「補給土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土質改良材の補給量と使用量とを比較することにより、実際の使用量を正確に把握でき、良質な改良土を生成できるようにする。例文帳に追加

To exactly grasp real consumption amount and generate good improved soil by comparing replenishing amount of a soil improving material with consumption amount thereof. - 特許庁

供給装置５には残量レベルセンサ１２を設け、供給装置５内の土質改良材が所定の残量レベルＬまで減少したときには、これを補給して補給量入力装置１４に補給量Ａを入力する。例文帳に追加

A residual amount level sensor 12 is provided in a supply device 5, and when the soil improving material in the supply device 5 is decreased to a predetermined residual amount level L, the decreased amount is replenished and replenishing amount A is input to a replenishing amount input device 14. - 特許庁

汚染物質が高温加熱処理で分解除去された高温浄化土壌と補給骨材を混合して、補給骨材を乾燥および加熱するとともに骨材混合土壌を得て、ついで、この骨材混合土壌にアスファルトを混合する。例文帳に追加

Soil cleaned at a high temperature wherein pollutants are decomposed and removed by a high temperature heating treatment and a replenishing aggregate are mixed, the replenishing aggregate is dried and heated to obtain aggregate mixed soil, and asphalt is added to this aggregate mixed soil. - 特許庁

漢城に集結して和平交渉を始めていた日本軍だが、本土から釜山までの海路の補給は維持していたが、釜山から漢城までの陸路の治安が悪化して食糧などの補給が滞りがちであった。例文帳に追加

The Japanese army that had assembled in Hancheng and commenced peace talks, maintained the route for supplies by sea from Japan to Busan, but the security of the land route from Busan to Hancheng had deteriorated and, therefore, supplies of food etc. were stacking up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の害虫，雑草、病原菌被害を受けない丈夫な植物体を作るための植物用補給剤、植物への補給剤供給方法，土壌消毒方法及び雑草除去方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a supplement for plants for preparing strong plant bodies not damaged by insect pests, weeds and pathogenic fungi for plants, and to provide a method for supplying the supplement to plants, a method for sterilizing soil and a method for removing weeds. - 特許庁

化学肥料を使って土壌へ人工的に養分補給を行なうことは可能だが、獲れる米は有機栽培に比べて脆くなり、やはり質が低下する。例文帳に追加

Although it is possible to replenish nutrients artificially with chemical fertilizer, the rice thus obtained is more fragile than its organically grown counterpart, and it has less quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄欠乏症の発生しやすいアルカリ土壌耕地の改良において、経済的にも有効な鉄補給の為の植物栄養剤の提供。例文帳に追加

To provide an economically effective plant nutrition for iron supplement in the case of improving the farm land of alkali soil which tends to generate a deficiency of iron. - 特許庁

給油部付近に泥土が付着したり燃料タンク内に泥水が侵入するのを防止し、かつ作業中の燃料補給を容易に行う。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle that prevents muddy earth from sticking near the oil-feeding part and inhibits muddy water from intruding into the fuel tank and facilitating the fuel supply during the work. - 特許庁

花株や土に対する水補給が容易で、管理が容易となり、常設での設置が可能な立体花壇装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional flower bed device facilitating water supply to a flower root and soil, also facilitating tending and enabling the installation in a permanent state. - 特許庁

植栽用ポット２１ａは保持版２３を設け、保持版２３下に補給水２６の水槽部２４を有する水受用容器２５と、保持版２３上に保持されたポット本体２２ａに補給水２６を補給する吸水体２７とから構成され、ポット本体２２ａには培土層２８に植物２９が植えられている。例文帳に追加

This culturing pot 21a has a holding plate 23 and has a water receiving vessel 25 having a water tank 24 of supplying water under the holding plate 23 and a water absorber 27 supplying water 26 into a pot main body 22a held on the holding plate 23, and a plant 29 is planted in a medium soil layer 28 in the pot main body 22a. - 特許庁

該予測対象地域から土壌又は地下水のサンプルを採取して容器に収容し、該容器に所定期間空気を循環流通させると共に、循環空気中の酸素濃度が一定となるように該循環空気に酸素を補給手段から酸素補給し、この酸素補給量から該サンプルの酸素消費速度を算出する。例文帳に追加

A sample of soil or ground water is picked from the target region to be estimated and is housed in a container, air is circulated and flowed in the container for a predetermined time and oxygen is replenished to the circulating air from a replenishing means so that the oxygen content of the circulating air may be constant and the oxygen consumption rate of the sample is calculated from the amount of oxygen replenishment. - 特許庁

養土を補給する土入れ機構を設けたホッパーを備え、該ホッパーに対向して下方に育苗箱搬送コンベアを配置した養土充填機において、前記土入れ機構は育苗箱の搬送に従って自動制御されるように構成する。例文帳に追加

This culture soil-charging machine comprising a hopper in which a soil-charging mechanism for supplying culture soil is disposed and a seedling-raising box-carrying conveyer disposed at a position facing the hopper, characterized in that the soil-charging mechanism is automatically controlled with the carriage of the seedling-raising box. - 特許庁

土質改良材供給装置として、土質改良材の補給頻度を少なくするために大量の土質改良材を貯留できる大きな貯留タンクを用いても、内部で土質改良材が圧縮されて固化してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent compression and solidification of a soil improvement material inside even when a large storage tank, in which a large amount of the soil improvement material can be stored for reducing the supply frequency of the soil improvement material, is used as a soil-improvement material feeder. - 特許庁

このアスファルト混合物の製造は、高温浄化土壌と補給骨材を混合して、補給骨材を乾燥および加熱するとともに骨材混合土壌を得る乾燥・加熱ミキサー１２と、この乾燥・加熱ミキサー１２で得られた骨材混合土壌とアスファルトを混合してアスファルト混合物を得るアスファルト混合ミキサー１３を有するアスファルト混合物製造装置１０で行うことができる。例文帳に追加

The production of the asphalt mixture is effected by using an asphalt mixture producing apparatus comprising a drying/heating mixer 12 wherein the high temperature-cleaned soil is mixed with the replenishing aggregate, and an asphalt blending mixture 13 wherein the aggregate mixed soil obtained in the drying/heating mixer 12 and asphalt are mixed to obtain the asphalt mixture. - 特許庁

液体の補給後における給液装置の培養土への差し込みを容易にするとともに、培養土の詰まりや植物の根の損傷を抑えることができる給液装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid supply device facilitating insertion of the liquid supply device into culture soil after replenishing liquid, and suppressing clogging of culture soil and damage of plant roots. - 特許庁

底面吸水鉢１は、鉢土を内部に保持できる保持材２と、水２０を内部に充填できる透明な水容器３と、水容器３内の水２０を吸水して鉢土に補給できる吸水部材４とを備えている。例文帳に追加

This bottom face water absorbing pot 1 has a holding member 2 capable of holding the pot soil inside, a transparent water vessel 3 capable of filling water 20 inside and a water absorbing member 4 capable of absorbing water 20 in the water vessel 3 and supplying to the pot soil. - 特許庁

緑化施工地周辺の森林表層土壌から表層土壌１を採取した後、採取後の地表面を採取前の状況に回復するため、その採取領域Ａに有機質材３を補給する。例文帳に追加

After gathering the surface layer soil 1 from a forest layer soil around a constructed site for seeding and planting, the gathering area A is refilled with an organic material 3 so as to restore the ground surface after sampling to a state before sampling. - 特許庁

汚染土壌は浄化剤やリターン水の供給を受けながら解泥されて選別洗浄工程に送られ、ここでもリターン水や補給水の供給を受けながら土壌の選別が行われる。例文帳に追加

The contaminated soil is decomposed while a cleaning agent and a return water are supplied, transferred to a sorting and washing process where the soil is sorted while the return water and a replenishing water are supplied here also. - 特許庁

法面に植生した草木に長期間にわたって養分を補給し、法面の緑化と土砂の流出防止を図り、木材が腐朽した後は鉄筋枠が残ることにより土砂の流出を防止する。例文帳に追加

To supply nourishment to plants vegetating on a slope over a long period of time to attain seeding and planting of the slope and prevention of sediment outflow and to prevent sediment outflow because a reinforcing frame remains after timber rots. - 特許庁

マルチシート機能を行え、同時に、使用後のシートをそのまま土中に鋤き込んで作業効率を向上させ、加えて天然植物由来の十分な量のミネラル分を土壌に補給して作物育成に適した土壌を保持することのできる農業用バルクシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an agricultural bulk sheet by which such a bulk sheet as to carry out a mulching sheet function and improve working efficiency through plowing used sheet into soil, and hold the soil suitable for crop cultivation through supplying a sufficient amount of mineral components derived from natural plants. - 特許庁

磁気活性化させた補給水の供給と土壌の水分の磁気活性化で、微生物の活発な活動を促し、また植物の根部近傍の土中に埋設した導線により、土壌における地電流の増大に伴う大地電圧の安定化を図ることができる土壌改良方法および土壌改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving soil comprising supplying magnetically activated makeup water and magnetically activating water in the soil to promote active activity of microbes, and stabilizing earth voltage following increase in earth current in the soil via conductive wire put under the ground near the root parts of plants: and to provide a device for improving soil. - 特許庁

次に、嫌気性三次発酵分解処理を経ることより、カルシウム高溶出能力を持つ農業用土壌カルシウム補給資材を生成する発酵処理資源化方法。例文帳に追加

The fermentation treatment and resource recovery method consists in forming agricultural soil calciunn makeup materials having high calcium elution performance by next subjecting the mixture to an anaerobic ternary fermentation decomposition treatment. - 特許庁

藁類、おが屑、樹皮などの有機資質材とアミノ酸発酵副生液又は核酸発酵副生液から土壌改良及び養分補給の資材として優れた速成堆肥を効率よく製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing rapid compost which is excellent as materials for soil improvement and nourishment supply from organic materials such as straws, sawdust and bark and amino acid fermentation byproduct liquid or nucleic acid fermentation byproduct liquid. - 特許庁

少ない土壌で壁面に植物を生長繁茂させることができると共に、当該植物に、過不足なく、潤沢な水分を補給することで、水ストレスを与えることのない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-surface greening device enabling plants to be grown thickly on a wall surface with a small amount of soil, and supplying much water in just proportion to the plants so as to prevent the plants from having water stress. - 特許庁

植物を育成させる養分を充分に補給し、通気性をよくすると共に、根腐れを防止し、植物及び培土を容易に植え替えられるようにする。例文帳に追加

To provide a vegetation mat effective for sufficiently supplying nutrients for the growth of plants, improving the air permeability, preventing the root rot and enabling easy transplantation of the plants and change of the soil. - 特許庁

この場合、コントローラ１５は、土質改良材が残量レベルＬとなる毎に、補給量Ａの入力値と計算上の使用量Ｂとを比較することにより、使用量Ｂの誤差を補正する。例文帳に追加

In this case, the controller 15 corrects an error of consumption amount B by comparing a input value of the replenishing amount A with calculated consumption amount B every time when the soil improving material is decreased to the residual amount level L. - 特許庁

本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な育苗培養土とその製造方法の提供ができる。例文帳に追加

The raising seedling culture soil has an effect of supplying mineral components and an effect of relieving the concentration of fertilizer, and has homogeneous good quality with less unevenness. - 特許庁

本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な培養土を提供でき、地域の天然資源の活用を視野に入れ、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。例文帳に追加

The culture soil having mineral component-supplying effect and fertilizer concentration-moderating effect, and homogeneous good quality with less unevenness is provided, with a view to use natural resources in a region, for regional business raising and further regional industry development. - 特許庁

乾燥地などの定植地において現地の土壌に順調に植苗することができ、人工的に水分を補給し続けなくとも、苗を確実に定着させ、成長させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling smooth plant seedling on the soil of a fix planting site such as dry land, and surely fixing and growing the seedling without artificial continuous supply of water. - 特許庁

鉄鋼スラグ中に含まれる各種ミネラル成分を農地などの土壌中で効率的に溶出させ、さらに持続的にその効果を発揮できるミネラル補給資材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral replenishing material which efficiently elutes various mineral components contained in steel slag in the soil such as agricultural land and continually exhibits its effect, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

または、放射線遮蔽壁２００に底盤２０８を設け、別途設けた散水システム３００から中空部２０４内の土砂２０５に水分を水分計３１４の検出信号Ｓに従って適量補給する。例文帳に追加

Otherwise, a bottom foundation is provided to the radiation shield wall, and the water from a watering system separately provided is adequately supplemented to the earth and sand inside the hollow part in accordance with the detection signal from a moisture meter. - 特許庁

また、切断された枝木の繊維状物は、通気性を大幅に高め、通気性微生物に必要な酸素を補給するため、好気性微生物の活動が活発になり高温発酵土壌改良材及び育苗用培地になる。例文帳に追加

The fibrous material of cut branches provides markedly improved air permeability, supplies oxygen necessary for aerobic microbes, and induces the activation of the microbes to form a high-temperature fermented soil conditioner and a seedling medium. - 特許庁

自動的に植木や土に水を与えることができ、別途、頻繁に水を与える必要がなく、貯水鉢部材２に貯められた水がなくなったら、当該貯水鉢部材２に水を補給すればよい。例文帳に追加

When the water stored in the water storage pot member 2 is lost, the water may be supplemented to the water storage pot member 2. - 特許庁

従来工法どおりに裏込め材を用いて擁壁部分の透水性を確保しつつも、植栽ポット内に植生した植物成育に十分な土量確保と水分補給を可能とする緑化擁壁ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a seeding and planting retaining wall block capable of securing a sufficient earth quantity, and capable of replenishing moisture, for growing plants vegetated in a plant cultivating pot while securing water permeability of a retaining wall part by using a backfilling material as a conventional construction method. - 特許庁

微生物栄養源とともに酸素が補給された水溶液を石油汚染土壌に供給して常在する微生物とくに常在する好気性微生物と嫌気性微生物により石油汚染物を浄化することを特徴とする石油汚染土壌の修復方法。例文帳に追加

This restoration method for the soil polluted by the petroleum comprises supplying an aqueous solution replenished with oxygen together with microorganism nutrient sources to the soil polluted by the petroleum and cleaning the soil polluted by the petroleum by the indigenous microorganism, more preferably the indigenous aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

土壌面に複数植立する植物の根部近傍の土中に導線Ｃを埋設し、かつ当該植物への補給水を流通する配管パイプ２にコイル３を巻装すると共に、偏波長を伴う交流の電磁界誘起電流を、上記導線Ｃおよびコイル３に出力するようにした。例文帳に追加

The method for improving soil comprises the following: putting a conductive wire C under the ground near the root parts of a plurality of forested plants planted in the soil; and winding a coil 3 around a laid pipe 2 through which the makeup water passes to the plants; and outputting an alternating electromagnetic current accompanied by polarization to the conductive wire C and the coil 3. - 特許庁

植物育成のための用土の含水量を適切な状態に保ち、排水性と保水性を維持して根の呼吸を助けるために、多孔質の無機質素材を使用し根の生育環境を確保し、灌水の管理軽減のため吸水シートを用いた底面灌水方式を用いて用土に水を補給する。例文帳に追加

This plant landscaping device is such that the rearing environment of roots is secured by using a porous mineral raw material in order to keep the water content of soil for raising plants in an adequate condition and help roots breathe by maintaining drainage properties and water retentivity, and water is replenished to soil using a bottom watering method comprising using a water absorbing sheet for reducing watering management. - 特許庁

本発明は、単に土壌内に差し込むだけで耕す作業以上の効果、つまり酸素の供給や土壌中に発生する種々のガス抜きや、水分の調整（補給・集水）、肥料の供給などの作業を効果的に、かつ、簡単容易に行うことができる植物育成材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a plant-growing material, capable of obtaining an effect more than that obtained by plowing after only inserting a plant into soil, i.e., efficiently performing works such as oxygen supply, removal of various gas generated in the soil, adjustment of water content (supplying/collecting water), supply of fertilizers also simply and easily. - 特許庁

栽培容器の用土上よりの、用土を利用した毛細管現象にての自動灌水において、適切な灌水を行い、更に補給容器を空ペットボトルや空き瓶、空容器等を利用して簡単な構成で低価格で自動的に灌水を行う給水部品を設けた補水容器を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply container performing a suitable watering and installed with a water-supplying part having a simple structure by utilizing an empty PET bottle, bottle, container or the like at a low cost and performing the irrigation automatically in an automatic watering by using a capillary phenomenon by utilizing the used soil from the upper direction of the used soil of a culturing container. - 特許庁

ケイ酸質のバランスが壊れた土壌に、ケイ酸質に富んだ粘土鉱物に化学肥料成分を混入したものをペレット状にして供給し、ケイ酸質を補給するとともに、同時に肥料成分と有効微生物のための栄養成分を供給可能にする。例文帳に追加

To supply a mixture which is prepared by mixing a chemical fertilizer component into clay mineral which is rich in silica into the soil in which the balance of silica is destroyed in a pellet shape, to supplement silica thereto and, at the same time, to supply fertilizer component and nutrient components for effective micro-organisms. - 特許庁

浚渫堆積土上部に真水を滞水し、堆積土に設けた導入砂柱を通じ、真水を重力方向に下部に設けた吸水ポイントに強制吸入しつつ、堆積土の含有塩分を希釈し、その塩分濃度の減少を確認後に真水滞水補給を中止、吸水ポイントよりの強制吸入の継続によってドライ化を計り、濁水等の発生しない公害の少ない建築材をつくり出す。例文帳に追加

After the reduction of salt concn. is confirmed, the stagnation and supply of fresh water is stopped and the forcible suction from the water suction point 2 is continued to dry the deposited soil and a building material not generating turbid water and reduced in environmental pollution is formed. - 特許庁

アスベストを含有する無機系建材の廃棄物を熔融させることにより、アスベストを不在化し、該廃棄物に含まれるケイ酸やマグネシウム等を利用し、けい酸質のリサイクル肥料及びけい酸とアルカリ分を補給する土壌改良材を得る例文帳に追加

The asbestos is made absent by melting the wastes of the inorganic building materials containing the asbestos and the recycled silica fertilizer and the soil conditioner for replenishing silicic acid alkaline-component are obtained by utilizing the silicic acid, magnesium, etc., included in the wastes. - 特許庁

外部タンク４からの水は中仕切２より仕切られた給水側の部屋の内部まで給水され、そこから土の自己浸透作用にて全般に吸水される様になっている為、植物が消費した分、蒸発等で減った分の水のみが補給される様になっている。例文帳に追加

The water from the outside tank 4 is fed to the interior of the divided chamber at the watering side, and the water is absorbed by the whole by self-infiltration action of a soil from the position so that only the water consumed by the plant and that by vaporization, or the like, may be fed. - 特許庁

培養土と一緒に、自動給水用の不織布片を埋め込む在来方法が抱える、経済性や使い勝手の悪さを概ね解消し、併せて、補給水の蒸散抑制対策も講じた、鉢植え植物への自動給水方法及び自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatic watering and an automatic watering device for potted plants largely solving problems of economical inefficiency and unavailability left in a conventional method where non-woven fabric pieces used for automatic watering are mounted together with culture soil, and taking measures against transpiration of makeup water. - 特許庁

ジェット水流の供給によって、鋼矢板などの打設個所の液状化を促進し、鋼矢板などの継ぎ手部でのジャミングを防止する工法において、少なくとも、打設作業の中断に際して、予め、ジェット水流にベントナイトを混入させ、液状化で土粒が減少した個所へのベントナイトの補給を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Liquefaction of the place for driving a steel sheet pile or the like is accelerated by the supply of a jet current, and for the jamming prevention method in the joint section of the steel sheet pile or the like, bentonite is mixed with the jet current in advance when at least pile-driving work is discontinued, and a place having soil decreased by the liquefaction is supplemented with the bentonite. - 特許庁