「規模の効率性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エチレンプラント等の工業規模での使用によりその性能が低下した水素化触媒を効率よく再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently regenerating a hydrogenation catalyst the performance of which is deteriorated due to the usage on an industrial scale of an ethylene plant or the like. - 特許庁

大規模なＲＴＬ回路設計向けの電力推定ツールの効率性とスケーラビリティの向上を実現する。例文帳に追加

To enhance the efficiency and scalability of a power estimation tool for large-scale RTL circuit design. - 特許庁

複数のプログラムファイルを効率よく管理して、装置規模の縮小化及び利便性の向上を図る。例文帳に追加

To realize the reduction of a scale of a device and the improvement of convenience by efficiently managing a plurality of program files. - 特許庁

装置規模やコストの増大を抑制しつつ、ガードインターバルの有効利用を図って、より効率良く受信特性を向上できるようにする。例文帳に追加

To more efficiently improve the reception characteristic of a receiving apparatus by effectively using the guard interval, while suppressing the apparatus scale and cost of the apparatus. - 特許庁

従って、マンションなど大規模な建造物における蛍光灯の交換作業の効率および安全性が向上する。例文帳に追加

Thereby, efficiency and safety of replacement work of the fluorescent lamp in a large-scale building such as a condominium building is improved. - 特許庁

大規模なゲノム再編成を生じさせて、効率的に特性の改変された細胞を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cell with efficiently modified characteristics by causing large-scale genome reorganization. - 特許庁

簡易な構成で可搬性があり、装置規模に比して高効率で液体中にマイクロバブルを発生させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a microbubble-generating device which is simple in configuration, portable, and generates microbubbles in a liquid at high effciecny for its size. - 特許庁

コンピュータの主記憶内の離散データを、送信のために送信データ記憶部へ格納する時に、効率的にＣＲＣを生成し、かつ送信されたデータの正常性を少ない回路規模で効率的に実施する。例文帳に追加

To efficiently generate a CRC when discrete data in the main storage of a computer are stored into a transmission data storage part for transmission and to efficiently check the normality of transmitted data with a small circuit scale. - 特許庁

点火リタードによるトルク制御モデルの煩瑣化・大規模化を招くことなく、点火時期効率特性を合理的かつ効率的に補正し得て、高精度なトルク制御を実現できるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device making highly precise torque control by correcting reasonably and efficiently ignition timing efficiency characteristics without complication or enlargement of a torque control model caused by ignition retard. - 特許庁

また国衙の側も経営の不安定な小規模経営の多数の百姓から収取するより、多くの動産資本と隷属民を蓄積し、安定した経営が見込める大規模経営者たる少数の田堵から収取することに効率性を見出した。例文帳に追加

In addition, the kokuga side found it more efficient to collect the tax through a small number of tato farmers, who owned a great amount of movable assets as well as many subordinate people and managed a large-sized farm which was expected to bring stable management, than to collect the tax from many peasants who only had small-sized unstable farm management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、業者側のコストや監督行政の効率性の観点から、早期警戒のモニタリングは金融商品取引業者の規模及びリスク特性等に応じて柔軟に運用するものとする。例文帳に追加

Also, from the viewpoint of reducing the cost to be imposed on Financial Instruments Business Operators and increasing the efficiency of supervisory processes, the early warning system shall be flexibly operated in a manner suited to the size and the risk profiles of individual business operators.  - 金融庁

木製軸組部材を構成する木材の試験体について小規模な燃焼試験を行うだけで、精度の良い非損傷性の検証を効率良く行うことのできる木製軸組部材の非損傷性検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for verifying non-damage property of a wooden framework member that can efficiently verify a non-damage property in high accuracy only through a small-scale combustion test on a test piece of wood constituting the wooden framework member. - 特許庁

有機物を含有する汚泥を、効率的にかつ低コストで、その流動性に関わらず、小規模な設備で、難分解性の着色成分の発生を伴わずに破砕することができる汚泥の破砕方法及び破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing method which can crush sludge containing organic substances efficiently at a low cost irrespective of its fluidity by a small-scale apparatus without generating decomposition-resistant colored components and an apparatus for the method. - 特許庁

工業的規模で効率よく、生産性、経済性に優れた方法で、ポリカーボネート樹脂の粗製溶液から安定して高品質のポリカーボネート樹脂を得ることができる精製ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a purified polycarbonate resin which is a process having good efficiency on an industrial scale and excellent productivity and economy, and can stably obtain a high quality polycarbonate resin from a crude solution of a polycarbonate resin. - 特許庁

夾雑物を効率よく除去しつつ、生産性、操作性、収率、品質を満足しうる、Ｎ−アルコキシカルボニルアミノ酸エステルの有利な工業的規模での製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-alkoxycarbonylamino acid ester, by which the N-alkoxycarbonylamino acid ester can be produced on an advantageous industrial scale and in satisfactory productivity, operability, yield and quality, while efficiently removing impurities. - 特許庁

メタロセン系触媒によるオレフィンの重合において、触媒活性や重合効率を高めて、メタロセン触媒の性能を充分に発揮させ、安定な重合反応を維持せしめ、それにより、メタロセン系触媒によるオレフィン重合の大規模で効率的な工業化を具現化する。例文帳に追加

To embody efficient industrialization in a large-scale olefin polymerization with a metallocene catalyst, in which the embodiment comprises raising catalytic activity and polymerization efficiency, fully showing a metallocene catalyst capability, and maintaining a stable polymerization reaction. - 特許庁

可視光領域において高い光触媒活性を有する酸化チタン系の光触媒であり特に酸化チタンとして、チタニア繊維を用いた高活性の光触媒を効率よく工業的規模で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a highly active photocatalyst being a titanium oxide type photocatalyst having high photocatalytic activity in a visible light region and especially using titania fibers as titanium oxide in an industrial scale. - 特許庁

式（ＩＶ）で表される化合物（好ましくは、光学活性体）を、オゾン酸化や毒性の強い試薬使用することなく、また、光学分割を要することなく、効率的に、かつ工業規模で安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and inexpensively producing a compound represented by formula (IV) (preferably an optically active substance) in an industrial scale without using ozone oxidation or a strongly toxic reagent and without requiring optical resolution. - 特許庁

工業的な規模で、逆昇華性物質含有ガスから高純度の逆昇華性物質を効率的に捕集・回収する方法および装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for efficiently collecting and recovering a high purity substance of reverse sublimation nature from a gas containing the substance of reverse sublimation nature on an industrial scale. - 特許庁

燃料の種別、燃焼室の規模を問わず内燃機関＆燃焼機器の燃焼効率の向上に関するものであり、本発明は１００％の再現性と半永久的に外部エネルギー不要で維持されること（コストフリー）を課題とする。例文帳に追加

To improve combustion efficiency of an internal combustion engine and a combustion apparatus irrespective of the kind of fuel and the size of a combustion chamber with 100% reproducibility and without requiring external energy (cost free) semipermanently. - 特許庁

発明は、工業規模の反応の間に生成するその塩化メチル含有ガスを効率的にスクラビングして、容易に処理できる毒性の少ない化合物に変えることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently scrubbing methyl chloride-containing gas formed during a reaction on an industrial scale into a readily treatable compound having low toxicity. - 特許庁

大規模生産能力および高い生産効率を有し、さらに安全性の高いタンパク質の生産系、およびタンパク質の生産方法、並びに該タンパク質の生産方法を行うためのキットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for producing a protein having a large-scale production capability, a high production efficiency and also having a high safety, a method for producing the protein and a kit for performing the method for producing the protein. - 特許庁

大規模な局所性の少ないストリームデータを効率的に扱うことができ、ヒット率の向上のためのアソシアティビティを増やす必要がなく、低消費電力化の可能なプロセッサシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a processor system capable of efficiently handling large stream data with small amount of locality, which does not require the increase in associability for enhancement of hit rate and can reduce power consumption. - 特許庁

インオーダ方式のような比較的小規模のハードウェアで、アウトオブオーダ方式のように全体の同期が不要な方式を実現し、処理の局所性を高めると共に、電力効率を高める。例文帳に追加

To improve locality of a processing and to enhance a power efficiency by achieving a method which does not need the entire synchronization such as an out-of-order method by relatively small-scale hardware like an in-order method. - 特許庁

これまで、様々な経済活動の「舞台」が地球規模に拡大していく「経済のグローバル化」の中で、「世界的な資源配分の効率化と生産性の上昇」1による急速な経済成長が続いてきた。例文帳に追加

Up until now, amid the “globalization of economies” in which the “domain” of various economic activities has expanded on a global scale, rapid economic growth has been continuing driven by an“globally improved efficiency in resource allocation and increased productivity.”1 - 経済産業省

内勤編集者と現場記者との間に、意思疎通を可能にする装置を設営することで、社会情勢の変化を敏活に紙面に反映させ、編集の効率性向上、記者人員の小規模化とコスト削減を実現する。例文帳に追加

The device which allows mutual understanding is prepared between the indoor editor and the on-site news writer to quickly reflect changes in social situation on paper, whereby the efficiency of editing is improved and the number of reporters and costs are reduced. - 特許庁

ＢＯＤ−ＳＳ負荷の変動や油の含有率の大小に応じて、最適に制御可能で、安定的に良好な処理水が得られ、かつ、小さい規模で効率のよい有機性排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste water treatment device, wherein optimum control can be performed depending on the variation of a BOD (biochemical oxygen)-SS (suspended substances) load and the content of oil, and satisfactory treated water can stably be obtained, and also, efficiency is high with a small scale. - 特許庁

このように欧米各国が国際金融ハブとして機能している資金循環の構造は、結果として、各国の金融資本市場の規模や効率性に格差をもたらし始めている。例文帳に追加

This structure of the flow of funds where Europe and the U.S. are functioning together as an international finance hub leads to differences in the financial capital market size and its effectiveness in each country. - 経済産業省

半導体集積回路の規模を過度に増大させることなくＡＤＣの性能評価の効率化を可能とする半導体集積回路および当該半導体集積回路を備える情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which makes performance evaluation of an ADC efficient without excessively increasing a scale of the semiconductor integrated circuit, and to provide an information processing device with the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

また、こうした業務については、規模の経済性、効率化の観点から、複数の新興株式市場取引所で共同して取り組むことも考えられるのではないか。例文帳に追加

From the viewpoint of economies of scale and efficiency, it might be a better option if several emerging equity exchanges form a partnership for such a business.  - 経済産業省

現行の多丁杼織機の大規模な改造を伴うことなく、西陣織に代表される意匠性の高い美術工芸織物を効率よく製織することが出来る多丁杼織機を得る。例文帳に追加

To provide a multiple shuttle loom capable of efficiently weaving a finely artistic woven fabric as represented by Nishijin-ori and having excellent design without accompanying large-scale remodeling of a present multiple shuttle loom. - 特許庁

大規模な雪氷庫を構築せずに雪氷による冷熱が利用可能となる雪氷熱源供給システムを提供し、冷熱利用システムのイニシャルコスト低減と、効率的かつ信頼性の高い冷熱利用の実現を図る。例文帳に追加

To reduce the initial cost of a cold utilization system and efficiently and reliably utilize cold by providing a snow and ice heat source feed system allowing the utilization of the cold of snow and ice without constructing a large-scale snow and ice storage chamber. - 特許庁

システム全体の回路規模の増大を抑え且つバスの使用効率及び処理性能を向上させた共有メモリ排他制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shared memory exclusive control device that suppresses the circuit scale increase of the whole of a system and is increased in the utilization efficiency and processing performance of a bus. - 特許庁

装置規模を拡大させることなく、迅速に反応容器の開口部を閉塞しかつ開放することができて、効率および信頼性の高い処理を行なう温度制御反応処理装置、および温度制御反応処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for controlling temperature and performing a reaction, wherein the apparatus and method enable performing an efficient and reliable treatment by rapidly closing and opening the opening mouth of a reaction vessel without enlarging the scale of apparatus. - 特許庁

発光効率を適切に確保し、これによって従来に比べて低い消費電力でありながら、良好な表示性能を得るための放電規模を確保することが可能なガス放電表示装置と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To secure the light emitting efficiency properly and secure the scale of electric discharge for generating a good displaying performance while the power consumption remains low. - 特許庁

情報再生の際に近接場光の導入数を変化させることで読み出し時間に応じて精密性を変え、フェードイン読み出しを行い超大規模データの記録再生を効率よく処理する。例文帳に追加

Accuracy is changed in accordance with a read-out time by changing the number of introduction of near field light during reproduction of information and fade-in read-out is performed, and thus recording and reproducing of the super large scale data is efficiently processed. - 特許庁

それにより、実行リソース内の局所的な処理が単純化されて小規模なハードウェアで実現され、実行リソースを跨ぐ大局的な処理の同期が不要となって、処理の局所性および電力効率が高まる。例文帳に追加

Thus, local processing in the execution resources is simplified and achieved by small-scale hardware, to eliminate the need for synchronization of a global processing striding over the execution resources, improving the locality of the processings and the power efficiency. - 特許庁

収率が高く効率的で毒性の強い原料を使用せず工業的規模で簡便に実施可能な、３，４−ジクロロ−５−シアノイソチアゾールを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient method of producing 3,4-dichloro-5-cyanoisothiazole at a high yield, which can easily be practiced on an industrial scale without using a highly toxic raw material. - 特許庁

上述のとおり、我が国は世界第一位の対外資産残高を有しており、またその規模も拡大傾向にあることから、我が国にとって投資効率が重要性を増してきている。例文帳に追加

As described above, Japan has the best net international investment position and the scale is still growing. Therefore, importance of the return on investment is increasing. - 経済産業省

粒径が微細で、粉砕後のプラスチックワイヤー摩耗性が優れるばかりでなく、優れた紙品質も得られる炭酸カルシウムを、工業的規模で操業可能な効率の良い生産方法で生産する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing calcium carbonate having a fine particle diameter and wearing resistance to a plastic wire after pulverization and capable of adding to paper to obtain an excellent quality and efficiently produced in an industrial scale. - 特許庁

実行するアプリケーションによって処理性能が大きく変わることなく、ゲート規模やゲート利用率の観点から効率のよい動的再構成プロセッサを得る。例文帳に追加

To provide a more efficient dynamic reconfiguration processor from the point of view of a gate scale or a gate use ratio without largely changing processing performance according to an application to be performed. - 特許庁

非線型の入出力特性を得るためルックアップテーブル（ＬＵＴ）の規模を大幅に縮小するとともに、変換精度をあまり劣化させることなく効率よくＬＵＴを圧縮する。例文帳に追加

To sharply, reduce scale of a look-up table(LUT) to obtain non-linear input/output characteristics and to efficiently compress the LUT, without degradin conversion accuracy too much. - 特許庁

医薬、農薬等の合成原料として有用な光学活性（Ｒ）−２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノールを効率的にかつ工業的規模で製造す。例文帳に追加

To efficiently produce on an industrial scale an optically active (R)-2- chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanol useful as a raw material for synthesizing pharmaceutical preparations, agrochemicals, or the like. - 特許庁

本発明は、バイオマスを油中で効率的に脱水乾燥する方法を大規模で工業的に実施するに当たり、スラリーの特性を維持することによりその輸送を容易にできる方法を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a method capable of easily transferring a slurry by maintaining the properties of the slurry in industrially carrying out the method for effectively dehydrating and drying biomass in an oil in a large scale. - 特許庁

絶縁信頼性に優れ、伝送ロスの小さい多層プリント配線板を工業規模で効率的に製造することができる多層プリント配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayered printed wiring board, which can efficiently manufacture the multilayered printed wiring board excellent in insulation reliability and having a small transmission loss in an industrial scale. - 特許庁