「褐」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

礼装しない場合の国民服の甲号では、上衣と「袴」だけが茶褐色であり、他の部分の色は「適宜」とだけ指定された。例文帳に追加

For occasions other than requiring full dress with the Kogo type national uniform, it was specified that only Joi and 'Hakama' should be brown and other clothes were specified as 'discretionary.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花弁・がく片は3枚ずつで、スイレンの花を細くしたような姿だが、花弁は紫褐色であまり目立たない。例文帳に追加

They have three petals and sepals respectively and look like thinner water lily flowers, but do not stand out since the petals are purplish brown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養殖の稚貝には餌として、褐藻類を与えるものと、人工飼料やアラメ等を与えるものがある。例文帳に追加

Some young farm-raised shellfish are fed with Phaeophyceae, a type of brown algae, others are fed with Eisenia bicyclis, a type of seaweed, or are given an artificial diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モズク（水雲、海蘊）は、褐藻綱・ナガマツモ目のうち、モズク科やナガマツモ科に属する海藻の総称。例文帳に追加

Mozuku (Nemacystus decipiens) is marine alga classified under the family Spermatochnaceae or the family Chordariaceae in the order Chordariales, the class Phaeophyceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でこそ飾り気の無い褐色の陶器に見られるが、中世の日本ではこのような釉薬のかかった壺は輸入に頼らざるを得なかった。例文帳に追加

Though it would be looked upon as plain brown earthenware nowadays, a pot that was glazed like this had to be relied upon imports in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦芽水飴を用いるため、ビールか麦茶を思わせるような褐色または琥珀色で半透明の液体である。例文帳に追加

This drink is translucent liquid of a brown or amber color associated with beer or mugicha (barley tea), because it is made from malt syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で繁殖するウには、ウミウ・カワウ・ヒメウの3種があり、どれも体色は黒褐色～黒色で、緑色あるいは藍色の光沢がある。例文帳に追加

Three species of cormorants including the Japanese Cormorant, the Great Cormorant and the Pelagic Cormorant breed in Japan, all of which are blackish brown or black with a green or indigo luster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土質は大部分が褐色森林土であるが、標高800m以上の稜線部には局所的にポドゾル土壌が認められる。例文帳に追加

Most of the soil is brown forest soil, but Podzol is also found locally in ridges higher than an altitude of 800 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクドナルド、すき家の看板は他地域では紅系統のものだが、京都市では赤褐色に変えている。例文帳に追加

McDonald's and Sukiya change the colors of their store signs to reddish brown in Kyoto City, even though they use bright red in other areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岬への海岸は、北半の花崗岩に対し南半は輝緑岩と、白と暗褐色にクッキリ分かれている。例文帳に追加

The coast to the cape has two distinct colors, white and dark brown colors: the northern half part is made of granite and the southern half part is made of diabase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯船は本来は木の浴槽でありながら、そうであることは全く分からないほどに黄褐色の石灰質の析出物が付着している。例文帳に追加

Brownish yellow calcareous deposits adhere to the inside of a bathtub to the extent that people cannot recognize that the bathtub is made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、焼成温度は須恵器に劣る600～750度で焼成されることになり、橙色ないし赤褐色を呈し、須恵器にくらべ軟質である。例文帳に追加

For this reason, firing occurs at 600 to 750 degrees, lower than for Sue pottery, creating pottery that is either orange or rust-colored and softer than Sue pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内はアンリー2世様式であり、腰壁は茶褐色のジオン材を板張りしていて重厚な雰囲気を醸し出している。例文帳に追加

The interior is in Henri II style, and the lower parts of its walls are planked with brownish-red Dion boards exuding a stately atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褐変は、ビタミンＣの分解反応、メイラード反応及び酸化反応から選ばれる少なくとも一種の反応に起因するものであると考えられる。例文帳に追加

The browning may be caused by at least one kind of reaction selected from decomposition reaction of vitamin C, Maillard reaction and oxidation reaction. - 特許庁

褐藻類からフコキサンチンおよびフコステロールをより高収量で取得することが可能な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which fucoxanthin and fucosterol can be produced in higher yield from brown alga. - 特許庁

酸性環境中のペプチドの褐変を防止するかまたは遅延させるための高エステルペクチンの使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of the high ester pectin (HE pectin) to prevent or retard browning of the peptide in the acidic environment. - 特許庁

褐変を抑制したコラーゲンペプチドとビタミンＣを含有する粉末状または顆粒状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery or granular composition containing a collagen peptide and vitamin C which suppress browning. - 特許庁

下式（Ｉ）及び（Ｉ’）のいずれかで表され、光照射により可逆的に黄色又は褐色を発色するフォトクロミック化合物。例文帳に追加

The photochromic compound is represented by one of formulas (I) and (I'), and reversibly develops a yellow or bistre color by the irradiation with light. - 特許庁

本発明のβ−グルクロニダーゼ阻害剤は、褐藻類こんぶ目ちがいそ科のアラメ(Eisenia bicyclis)の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The β-glucuronidase inhibitor includes an extract of Eisenia bicyclis as an active ingredient. - 特許庁

植物ステロール類を用いて、レトルト処理による褐変現象を軽減したレトルトソース又はレトルトスープを提供する。例文帳に追加

To provide retort sauce or retort soup reduced in browning phenomenon caused by retort treatment, using plant sterol. - 特許庁

また、この混合物は、アルギニンとアスコルビン酸両成分の粉末の混合により長期保存による混合物の褐変を回避できた。例文帳に追加

The browning of the mixture by the preservation for a long period can be avoided by mixing of the powders of arginine and ascorbic acid. - 特許庁

糖とタンパク質との褐変反応生成物および粘質多糖類を含む、抗ヘリコバクター・ピロリ飲食品。例文帳に追加

The anti-Helicobacter pylori food and drink contains the browning reaction products from sugar and protein, and viscous polysaccharide. - 特許庁

また石炭粒子は褐炭、泥炭及び亜瀝青炭からなる群より選ばれた１種又は２種以上の粒子を含む。例文帳に追加

The coal particles contain particles of one or more kinds of coal selected from brown coal, peat and sub-bituminous coal. - 特許庁

有機含窒素化合物の添加効果により、加熱硬化させて得られた膜中には炭素が存在し褐色の膜となる。例文帳に追加

By the addition of the organic nitrogen-containing compound, carbon is present in the film obtained by heat curing and the film becomes brown. - 特許庁

燃料合成時において、窒素を有効に活用しながら、褐炭を効率良く乾燥させることが可能なガス化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gasification system capable of drying brown coal in a good efficiency in a fuel-compositing time, while effectively utilizing nitrogen. - 特許庁

これにより、シリコーン樹脂の硬化触媒由来のAgClの発生を抑制し、Agメッキ層の黒褐色化を防止する。例文帳に追加

Thereby generation of AgCl derived from a curing catalyst of the silicone resin is inhibited to prevent black-browning of the Ag plated layer. - 特許庁

褐藻類の幼体を種苗として効率的に養成することを可能とする培養育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture rearing method enabling efficiently rearing Phaeophyceae immatures as seeds and seedlings. - 特許庁

植物性蛋白原料を酵素加水分解して取得されるアミノ酸の褐変化を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the browning of an amino acid collected by hydrolyzing a vegetable protein raw material with an enzyme. - 特許庁

これにより、シリコーン樹脂の硬化触媒由来のＡｇＣｌの発生を抑制し、Ａｇメッキ層の黒褐色化を防止する。例文帳に追加

This suppresses AgCl production caused by a curing catalyst in the silicone resin, and prevents the darkly-browning of the Ag-plated layer. - 特許庁

該美白剤は、褐色気味の肌を改善し、真皮の細胞充実性及び厚みを増大させる効果を示す。例文帳に追加

The whitening agent improves a brownish skin and indicates the effect of increasing the cellularity and thickness of the dermis. - 特許庁

上記課題は、タマネギの超・亜臨界ＣＯ_２抽出物を野菜や果物の褐変抑制剤の有効成分として用いることにより解決される。例文帳に追加

The browning retardant for vegetables or fruits is obtained by using super-subcritical CO_2 extract from onion as an active ingredient. - 特許庁

褐色脂肪への放射性医薬品の集積を低減することができる医療撮像システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical imaging system capable of reducing accumulation of a radiopharmaceutical into brown fat. - 特許庁

表面に褐色のまだら模様を形成することなく、見栄えの良いアモルファスカーボン被膜を成膜した合成樹脂製ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bottle which is free from brown mottled patterns on its surface and which is coated with a good-looking amorphous carbon film. - 特許庁

フロロタンニン類は、褐藻類コンブ科の海藻（アラメ、ツルアラメ、クロメ、カジメ等）から抽出することによって得ることができる。例文帳に追加

Fluorotannins can be obtained by extracting marine algae of the brown algae Laminariaceoous family (Eisenia bicyclis, Ecklonia stolonifera, Ecklonia kurome, Ecklonia cave or the like). - 特許庁

上記ハウジング（４）の外表面（１８）は研磨されておらず、ショットピーニング処理されて褐色化された層を有する。例文帳に追加

The outer surface 18 of the housing 4 is not ground and has a layer browned by shot peening treatment. - 特許庁

活性炭、褐炭、コークス、石灰、溶岩、そして軽石の群から選ばれる少なくとも一つの物質が吸着材として使われる。例文帳に追加

At least one substance selected from the group consisting of activated carbon, brown coal, coke, lime, lava and pumice is used as the adsorbent. - 特許庁

破砕した果皮付きリンゴを用いるときは、破砕直後に予備加熱を行うことで褐変を防止して、同様に果汁を得ることができる。例文帳に追加

When using a crushed apple with fruit skin, preheating is performed just after crushing so as to prevent browning and obtain the fruit juice similarly. - 特許庁

納豆粉末、クエン酸、褐藻およびゼオライトを必須成分とすることを特徴とする飼料添加物および飼料。例文帳に追加

The feed additive and the feed contain fermented soybean powder, citric acid, brown alga and zeolite as essential constituents. - 特許庁

ボトルの内側に褐色のまだら模様を形成することなく、見栄えの良いアモルファスカーボン被膜を成膜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a good-looking amorphous carbon film coated on the inside of a bottle without forming a brown mottled pattern. - 特許庁

チタンおよび鉄を含むことにより黄褐色ないし黄色を呈する鱗片状粒子の色相の安定化および彩度の向上を図る。例文帳に追加

To achieve stabilization of the hue and improvement in the saturation of a scaly particle in yellowish-brown to yellow color by including titanium and iron. - 特許庁

赤褐色を含む黄色から赤紫色のプロポリス（赤プロポリス）もしくは／及びその抽出物を化粧料に配合する。例文帳に追加

Propolis (red propolis) of yellow containing auburn to amaranth and/or its extract is incorporated into a cosmetic. - 特許庁

ヨウ素化合物の陽極酸化皮膜電解処理によって生じる赤褐色系の着色のない機能性アルミ材を提供する。例文帳に追加

To provide a functional aluminum material having no reddish brown color resulting from an electrolytic treatment for an anode oxide film of an iodine compound. - 特許庁

褐藻類の一種であるアスコフィラム ノドサム（Ａｓｃｏｐｈｙｌｌｕｍ ｎｏｄｓｕｍ）の抽出物を有効成分とすることを特徴とするリパーゼ阻害剤。例文帳に追加

The lipase inhibitor comprises an extract of Ascophyllum nodsum being a kind of brown algae as an active ingredient. - 特許庁

褐藻類の盤状体を室内で簡便に生育させ、該盤状体からフコイダン多糖を精製する。例文帳に追加

The fucoidan polysaccharide originating from the discodial phase of the brown alga can be obtained by simply growing up the discodial phase of the brown alga in a room and purifying the fucoidan polysaccharide from the discodial phase. - 特許庁

Ｌ−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を配合した製剤において、褐変などの色調変化を示さない安定な固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable solid-dosage preparation which is a preparation prepared by formulating L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide and not undergoing a hue change such as browning. - 特許庁