「裁断布」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

裁断工程を経ることなく、型紙の寸法に合致した縫製用部分生地を得ることができる裁断不要布帛およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a partial fabric for sewing use conformed with paper pattern without the need of cutting process by brittleness treatment, along the contour of a specified sewing member, of a fabric as a blend of stretchable fibers with non-stretchable fibers. - 特許庁

本発明は、鋏を用いた厚みのある、紙 布 皮 ビニール ゴム板などの素材の裁断にかかる労力を軽減するために、裁断する全ての距離を、鋏を握って運動させながらきり進む必要のない鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors without requiring a user to continue cutting the whole length of a thick material such as a paper, fabric, leather, vinyl, or rubber sheet while gripping and moving the scissors for reducing the load on the user in cutting the material. - 特許庁

カーテン生地などの布帛の丈裁断を行う裁断機１の引取りローラ３の下方に、幅裁ち用の回転刃（カッター）４を備えた幅裁装置２を、生地５の丈方向に対して刃が平行になるように取り付ける。例文帳に追加

This apparatus 1 is obtained by mounting a width cutting apparatus 2 having a rotating blade (cutter) 4 for width cutting under a takeoff roller 3 of the apparatus 1 for cutting capable of carrying out the length cutting of the fabric such as the curtain fabric so that the blade 4 is parallel the length direction of the fabric 5. - 特許庁

茶の木の枝をチップ状に裁断し、この裁断片５を不織布で形成した袋２に収納し、該袋から発生する気化ガスによって睡眠導入効果を発揮させる。例文帳に追加

A branch of the tea tree is cut out in a chip shape, this cutout piece 5 is housed in a bag 2 formed of nonwoven fabric, and a sleep introducing effect is exhibited by vaporized gas generated from the bag. - 特許庁

和服と洋服では、服を作るために布を裁断した後に発生する、使わずに余った布の量と形に、違いがあらわれる。例文帳に追加

The difference between Wafuku and Western clothing can be seen in the amount and shapes of cloth left after the cutting process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基布１１にパイル１２が係止されているパイル布帛１０を、足裏が当接する所要の形状に裁断して履物底敷を構成する。例文帳に追加

The pile fabric 10 in which a pile 12 is fastened to a ground fabric 11 is cut into a required shape to be in contact with a sole to constitute the footwear insole. - 特許庁

造形用シート１は、所望の形状に裁断された布２と、布２に少なくとも一部が含まれる硬化層３とを備えている。例文帳に追加

The shaping sheet 1 has a cloth 2 cut into a specified shape and a curing layer 3 at least a part of which is included in the cloth 2. - 特許庁

重ねられた複数の布１１，１１に斜め方向からレーザ光を照射して、各布１１，１１を裁断する。例文帳に追加

Each of cloths 11 and 11 is cut by irradiating lapped plural cloths 11 and 11 with a laser beam in a diagonal direction. - 特許庁

導体１の裁断作業後の移行工程を容易に行い、もって布線パターンの自由度の高い効率的な布線作業に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to an efficient cabling operation having a cabling pattern with an increased freedom caused by being facilitated changing operation after a cutting operation of conductor 1. - 特許庁

チューブ４５に、導電性接着剤を塗布してから、この帯状に裁断されたブラシ布４６をスパイラル状に巻き付ける。例文帳に追加

After applying a conductive adhesive to the tube 45, brush cloth 46 cut in belt shape is spirally wound around the tube 45. - 特許庁

布帛を所定の形状に裁断した布帛片を縫製してなる布帛製品であって、前記布帛片は、前記布帛の織目の方向が、当該布帛片の縦方向に対し斜めの方向となる布帛製品を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric product made of woven fabric pieces cut out of woven fabric into predetermined shapes and sewn together is provided, wherein the warp and weft directions of the woven fabric are positioned obliquely to the longitudinal direction of the woven fabric pieces. - 特許庁

ポリプロピレンまたはポリエチレン等からなる不織布を帯状に裁断した裁断濾材３ａを網袋３ｂ内に収容してなる網袋詰め裁断濾材３を、ポリプロピレンまたはポリエチレン等からなる不織布を上方を開放された箱状に縫製してなる箱状濾材２内に収容する。例文帳に追加

A net bag-packed cutting filter medium 3 made by accommodating a cutting filter medium 3a, which is made by cutting an nonwoven fabric made of polypropylene, polyethylene, or the like into strips, in a net bag 3b is accommodated in a boxlike filter medium 2 made by sewing a nonwoven fabric made of polypropylene, polyethylene, or the like into a top-open box shape. - 特許庁

基布１１とパイル１２およびバックステッチ１３を構成する３０重量％以上の繊維を熱溶融性を有する合成繊維とし、裁断口１５に現われる基布とバックステッチを構成する熱溶融性合成繊維１６の裁断端末を溶融塊１７にし、その少なくとも一部の裁断端末間を融着させる。例文帳に追加

The fibers of ≥30 wt.% constituting the base fabric 11, the piles 12 and the back stitches 13 are formed of synthetic fibers having hot meltability and the cut terminals of the hot meltable synthetic fibers 16 constituting the base fabric and back stitches appearing at the cut ports 15 are formed as molten lumps 17 and the cut terminals of at least a portion thereof are fused. - 特許庁

布帛を所定の形状に裁断した布帛片を縫製してなり、前記布帛片は、前記布帛の織目２００の方向が、当該布帛片の縦方向に対し斜めの方向となるよう配置された布帛製品１である。例文帳に追加

The woven fabric product 1 comprising woven fabric pieces having the predetermined shapes and being sewn together, is provided, wherein the warp and weft directions of weave patterns 200 of the woven fabric are positioned obliquely to the longitudinal direction of the woven fabric piece. - 特許庁

現在の和服の長着の標準的な裁断方法では、右の見頃と左の見頃の2つの布で見頃が構成される。例文帳に追加

The modern standard sewing pattern for Nagagi consists of the right-hand Migoro and the left-hand Migoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の塗料を塗布してレーザー裁断性に優れた塗膜を形成する鋼板面へのマーキング方法。例文帳に追加

The marking procedure on a surface of a steel sheet comprises coating the paint and marking a coating film excellent in laser cutting property. - 特許庁

伸縮性を備えた組み物地から、該組み物地を裁断することなく、縫い目がなく組み組織に連続性を有する布製品を製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fabric product by which a fabric product having continuity in its braided structure without seam is manufactured from a stretchable braided fabric without cutting the braided fabric. - 特許庁

１インチ（２５．４ｍｍ）以下にガラスロービングを裁断し、チョッパーにガラス繊維基材が挟まらず且つ均一に散布させる。例文帳に追加

To cut glass roving into a length of one inch (25.4 mm) or below to uniformly scattering cut rovings over a chopper without inserting a glass fiber base material in the chopper. - 特許庁

変形したグリッド６に対応して裁断パターン７５，７６が変形し、布地７の表面に投射される。例文帳に追加

Cutting patterns 75 and 76 are deformed corresponding to the deformed grid 6 and projected on the surface of the cloth 7. - 特許庁

裁断テーブル２の支持面２１上に載置された布地７の表面に、プロジェクタ５でグリッド６を投射する。例文帳に追加

A grid 6 is projected by the projector 5 on a surface of a cloth 7 laid on a supporting surface 21 of the cutting table 2. - 特許庁

直交積層不織布は、繊維の配列方向が側辺１２ａに対して斜めになるように裁断されて形成されている。例文帳に追加

The orthogonally laminated nonwoven fabric is so cut and formed that the arraying direction of fibers is diagonal with the lateral side 12a. - 特許庁

所要の味付けが成され、かつ１ 〜 ２ｍｍ程度の幅にして長さ６０ 〜１００ｍｍ程度の大きさに裁断した多数の刻み昆布単体１を、乾海苔のような形態で漉き固めると共に、幅２０ｍｍ、長さ１２０ｍｍ程度の大きさの短冊状に裁断して成る昆布食品。例文帳に追加

This sea tangle food is obtained by making many fragments 1 of a single substance of the sea tangle having required seasoning and chopped to shapes having about 1-2 mm widths and about 60-100 mm lengths like paper so as to form a dried laver shape, and the resultant sheet is cut into rectangular bar-shapes having a largeness with about 20 mm width and about 120 mm length. - 特許庁

本発明は、白色系金属化合物を使用して静電気防止加工を施した糸を用いた織布２をＯＡ機器等のカバー必要部位より若干大きく裁断し、裁断した織布の縁部に縁テープ３を縫製すると共に、何れかの辺と平行に縫製して易折曲部を備えたものである。例文帳に追加

Woven fabric 2 which uses yarn made antistatic by using a white metal compound is cut to a little larger than the part of the OA equipment, etc., which needs to be covered, an edge tape 3 is sewn to the edge part of the cut woven fabric, and an easy-bend part is sewn in parallel to one side. - 特許庁

未含浸強化繊維よりなる織布の裁断に際して、熱可塑性樹脂やタッキファイアの粉末を付与して織布を固定する方法では、粉末の分量や疎密のコントロールが難しく、裁断処理装置を自動化した場合に高速化ができない。例文帳に追加

To solve the problem of the impossible speeding up in automating a cutting device due to the difficulty of controlling the quantity, and the roughness and fineness of a powder in the method to fix a woven fabric by giving a powder of a thermoplastic resin and a tackifier at the time of cutting a woven fabric which consists of an unimpregnated reinforcing fiber. - 特許庁

ラビング布原反を裁断してラビング布を調製する際に、ラビング布の裁断位置において地布繊維に織り込まれたパイル糸の傾斜方向や毛足の長さが均一なラビング布を得ることができるラビング用布作成装置及び作成方法並びにラビングローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a rubbing cloth, which provides a rubbing cloth having uniform inclination direction of pile yarn woven into a base cloth fabric and uniform pile length at the cutting position of rubbing cloth in producing a rubbing cloth by cutting the raw fabric of rubbing cloth, and to provide a production method and a rubbing roller. - 特許庁

テーブル３上に布帛を固定し、テーブル３に設けたカッター走行溝１１に沿ってテーブル下方で移動可能に設けられ、カッターを備えたカッターベース２により布帛を切断する布帛の裁断機において、カッターベース２は、ヒートカッター１９と回転刃カッター３３を有し、切断する布帛の種類に応じてカッターを選択して布帛を切断することを特徴とする布帛裁断機。例文帳に追加

In a fabric web cutting machine fixing a fabric web on a table, being movably arranged under the table along a cutter traveling groove arranged on the table and cutting the fabric web by a cutter base having a cutter, the cutter base has a heat cutter 19 and a rotary blade cutter 33 to cut the fabric web by selecting the cutters according to a kind of cutting fabric web. - 特許庁

リヨセル繊維を水流交絡することで得られるスパンレース不織布を原反として用い、この原反をシェアカットあるいはスコアカットにより所定の大きさに裁断しこの裁断原反を折り畳みまたは折り畳まずしてワイパー製品としたことを特徴とする低発塵性ワイパー。例文帳に追加

For the low dust generation characteristic wiper, spun lace nonwoven fabric obtained by hydroentangling the lyocell fibers is used as the original fabric, the original fabric is cut into the prescribed size by shear cutting or score cutting, and the cut original fabric is turned to a wiper product by being folded or without being folded. - 特許庁

塗布、カレンダ処理後、ベースフィルムを巻芯に巻き取ってロール状に形成し、ロール状態のまま熱処理した後、巻戻して複数本の磁気テープに裁断する場合において、熱処理の工程が完了してから裁断の工程までの経過時間を８０時間以内とする。例文帳に追加

When a base film is rolled around a winding core and formed in a shape of a roll after coating and calendar processing and rewound and cut into a plurality of magnetic tapes after heat treatment in a roll state, the elapsed time from completion of heat treatment process to cutting process is made 80 hours or shorter. - 特許庁

活性剤塗布装置３４の後段側のテンションロール３２ａの近傍にカッターナイフ４１が配置され、そのカッターナイフ４１によって転写フィルム２がその長手方向に沿って裁断され、複数の裁断フィルム２ａに分割される。例文帳に追加

A cutter knife 41 is arranged near the tension roller 32a of the later stage side of an active agent application device 34 and the transfer film 2 is cut along in the longitudinal direction by the cutter knife 41 and is divided into a plurality of cut films 2a. - 特許庁

布帛布地・伸縮性布地・カットソー・皮・バイヤス表布地に左バイヤスと右バイヤスの交差張力を活用した、芯地・テープ・裏地の裁断と接着と縫製方法。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING, BONDING AND SEWING PADDING CLOTH/ TAPE/LINING CLOTH BY UTILIZING LEFT-BIASED AND RIGHT-BIASED CROSS TENSION ON FABRIC/STRETCH FABRIC/CUT-AND-/SEWN FUR/ BIASED FACE FABRIC - 特許庁

繊維性布体１、２を接着により貼り合わせて積層布３を造り、積層布３から適宜の大きさの裁断片部４〜６を形成し、裁断片部４〜６から台布および中空立体状の造形体を作製し、台布に造形体を接着するとともに透明あるいは着色性のビーズを接着する。例文帳に追加

Fibrous cloth bodies 1 and 2 are bonded together by adhesion to make a laminated cloth 3, cutting piece sections 4-6 of appropriate size are formed from the laminated cloth 3, a base cloth and a hollow and three-dimensional molding body are produced from the cutting piece sections 4-6, and the molding body and transparent or coloring beads are bonded to the base cloth. - 特許庁

本発明に係るウエブ加工装置１０は、螺旋方向が異なる二つの螺旋溝Ｘ、Ｙを有するバー２２を用いて長尺状のウエブ１２に塗布処理を施す塗布処理部１４と、塗布処理したウエブ１２を螺旋溝Ｘ、Ｙの境界部Ｚにおける塗布位置で長手方向に裁断する裁断処理部１８と、を備える。例文帳に追加

The web processing apparatus 10 comprises an application treatment part 14 to carry out coating of a long web 12 by using a bar 22 having two spiral grooves X and Y different in the spiral directions and a cutting treatment part 18 for cutting the coated web 12 at the coating position in the boundary part Z between the spiral grooves X and Y in the longitudinal direction. - 特許庁

トラバーサ１３は、所定出荷便単位内に区分される複数の注文に基づき、各注文において指定された種類の布挟持具本体４５により保持された布を順次、抽出し、同抽出された布を当該注文に応じた長さに順次、裁断し、同注文に応じた長さに裁断される布を順次、連続的につなぐ。例文帳に追加

The traverser 13 is used for sequentially extracting fabrics held with the fabric-nipping tool main bodies 45 for the specified kinds of the fabrics in each order on the basis of plural orders classified in a prescribed shipment unit, sequentially cutting the extracted fabrics in lengths responded to the orders, and sequentially binding the cut fabrics cut in the lengths responded to the orders. - 特許庁

20世紀前半に小紋を作る手法を発展させて、布を裁断すると模様の上下方向が統一されるようなデザインを反物の布に描く技術が発達した。例文帳に追加

In the early twentieth century, based on the technique of drawing komon (small patterns drawn on the whole cloth) craftsmen introduced new technique of drawing a little bigger pattern on materials so that patterns don't lose the direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ袋体１６を製造する場合に、原布８０における長尺取付部３０Ａとなる部位８６を袋織りした後、その外形形状に沿って原布８０をレーザーカッターで裁断する。例文帳に追加

Original cloth 80 is cut with a laser cutter along an outline shape after hollow-weaving a portion 86 to be a lengthy mounting part 30A on the original cloth 80 in the case of manufacturing the air bag bag body 16. - 特許庁

このような頭部装着体は、例えば不織布を上記の微生物の分散液に浸漬し、乾燥して得られた微生物担持不織布を、適宜な形状に裁断し、これをキャップ状に縫製する等によって製造できる。例文帳に追加

The method for producing the head attachment comprises immersing a nonwoven fabric in a dispersion of the above microorganism, drying the immersed nonwoven fabric, cutting the obtained microorganism-carrying nonwoven fabric in proper shapes, and further sewing the cut fabric pieces in a cap-like shape. - 特許庁

本発明は、熱可塑性樹脂ラミネートシートまたはボードに、引張弾性率が１．１ＭＰａ以下の織布または不織布からなる意匠材を積層してなる構造物の、裁断方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutting method of a structure in which a design material made of a woven textile or a non-woven textile having the tensile modulus of ≤1.1 MPa is layered on a thermoplastic resin laminate sheet or board. - 特許庁

精練、セットおよびコーティング加工工程での通過性に優れ、均一塗布はもちろん、裁断作業性、縫製性にも優れたエアバッグ用基布およびエアバッグを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a base fabric which is used for air bags, has excellent processability in scoring, setting and coating processes, can uniformly be coated, and has excellent cutting workability and sewing property, and to provide an air bag. - 特許庁

軽量、柔軟で被覆材と基布との密着性に優れ、かつ滑脱抵抗力が大きく、裁断線からのホツレ、縫製部の縫い目ずれの少ないエアバッグ用基布を提供する。例文帳に追加

To provide a base fabric for an air bag which has a light weight, is flexible and excellent in adhesion between the cover material and the base fabric, has a large slippage resistance, and is less suffering from snag stitch of cutting lines and shift of seams in stitch portions. - 特許庁

軽量性、柔軟性、低通気性、コンパクト性に優れ、裁断時のほつれ止め効果を有すると共に、難燃性能に優れたエアバッグ用基布、及びその基布を用いたエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate which is used for an air bag, has light weight, excellent flexibility, low gas-permeability and excellent compactness, has a fraying-preventing effect, when cut, and has excellent flame retardancy, and to provide an air bag using the substrate. - 特許庁

布体は外周形状を略円形状とするとともに、この略円形状の中心を中心点とする略楕円形状に布体を裁断して肩挿通孔を形成する。例文帳に追加

The outer peripheral shape of the fabric is formed into an almost circular shape and the fabric is cut into an almost elliptic shape whose center point comprises the center of the almost circular shape to form the shoulder insertion hole. - 特許庁

また、このエアバッグ基布１を用いて、繊維体作製工程と、積層体作製工程と、基布作製工程と、接合工程と、裁断工程と、を備える製造方法によりエアバッグ７を製造する。例文帳に追加

The air-bag 7 is manufactured by using the airbag base fabric 1, and the manufacturing method comprises a fiber body manufacturing process, a laminate manufacturing process, a base fabric manufacturing process, a bonding process, and a cutting process. - 特許庁

この発明は、紫外線や赤外線の防止効果に優れた織物、又は不織布で、やわらかさや通気性といった基材本来の機能を損なうことがなく、裁断や加工も容易な紫外線防止布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet light screening fabric being a woven fabric or a nonwoven fabric having excellent preventing effect on ultraviolet light and infrared light, readily cuttable and processable without impairing essential functions of base such as softness and air permeability. - 特許庁

力布４０は、結合縁４２と縫合縁４４との相対応する端部を結ぶ二辺の少なくとも一方の辺を織布の縦糸もしくは横糸の方向に合わせて裁断されている。例文帳に追加

The power cloth 40 is cut in the state that at least one of two sides connecting the each other corresponding ends of the joint edge 42 and the sewed edge 44 matching to the direction of warps or wefts of a woven cloth. - 特許庁

軽量でかつ基布を構成する糸の滑脱抵抗が高く、縫製部の目ずれや裁断線からのホツレが少ないエアバッグ用基布を提供する。例文帳に追加

To provide a base fabric for an airbag wherein the sliding down resistance of a light-weight yarn constituting the base fabric is high, and stitch deviation of a sewn portion and fraying from a cut line are little. - 特許庁