「視力の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

乗員の操作なしに運転に必要な視覚能力が反映された視力反映情報を取得することが可能な車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device capable of acquiring eyesight reflection information in which a visual ability necessary for driving is reflected without needing an operation of a vehicle occupant. - 特許庁

照明制御システムにおいて、画像情報による照明制御だけでなく個々の使用者の属性（年齢、視力等）にも配慮した照明制御を行い、照明環境を使用者に適切にする。例文帳に追加

To carry out not only illumination control by image information but also illumination control considering attributions (age, eyesight or the like) of an individual user, and make lighting environment appropriate to the user. - 特許庁

累進屈折面とトーリック面とを合成する新規な合成式を提供することにより、視力補正能力と乱視矯正能力とを同一の屈折面に備える新規な累進多焦点レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a new progressive power lens having eyesight compensating ability and astigmatism correcting ability on the same refractive surface by providing a new composing expression for composing a progressive refractive surface and a toric face. - 特許庁

遠用部と近用部における像の倍率差を低減し、処方値に対する良好な視力補正と、装用時における歪みの少ない広範囲な有効視野を与える両面非球面型累進屈折力レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided aspherical progressive refracting power lens which reduces the magnification difference of images in a long sight portion and a short sight portion and provides a good visual acuity correction for a prescription value and a wide range of an effective visual field of a reduced distortion during wearing. - 特許庁

個人に対応した情報を表示することができ、視力の弱い人や年配の人たちにも見やすく表示することができる情報表示装置および情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display device and an information display system capable of displaying the information corresponding to an individual, in a state of being easily seen by a person with poor eyesight and old people. - 特許庁

老人性の視覚障害者や視力低下を持った人たちや、弱視の人が識別しやすい、しかも、ステップラインでつまずくことがない安全なステップラインを提供する。例文帳に追加

To provide a safety step line, which is easy to discriminate by an aged-like visually handicapped person, a person having amblyopia and a person having weak eyesight and on which the persons do not stumble. - 特許庁

従来の赤いレーザーダイオードを使用した寸取器では、色が暗く、明るい所での作業や、視力が弱い人には基準線が見えづらく、作業効率が悪い場合があるという不都合を解決する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a color is dark, wherein a reference line is hardly visible in work in a bright site or for a person of weak visual acuity, and wherein working efficiency is low, in a dimension measuring device using a conventional red laser diode. - 特許庁

利用環境や利用者の肉体的な要因等で視力が不足する場合でも、利用者が自身の脈拍数を、運動中に継続的かつ直感的に認識することができる、脈拍報音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse rate informing device to enable a user to continuously and intuitively recognize his/her own pulse rate during exercise even when he/she does not have enough visual acuity due to environments in use or user's physical factors. - 特許庁

遠用部と近用部における像の倍率差を低減し、処方値に対する良好な視力補正と、装用時における歪みの少ない広範囲な有効視野を与える両面非球面型累進屈折力レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a both-side aspherical progressive refractive power lens capable of reducing the magnification difference between images at a farsighted part and a nearsighted part, satisfactorily correcting eyesight with reference to a prescription value, and imparting an effective wide visual field with less distortion when putting on. - 特許庁

そのため、視力支援眼鏡を着用した状態では、着用者は視野外に存在する障害物等の物体を知覚することができず、顔や頭が衝突するおそれがあった。例文帳に追加

The spectacles are configured to provide a frame 3 of the visual acuity support spectacles 1 for the weakly-sighted person with an obstacle detecting means 4 for detecting the presence or not of the obstacle and alarming means 8L and 8R which emit light generation and/or sound generation alarms based on the detection signal of the obstacle detector. - 特許庁

操作が極めて簡単で且つ良好な視認性を有し、特に高齢者や低視力者の方々にとっての操作性を大幅に向上させた情報表示変倍システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display variable power system of which the operation is extremely simple, with satisfactory visibility and of which the operability especially for an aged person and a person with low visual acuity is drastically enhanced. - 特許庁

モニタに向かって行なう作業に熱中する余りにモニタ画面を長時間見続けることによって様々な体調不良（視力障害，肩こり，腰痛等）が引き起こされることを防止することのできる情報処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing occurrence of various bad physical conditions (visual disturbance, stiff shoulders, backache, etc.) caused by observing a monitor screen for a long time when a user is buried in work which is performed while observing a monitor. - 特許庁

アナニアは出かけて行って，その家に入った。彼の上に手を置いてこう言った。「兄弟サウロよ，道中であなたに現われた主が，わたしを遣わされました。あなたが視力を取り戻し，聖霊で満たされるためです」。例文帳に追加

Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.”  - 電網聖書『使徒行伝 9:17』

視線を見たい物に合わせる外眼筋の加齢に因る劣化を補うためにプリズムを視力補正用凸レンズに付加・合体して既製老眼鏡に用いる。例文帳に追加

Prisms are used in ready-made reading glasses to compensate the degradations over aging in the outer eye muscles to direct eyes toward the objects desire to watch. - 特許庁

含水率および酸素透過性が高く、耐汚染性、機械的強度および柔軟性に優れ、しかも温度による視力矯正能の変化が少ない眼用レンズを与えるヒドロゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogel to yield an ocular lens which has a high moisture content and oxygen permeability, has excellent contamination resistance, mechanical strength and pliability and is less changed in sight correctability by temperature. - 特許庁

通常の視力矯正検査においては、図に示すように、偏光フィルター２０を退去させ、偏向十字テストにおいては、偏光フィルター２０をテストレンズ枠前面に臨ませて行う。例文帳に追加

The polarization filter 20 is removed as indicated in the figure in a normal visual acuity correction inspection, and the polarization filter 20 is made to face the front surface of the test lens frame in a deflection cross test. - 特許庁

視力、聴力が衰えている患者に対しても有効であり、かつ着衣していても警報を確実に知覚可能な血液ポンプシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a blood pump system which is effective even for a patient with weak vision or hearing and allows an alarm to be surely perceived even when clothes are put on. - 特許庁

液晶シャッタ用リム４０及び４１は、視力補正レンズ用リム３０及び３１に対して着脱可能であり、コネクタ３５、３６、４５及び４６を介して相互に信号の送受信を行うことができる。例文帳に追加

The liquid crystal shutter rims 40 and 41 are detachable/attachable with respect to the vision corrective lens rims 30 and 31 and can mutually transmit/receive signals via connectors 35, 36, 45 and 46. - 特許庁

低コストで導入することができ、狭いスペースにおいても簡単に配置することができ、迅速かつ簡単に視力検査の検査データをコンピュータに入力可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can be inexpensively introduced and simply arranged even in a small space, and permits optometric data to be quickly and simply input to a computer. - 特許庁

サングラスレンズ２のアイポイントとなる位置に形成した開孔２Ａに嵌合する嵌装リム５により視力矯正レンズ４を前記開孔２Ａ内に固定する。例文帳に追加

The vision correction lenses 4 are fixed into apertures 2A by fitting eyewires 5 to be fitted into the apertures 2A formed in the positions corresponding to the eye points of the sunglass lenses 2. - 特許庁

視力に障害を持つ方がエスカレータやマンコンベアに乗車する場合およびエスカレータやマンコンベアから下車する場合の利便性と安全性を高める。例文帳に追加

To enhance convenience and safety when a person handicapped in visual acuity gets on and off an escalator or a man conveyor. - 特許庁

本発明は、眼内血管新生、血管形成、網膜浮腫、糖尿病網膜症及び／又は網膜虚血に伴う視力低下を防ぐために、こうした障害を処置するための組成物及び方法に関する。例文帳に追加

The present invention provides compositions and methods for treating ocular neovascularization, angiogenesis, retinal edema, diabetic retinopathy, and/or retinal ischemia in order to prevent the loss of visual acuity associated with such conditions. - 特許庁

パソコンで作業あるいはゲームなどをする時に特別な装置などを用いることなく、簡便に作業者の視力低下を防止するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for easily preventing worker's eyesight from dropping without using any special devices when a worker performs work or plays games on a personal computer. - 特許庁

エンボスカードに対して触覚による識別性を付与し、点字を読むことのできる視力障害者がエンボスカードから各種カード情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To let a visually handicapped person capable of reading a braille get various types of information from an embossed card, by imparting identifiability by a sense of touch to the embossed card. - 特許庁

目に装着したとき角膜表面との間に涙液が補給され、角膜に対する固着を抑制し、安定した視力回復効果を得ることができるオルソケラトロジー用コンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens for orthokeratology, which provides stable effects of restoring vision by feeding a tear fluid between the contact lens and the surface of a cornea when a user wears the contact lens and by preventing the contact lens from being fixed to a cornea. - 特許庁

印字系劣化とユーザの視力や視距離に伴う画像劣化をシミュレーションされた出力観察イメージに対して、ＯＣＲ結果文字コードと抽出部で抽出されたＰＤＬデータ内文字コードとを照合する。例文帳に追加

An OCR result character code and a PDL data internal character code extracted by an extraction unit are collated with an output observation image for which printing system deterioration and image deterioration due to a user's vision and visual distance are simulated. - 特許庁

駆動装置４により表示装置３をＸ方向に移動させ、被験者１が表示装置３の視力測定用画像を判別できたかどうかを入力装置６により入力する。例文帳に追加

A display device 3 is moved in the X direction by a driving device 4 and an input device 6 inputs whether a subject 1 can identify an image for an optometry on the display device 3. - 特許庁

窓（７−１）から回転盤Ａ（２）と回転盤Ｂ（３）を連動させ回転しているベルト（４）の一部に固定した移動物（５）を目で追うことにより動体視力を鍛える事を特徴とする。例文帳に追加

The moving body 5 fixed to a part of the belt 4 rotated interlocking the rotary dial A(2) and the rotary dial B(3) is watched through the window 7-1 to train the kinetic visual acuity. - 特許庁

また、超音波を使用した近点測定器と前記視力改善治療器を一体化させることにより、改善された治療結果をその場で年齢に換算してデジタル表示器１０で表示確認することができる。例文帳に追加

When a near point measuring instrument using ultrasonic wave is integrated with the visual acuity improving therapeutic apparatus, an improved therapeutic result is converted into an age on the spot and confirmed by displaying on a digital display device 10. - 特許庁

ドライバの年齢、性別、視力、運転経験年数などをドライバ情報としてＩＤカード４２に記憶させておき、ドライバ情報読み込み部４０によってドライバ情報を読み込む。例文帳に追加

Age, gender, eyesight, the number of years of driving experience or the like of a driver are stored in an ID card 42 as driver information, and the driver information is read by a driver information reading part 40. - 特許庁

両眼視している状態で視力測定又はコントラスト感度測定ができ、さらに、かかる適切な両眼視状態での光学特性を併せて測定できる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optometer, and a method thereof, in which eyesight or contrast sensitivity can be measured in a binocular vision state, and optical characteristics can also be measured in a proper binocular vision state. - 特許庁

携帯電話機に表示される文字等を、近くを見る視力が劣る老眼や遠視の人でも容易に読み取ることができるように拡大表示すると共に、携帯電話機に対する着脱を容易にする。例文帳に追加

To magnifyingly display characters, etc., displayed on a portable telephone set so that even a person with presbyopia or farsighted eyes who has poor eyesight to look close can easily read the characters and also to easily attach and detach a magnification indicator to/from the portable telephone set. - 特許庁

時間を掛けることなく容易に被検者の視力を測定することができる視標呈示装置、検眼装置及び該検眼装置を用いた検眼方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eye target presentation device, an optometric apparatus and the eye test method by using the optometric apparatus capable of measuring eyesight of a subject easily by taking no time. - 特許庁

本発明では、これに記憶媒体に格納された大小、方向、明暗、回転訓練を組み合わせて、簡単な装置で多様な視力回復訓練を効果的に実施できる。例文帳に追加

In the present invention, magnitude, direction, contrast and rotation trainings stored in the storage medium are combined with the perspective training to effectively carry out a variety of visual acuity recovery trainings by a simple device. - 特許庁

視力障害者，重度障害者、幼児、高齢者等目が見えなかつたり、腕力が弱い者が輪投げゲームをした場合、命中率を高くする。例文帳に追加

To provide a quoits playing set which realizes high-hit ratio for people with poor eyesight or physical handicaps such as the visually impaired, the severely disabled, small children, or the elderly in their playing. - 特許庁

眼１２の角膜切除処置を、角膜の自然の形状、又は眼の残りの部分に対するその向きを妨げず、その表面曲率を視力に要求される矯正を達成するために適切に変える方法で実施する方法とその装置が、開示されている。例文帳に追加

The method of performing the corneal excision treatment of the eye 12 by the method which appropriately changes the surface curvature in order to attain correction which is required by visual acuity, without altering a natural shape of the cornea or the direction to the remaining portion of the eye and its apparatus are disclosed. - 特許庁

一対の老視用レンズのうち２枚のレンズは、漸変的同時視力型のものであり、漸変的プロフィールは、一方のレンズでは屈折力が周辺よりも中心において大きく、他方のレンズではその逆であるように変化している。例文帳に追加

Two lenses among a pair of lenses for presbyopias are gradually changing and simultaneous visual acuity types, and its gradually changing profile changes so that a refractive power of the center is larger than the circumscription in one lens and is the reverse in the other lens. - 特許庁

装用感の悪化や酸素透過性能の低下、レンズ寿命の低下、視力の低下、角膜障害等の問題の発生が可及的に回避され得るような、装用者に適合するコンタクトレンズとそのケアシステムを選定することで、眼に対する安全性を高度に確保する方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method of highly securing safety for the eyes, by selecting a contact lens fitting for a wearer and a care system therefor so that deterioration in wearing feeling or decrease in oxygen permeability, decrease of the lens life, decrease in eyesight, cornea disorder, and so forth can be avoided at quickly as possible. - 特許庁

装用感の悪化や酸素透過性能の低下、レンズ寿命の低下、視力の低下、角膜障害等の問題の発生が可及的に回避され得るような、装用者に適合するコンタクトレンズとそのケアシステムを選定することで、眼に対する安全性を高度に確保する方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method of highly securing the safety for eyes by selecting such contact lenses and their care system suitable for a user that occurrences of problems such as degradation of wearing feeling, reduction of oxygen transmission performance, reduction of the lifetime of lenses, failing of eyesight, and corneal trouble are avoided as much as possible. - 特許庁

水晶体の周囲を取り巻いている毛様体筋の疲労や凝りを適切に解消することにより、眼の老化または酷使による視力の低下や不快感を除去し、眼の健康を維持増進するための眼の健康マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an eye massager to prevent aging of the eyes or remove visual loss or discomfort due to overuse and maintain and improve the health of the eyes by appropriately eliminating fatigue or stiffness of the ciliary muscles surrounding the eyes. - 特許庁

携帯通信端末Ｐの機能のうち音声通話しか使えない視力障害者や端末の操作の苦手な高齢者や年少者にも電子メールの内容を周知させることができる音声広報機能付き携帯通信端末用の充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charger for a portable communication terminal with a voice support function which inform even a visually impaired person who can use only voice calls among the functions of a portable communication terminal P, or an elderly people or a junior who is not good at the operation of a terminal, of the content of e-mail. - 特許庁

視力が衰えている人や知的障害者等の非健常者のユーザが，沢山のキーが配置されている画像形成装置の表示操作部の中から，該表示操作部の表示画面を切り替えるための切替キーを見つけて操作することは困難である場合が考えられる。例文帳に追加

To solve the problem that it is sometimes difficult for a person who has poor eyesight or an intellectually handicapped user to find and operate a changeover key for switching a display picture of a display operation part of an image forming apparatus where many keys are arranged. - 特許庁

本発明は、盲人など視力障害者及び車椅子、乳母車などのために便利な歩道でありその構造は、歩道の中心を境にし左右の表面状態をそれぞれの粗密により違わせることで歩行者が自己の歩道上における中心をより確認しやすくするものである。例文帳に追加

Since the structure almost has a height difference from the periphery, wheelchairs and baby carriages can be used on it with less resistance. - 特許庁

例えば通常視力測定スイッチ３７によりモード選択された際には、ＣＰＵ３０が、第１の視標板１２の移動駆動により、第１の視標１２Ａ〜１２Ｃ…、１２ａ〜１２ｃ…、明順応用視標（第１の視標）５０ａ、５０ｂのうち所定のものを測定光路Ｐ上に呈示するように制御する。例文帳に追加

When mode selection is done with an ordinary visual acuity measuring switch 37, for example, a CPU 30 controls so as to show predetermined ones of first targets 12A-12C-,12a-12c-, targets for light adaptation (first targets) 50a,50b on a measuring optical path P using the moving and driving of a first target plate 12. - 特許庁

本処理によれば、１，３，５のいずれかでリーチになる場合（当りの場合は除く）には、そのリーチ図柄に識別図柄がつくので、動体視力の優れた遊技者にとっては、特別図柄が停止された際の配列に対する期待をいち早く抱くことができる。例文帳に追加

According to this processing, when the ready-for-winning is generated with any of 1, 3, or 5 (except in the case of winning), the ready-for-winning symbol has the identification symbol, so that a player excellent in dynamic visual acuity can instantaneously have expectation of the alignment when the spacial symbol is stopped. - 特許庁