the sponsor. - 特許庁

ガイド装置１９は衝撃吸収部材２１の表面側となる一面２１ａが低摩擦係数の表装材２５で被覆保護されており、当該表装材２５の表面２５ａが遊技球Ｂとの衝突面となっている。例文帳に追加

One surface 21a of the guide device 19 becoming the surface side of the impact absorbing member 21 is coveredly protected with a surface material 25 with a low friction coefficient and the surface 25a of the surface material 25 becomes a collision surface with the game balls B. - 特許庁

発泡層の外周面にはコート紙等よりなる表装シート１４が巻回されて、接着剤（図示しない）により貼着されており、その表装シート１４の外周面には所要の印刷が施されている。例文帳に追加

A face sheet 14 consisting of a coat paper or the like is wound around an outer circumferential surface of the foam layer, and affixed thereto by an adhesive (not shown), and predetermined printing is performed on the outer circumferential surface of the face sheet 14. - 特許庁

表装材の裏面に裏打ち材を積層したタイルカーペットにおいて、表装材に面する裏打ち材の上層部の明度（Ｌ値）を６０以上としたタイルカーペット。例文帳に追加

In this tile carpet obtained by laminating a backing material to the back of a surface material, the brightness (L value) of an upper layer part of the backing material face to the surface material is ≥60. - 特許庁

屋上、バルコニー等の床面の表装を、連結材を取り付けた表装材ユニットに、上部から長尺連結材を嵌合する事で、容易に連結出来、着脱も容易に出来る敷設方法。例文帳に追加

To provide a laying method which allows easy coupling of a facing for a floor surface of a roof floor, a balcony, etc., and can also facilitate attachment/detachment of the facing, by fitting long accouplement into a facing material unit, to which accouplement is attached, from an upper part. - 特許庁

御影石板等の表装用石材板を、容易・迅速かつ確実に外壁下地壁等に取り付け施工することができる表装用石材板の取り付け構造及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure and its execution method for an exterior finishing stone plate capable of fitting the mounting stone plate such as a granite plate to an outer wall or a substrate wall easily, quickly, and reliably. - 特許庁

新工程、新技法、新複合成品材料が構成する新表装システムは、素人には手が出せなかった、千年来の伝統的表装工芸の工程中にある最難問を完全に改変しました。例文帳に追加

The new mounting system that consists a new process, a new technique and a new composite material completely eliminates the most difficult problem in the process of handling the ancient traditional mount works so far impossible for the amateur persons. - 特許庁

表紙シートを所定の表装位置に給送する際に多様の紙葉を給送することができ、しかも表紙面に汚損、摩擦痕或いは表装成形時のプレス痕などが生ずることのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which is capable of feeding a variety of paper sheets when feeding cover sheets into a prescribed mounting position and, moreover, does not cause fouling on a cover surface, a friction track or a press track upon the mounting formation. - 特許庁

快適な肘掛感が得られるとともに、芯材と表装材とを一体成形しても、表装材の表面に凹凸面が形成されることのないようにする。例文帳に追加

To obtain a comfortable feeling of resting the arms on and prevent irregularities from being formed on the surface of a facing material even if a core and the facing material are integrally molded. - 特許庁

芯材２に吸湿性のある面材３を貼り、該面材３の表面側に透湿性を有する表装材４を配置するものにおいて、前記面材３と表装材４との間に防湿層５を設ける。例文帳に追加

In this screen panel for arranging the moisture permeable facing material 4 on the surface side of the face material 3 by sticking the moisture absorbing face material 3 to the core material 2, a moistureproof layer 5 is arranged between the face material 3 and the facing material 4. - 特許庁

この表装材３が作る底浅状の内部スペースＳに、上記の壁枠１と共に発泡樹脂板２を、表装材３の開口面と裏面を面一にさせて組み込む。例文帳に追加

In a shallow inner space S formed of the surface material 3, the foam resin plate 2 with the wall frame 1 is assembled in such a way that an opening surface of the surface material 3 is level to the reverse side. - 特許庁

表装材を締結金具を用いて強固に根太に組み付けることにより、製作および施工上の労働的経費的負担の軽減を図り、かつ、表装の美観を改善する。例文帳に追加

To reduce a burden in terms of labor and cost in manufacturing and construction, and improve the beauty of a cover, by tightly assembling a covering material to a floor joist by means of a fastening fitting. - 特許庁

電磁波を室内表装建築材に照射して室内表装建築材を加熱することにより、乾燥した状態で殺菌を行うことができる建築物の殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing device for architecture which can sterilize in a dry state by irradiating an indoor cover constructional material with an electromagnetic wave to heat the material. - 特許庁

敷設作業が容易でかつ結露防止が必要な領域に限定して結露防止対策を施すことを可能にした表装材および表装材敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material and a surface material laying method, easy in laying work, and capable of applying a condensation preventive countermeasure by being limited to an area requiring to prevent condensation. - 特許庁

施工中に表装体が傷付くのを防止でき、表装体が損傷した場合には、簡単に取替えできる水切り材、及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining material capable of preventing a mounting body from being damaged during construction and replacing it with a new mounting body simply when it is damaged, and to provide its mounting structure. - 特許庁

所定幅の表装材の裏面に、片面に離型紙を貼った両面接着テープの接着剤層を接着してリール状に巻回したことを特徴とする壁、床、天井の表装材。例文帳に追加

An adhesive layer of a double faced adhesive tape sticking a mold releasing paper on one side is adhered to the rear side of the mounting material with a specific width to form the mounting material rolled in the shape of a reel used for the wall, floor and ceiling. - 特許庁

掛軸（かけじく）とは、書道や日本画を裂（きれ）や紙で表装して、床の間などに掛けて鑑賞するものである。例文帳に追加

Kakejiku is a Japanese hanging scroll made of paper or cloth on which a Japanese painting or calligraphy is mounted; it is displayed and appreciated in the tokonoma alcove and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に明朝式表具が日本へ入り、文人画には文人表装などで掛軸が華やいでいった。例文帳に追加

Ming dynasty-style hyogu (the technique and the craft of mounting) was introduced into Japan in the Edo period, and kakejiku began to be flourished as 'Bunjinga' (literati painting) was mounted with literati painting mounting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表装の材質として紙あるいは、金襴、銀欄、緞子（どんす）、紗（しゃ）といった裂（きれ）が持ちいられる。例文帳に追加

For materials, paper or fabrics including 'kinran' (luxurious cloth embroidered in gold threads), 'ginran' (luxurious cloth embroidered in silver threads), 'donsu' (glossy silk cloth) and 'sha' (thin silk cloth) are used for the surface of kakejiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辞世は彼女愛用の着物で表装され、他の処刑者のものとともに京都国立博物館に保存されている。例文帳に追加

This death poem, covered by her favorite kimono, is kept in the Kyoto National Museum with those of other executed concubines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖表装材がガラス布帛であり、内層材がガラスウールを含有することを特徴とする襖。例文帳に追加

A fusuma mounting material of this fusuma is made of the glass fabric, and the inner layer material thereof includes the glass wool. - 特許庁

背もたれに対して着脱自在とすることができるとともに、背もたれを完成させる表装材としての機能をも有するカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover freely attachable/detachable to/from a backrest and functional as a covering material for completing the backrest. - 特許庁

有機ＥＬ表装置の製造方法は、大型基板１５に有機ＥＬ層を駆動するためのＴＦＴ３を形成する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the organic EL display device includes a process of forming TFT 3 for driving an organic EL layer on a large substrate 15. - 特許庁

ネットワークを構成する無線通信装置のうち、短時間で、グループの代表装置が決まるようにする。例文帳に追加

To enable a representative device of a group to be determined in a short time from among radio communication devices constituting a network. - 特許庁

なお、水容器２０の内側底面２０ｂもホログラムフィルム又はシートで表装されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, an inner bottom surface 20b of the water container 20 is also coated with a hologram film or sheet. - 特許庁

表紙綴じ位置に正確に表紙シートを位置決めセットすること、及び表装品位に富んだ製本処理を可能とする。例文帳に追加

To accurately position and set a cover sheet at a cover binding position and to enable bookbinding processing abounding in a covering grade. - 特許庁

そして、管理サーバ１１は、メッセージを台紙にて祝電の表装をした祝電データを生成し、その祝電データをプリンタ１７にて印刷する。例文帳に追加

Then the management server 11 generates congratulatory telegram data having a congratulatory telegram on the mount and prints the congratulatory telegram data on a printer 17. - 特許庁

（３）さらに前記感光性樹脂層中に、（Ｄ）親水性重合体を含有した前記（１）記載の表装材用感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(3) The photosensitive resin laminate contains a hydrophilic polymer (D) further added to the photosensitive resin layer. - 特許庁

表装材は立体形状の金型を用いて、真空プレス成形または圧空プレス成形等により立体的な形状に成形することができる。例文帳に追加

Further, the surface decorative material can be formed into a three dimensional shape by a vacuum press molding, a pressurized air molding or the like. - 特許庁

装置を薄型化でき、多種、多数の視標を使用でき、微細な視標を精緻に表現できる視力表装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optotypes device capable of using a great variety of visual targets and minutely expressing fine visual targets while attaining thinning of the device. - 特許庁

建築物の壁面施工において、サッシ枠材と他の表装材との間に設けられる目地の防水を簡単かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To simplify and ensure the waterproofing of a joint provided between a sash frame material and another surface decorating material in wall surface work execution of a building. - 特許庁

表装体１２は、雨水案内用傾斜板２２を有する結合部２０と、前垂れ部２１とを備える。例文帳に追加

The mounting body 12 is provided with a connection part 20 having an inclined plate 22 for guiding rainwater and a front hanging part 21. - 特許庁

装飾性，耐久性，強度等の高いセメント系仕上材を用いた表装部材の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a surface decorative member formed by using a cement based finishing material which has high decorativeness, durability, strength, or the like. - 特許庁

棒状部材の周面に装飾テープを螺旋状に巻き付けて表装できる装飾テープ巻付器の提供を図る。例文帳に追加

To provide a decorative tape winder mountable on a surface by spirally winding a decorative tape on a peripheral surface of a bar-shaped member. - 特許庁

表装材１４は、基板１１と、その表面に貼着される介装シート１２と、その表面に貼着される化粧材１３とより構成されている。例文帳に追加

This surface-mounting material 14 is composed of a base board 11, an interposing sheet 12 stuck to its surface and a decorative material 13 suck to its surface. - 特許庁