「視力の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

新聞界が印刷文字を大きくしようとする最近の傾向はお年寄りや視力に問題のある人には朗報だ。例文帳に追加

The recent trend in the newspaper industry in which news is printed in slightly larger characters is good news for the elderly and those with vision problems.  - Weblio Email例文集

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。例文帳に追加

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. - Tatoeba例文

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。例文帳に追加

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.  - Tanaka Corpus

同時に、このころから緑内障のために徐々に視力が衰え、最晩年には失明状態に陥ったが、生涯舞台に立ちつづけた。例文帳に追加

At this time his eyesight was gradually weakening due to glaucoma and he lost his eyesight in his last days, but he continued to act on the stage until the last day of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年に厚生省所管の厚生施設として下賜され、現在の跡地は国立塩原視力障害センターとして利用されている。例文帳に追加

In 1948, the villa was granted as an Imperial gift for a welfare facility of Ministry of Health and Welfare, and presently the site is used as National Shiobara Visual Disabilities Institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老眼・近視・遠視を改善するための訓練器具及び脇を見る視力を改善するための訓練器具。例文帳に追加

TRAINING IMPLEMENT FOR IMPROVING PRESBYOPIA, MYOPIA AND HYPEROPIA AND TRAINING IMPLEMENT FOR IMPROVING VISUAL ACUITY TO VIEW THE SIDE - 特許庁

カラオケ会場におけるディスプレイの設置環境や歌唱者の視力などに依存することなく、歌詞が確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm lyrics without depending on the installation environment of a display in a karaoke hall nor the eyesight of a singer. - 特許庁

算出プログラムはこの映像イメージデータを属性データと複数の映像データと照合して、視力データを算出する。例文帳に追加

The calculation program calculates visual acuity data by checking these picture image data against the attribute data and a plurality of picture data. - 特許庁

その視度で視標５の自転角度を少し両方向に逐次に変更し、同様にして視力を求める。例文帳に追加

Visual acuity is obtained by changing sequentially the angle of rotation of the target 5 slightly in both directions at that diopter scale. - 特許庁

視力弱者でも口座表示をはっきりと読み取ることができ、希望する口座の商品を購入することのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine to enable even a person with weak sight to clearly read account display and to purchase merchandise in a desired account. - 特許庁

弱視力者や年配者のために、電話機のテンキーを見ないでも、簡単に電話を発信できるようにする。例文帳に追加

To enable a weak-eyesight person and an elderly person to dispatch a telephone call easily, even without seeing the numeric keys of a telephone set. - 特許庁

視力矯正機能を有しつつも高性能及び高汎用性を確保することのできるコンバイナ光学系、及び情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combiner optical system capable of securing high performance and high versatility though it has an eyesight correcting function, and an information display device. - 特許庁

小型化、軽量化、および取り扱いの利便性を図った簡易な構成でありながら、使用者の視力に応じた視度に調整することができる。例文帳に追加

To adjust visibility to the one according to user's eyesight, while having simple structure in which miniaturization, weight reduction and convenience of handling are contrived. - 特許庁

演算部は、視力、感度、シミュレーション結果等の適宜のデータをメモリ又は表示部に出力する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Then, the arithmetic part outputs the proper data such as the vision, the sensitivity, and the result of the simulation to a memory or a display part (S109). - 特許庁

キーボードのキートップに印字された文字をユーザの視力又は嗜好に応じて変更できるようにする。例文帳に追加

To enable letters printed on keytops of a keyboard to be changed according to the eyesight or the taste of a user. - 特許庁

視力の弱い人でも操作部材の回転操作を迅速に行うことができるレンズ鏡筒及び光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of speedily performing the rotational operation of an operation member even by a person with poor eyesight, and to provide an optical apparatus. - 特許庁

視力がなくても、使いやすいアラーム機能と、使いやすい作文機能を同時に用意できるように、入力ボタンの配置に最善を尽くす。例文帳に追加

Input buttons are arranged best so as to simultaneously prepare an alarm function and a writing function which are easy to use even without eyesight. - 特許庁

視力を向上させ、眼の疾患、病気、または損傷を治療するための器具、方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a composition for improving vision and treating disease, disorder or injury of the eye. - 特許庁

押しキー操作の内容を確認し易く点字表示し、視力障害者にとって使い勝手の良い遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller with friendliness to visually handicapped users by producing Braille display so as to allow the user to easily confirm contents of depressed key operation. - 特許庁

低視力に対する客観的に再現性のある、細かいグレード分類が可能な視機能測定方法および測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vision function measuring method and apparatus which allows objective and reproducible classification into detailed grading for a low vision. - 特許庁

視標の切替えによる被検者の違和感を無くすことができ、また、適性な検査を行うことができる視力検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual acuity testing instrument which can eliminate a sense of incompatibility of a subject by switching targets and suitably test an eye. - 特許庁

移動中の目は動態視力の限界である為、発光素子列（表示装置）を追従する事ができない。例文帳に追加

Since eyes during movement are at the kinetic vision limit, they cannot follow the light emitting element array (display device). - 特許庁

プログラムに従い、次々と種々の視標マークＭが呈示され、応答の正誤をコントローラが判断し自動的に視力を測定する。例文帳に追加

Various visual indexes M are shown one after another according to the program, and the controller judges true-false of the answer, and automatically measures the visual acuity. - 特許庁

プリズムで眼球に外転の動作を発生させ、凸レンズで眼球の視力を調節しリラックスさせる。例文帳に追加

An outer rotation of the eyeball is generated for adjusting the sight to be relaxed with the aid of a concave lens. - 特許庁

この視力訓練装置１においては、レンズ２０Ｒ，２０Ｌは、ＴＮ型のＬＣＤからなり、透過制限状態において半透明となっている。例文帳に追加

In this eyesight training device 1, the lens 20R, 20L is formed of a TN (twisted nematic) type LCD (liquid crystal device). - 特許庁

本発明の組成物は、中枢神経機能改善作用、循環機能改善作用、視力改善作用が期待できる。例文帳に追加

The composition of this invention enables to expect improvement in a function of central nervous system, that in circulation function or in visual acuity. - 特許庁

本発明は、視力等身体への悪影響を防止し得るゲーム機、ゲーム用のゲームデータ記憶装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a game data storing device for a game machine which device may prevent bad influence on a body such as eyesight etc. - 特許庁

手に持って使用あるいは、固定台に取り付けて使用する一体型の視力矯正レンズを持ったハンディタイプの老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide handy type farsighted spectacles which are held in a hand or fixed to a fixing stand for use and have integrated sight correcting lens. - 特許庁

ドライバの視力を含む身体能力等に応じて照明状態を変えることが可能な道路照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highway lighting system wherein a lighting state is made possible to change in accordance with a physical ability or the like including a driver's acuity of vision. - 特許庁

円環の一部に切れ目３をもつ視標４が、切れ目３の向きを変えて縦列および横列をなして配列されているランドルト氏環視力表において、同視力レベルの列に属するランドルト氏環視標４のうち、１つの視標５を切れ目３のない閉じた円環として形成する。例文帳に追加

The Landolt ring optotypes in which an optotype 4 having breaks 3 in a part of an annulus ring is arranged in longitudinal and horizontal rows with rearranging the breaks 3, wherein one optotype 5 among the Landolt ring optotypes 4 belonging to the row of the same visual acuity level is formed as a closed annulus ring having no break 3. - 特許庁

近距離視力表１は、透明フィルムに視標４を形成した視標シートとしてのポジフィルム２と、その背面に配設されたシート状の面発光素子１０とを有し、近距離視力表１の視標４は背面から面発光素子１０の発光により照明表示される。例文帳に追加

The close range visual acuity chart 1 has a positive film 2 as a target sheet wherein a target 4 is formed to a transparent film and the sheetlike surface light emitting element 10 arranged to the back surface of the target sheet and the target 4 of the close range visual acuity chart 1 is illuminated and displayed from the back surface by the emission of light of the surface light emitting element 10. - 特許庁

従って、小さい視標が見えた場合、補助視標により、その被測定者の視力の当りを付け、被測定者の視力に近い位置から測定を行なう測定手法を視標テープ２１の送り時間を小さくした形で実現することができる。例文帳に追加

Thus, the measuring method for estimating the visual acuity of a person to be measured by the auxiliary visual target in the case that the small visual target is visible and measuring it from a position near the visual acuity of the person to be measured is realized in the form of shortening the feed time of the visual target tape 21. - 特許庁

ユーザの眼における視力・視機能や疲労を効果的に回復させることができるヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head mount display which can effectively recover an eyesight, a visual function, and fatigue in user's eyes. - 特許庁

視力補正の機能が追加された液晶シャッタ眼鏡、テレビ受像機及びテレビ受像システムを提供する。例文帳に追加

To provide liquid crystal shutter spectacles added with a vision correcting function, and to provide a television set and a television set system. - 特許庁

中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。例文帳に追加

The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line. - 特許庁

動く標的を有し、動体視力や、予測能力の訓練にも適したソフトエアガン用スイングターゲット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swing target device for a soft air gun, which has a movable target and being suitable for training dynamic visual acuity or predictive capability. - 特許庁

複数の視機能を検査可能な視機能検査装置であって、液晶ディスプレイ部１Ｂに対して第１映像を第１視力にて視機能検査ができる分解能で表示し、ドーム型スクリーン１Ａに対して第２映像を第２視力にて視機能検査ができる分解能で表示する。例文帳に追加

Visual function testing equipment capable of testing a plurality of visual functions displays a first image on a liquid crystal display portion 1B, with a resolution capable of a visual function test performed with a first eyesight and displays a second image on a dome-shaped screen 1A, with a resolution capable of a visual function test performed with a second eyesight. - 特許庁

近視・乱視などの改善効果が期待できる「視力回復トレーニング」と、記憶・集中・判断などの基礎能力の向上を狙った「右脳前頭葉活性化トレーニング」が同時に行える視力回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual acuity restoration apparatus simultaneously executing an "visual acuity restoration training" expected to exert improvement effects on the myopia and the astigma and an "activation training of the frontal cortex of the right brain" aiming at the improvement of the fundamental ability such as memory, concentration and judgement. - 特許庁

ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。例文帳に追加

In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. - Tatoeba例文

薄く曲面をなすガラスまたはプラスティックのレンズで、視力を矯正したり薬剤を投与するために角膜に被せるよう作られている例文帳に追加

a thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication  - 日本語WordNet

ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。例文帳に追加

In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.  - Tanaka Corpus

また、視力を鍛える他の方法として、真っ暗な部屋や押し入れと明るい部屋を何度も行き来する方法が伝えられている。例文帳に追加

Another method which was passed down for improving eyesight was to repeatedly come and go between a dark room or a closet and a bright room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックレンズ用組成物、視力矯正用プラスチックレンズ及び該プラスチックレンズの製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR PLASTIC LENS, PLASTIC LENS FOR CORRECTING VISION AND METHOD FOR MANUFACTURING THIS PLASTIC LENS - 特許庁

重量増加を有効に避けつつも使用者の眼精疲労や視力低下が従来に比べて軽減された映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display capable of reducing asthenopia and diminution of vision of a user, compared with conventional one, while avoiding effectively a weight increase. - 特許庁

視力回復補助器具１をたとえば３枚の視標板２Ａ，２Ｂ，２Ｃに視標３Ａ，３Ｂ，３Ｃを設けることによって構成する。例文帳に追加

The vision restoration aiding device 1 is constituted by providing, for example, three targets 3A, 3B and 3C on three eye chart boards 2A, 2B and 2C. - 特許庁