「視力の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーが選んだ番組表の所定部分を拡大表示するので、番組タイトル等が見易くなり、特にモニタＴＶが小型サイズの場合や、老人等の視力の弱い視聴者の場合には非常に便利であるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To easily watch a program title or the like and to improve convenience especially when a monitor TV is a compact size or in the case of a weak-sighted viewer such as the aged by expanding and displaying the prescribed part of a program table selected by a user. - 特許庁

本発明は、簡略な訓練動作で、訓練眼の視力の回復又は保持を図ることが可能であり、固視標像を替えての訓練も可能であり、更に幅広い年齢層にも対応した視機能訓練を行うことができる視機能訓練装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a visual function training device enabling the restoration or keeping of the visual acuity of a training eye by a simple training operation, enabling training by changing a fixed visual mark image as well and enabling visual function training coping with wide age groups further. - 特許庁

作業者が作業あるいはゲームを続けるために目の焦点をずらして立体図形を読み取らなければならない状態にすることで、必然的に作業者の眼の筋肉に適度な休息と運動を与え、作業者の視力の低下を防止することが可能になる。例文帳に追加

By forcing the worker to read a solid figure by shifting the focus of eyes to continue performing work or playing games, temperate repose and exercise are given to the muscle of the worker's eyes inevitably, thus preventing the worker's eyesight from weakening. - 特許庁

レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient. - 特許庁

この装置によれば、視標２の大きさや光路１６の長さは自動的に変更され、検査者が装置を操作しながら質問し被検者が答えるという形式を採らなくても良いので、視力検査の手間や時間を軽減できる。例文帳に追加

The labor and time consumed in visual acuity test can be reduced because the size of the visual target 2 and the length of the light path 16 is automatically changed and a form, where a tester asks while operating a device and the subject answers, does not need to be employed in the device. - 特許庁

リウマチ等の手指の障害を持つ患者が障害部の疼痛や不自由を伴わず、また、重度の視力障害におちいっている患者にとても容易に、開封できる一回使い切り点眼薬カプセルの開封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye drop capsule opening device for one time using up which can be opened by a patient with a handicap of fingers such as rheumatism without accompanying a sharp pain and unconvenience, and can be extremely easily opened by a patient falling into a serious paropsia. - 特許庁

また、例えば動体視力測定スイッチ３６によりモード選択された際には、ＣＰＵ３０が、視標板１２を移動駆動して開口部５１ａ、５１ｂを位置決めした後、第２の視標板２７を移動駆動して第２の視標２７ａ〜２７ｄの所定のものを測定光路Ｐ上に呈示するように制御する。例文帳に追加

While, mode selection is done e.g. with a kinetic vision measuring switch 36, the CPU 30 controls so as to move and drives the target plate 12 and positions aperture sections 51a,51b, and thereafter moves and drives a second target plate 27 to show predetermined ones of second targets 27a-27d on the measuring optical path P. - 特許庁

他覚的に測定された弱主経線の視度とその角度において、垂直方向の縞で種々のピッチの視標５を逐次に呈示し、縞が見えるか見えないかを被検者Ｓに応答手段４で応答させ、見えると応答した最も細かい縞ピッチから視力を決定する。例文帳に追加

In an objectively measured flattest meridian visual degree and its angle, targets 5 of vertical stripes which are differently pitched are presented sequentially, and a subject S is asked to respond by a response means 4 by answering whether he can see the stripes or not, and his visual acuity is determined from the smallest stripe pitch which he answered he could see. - 特許庁

入賞態様の発生を許可する制御が行われているか否かを認識可能とし、その際の目線を移動させることなく、遊技に未熟な者をはじめとして、動体視力が弱い者においても目押し操作を確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables an inexperienced player in games and a player with poor eyesight to moving objects to recognize whether the control for permitting an occurrence of the prize winning mode is performed and enables him/her to operate a stop switch to constitute a prize winning mode certainly without changing the eye level on the recognition. - 特許庁

眼鏡装用者の眼の調節力および眼鏡装用者に適した眼鏡倍率を簡単に検査できるとともに、この検査結果に基づいて個々人に最適な眼鏡レンズタイプを簡単に選択できる眼鏡レンズタイプの選択方法および視力検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting a spectacle lens type and an eyesight examination apparatus, which make it possible to easily examine an eyesight adjustment ability of a spectacle wearer and a spectacle magnification suitable for the spectacle wearer and to easily select a spectacle lens type optimum for the individual wearer based on the result of the examination. - 特許庁

電話回線と電話機との間に設けられる通信アダプタ装置であって、視力が衰えた高齢者や弱視者にとっても電話着信の際の発信者確認や、電話発信時の操作が容易にできる通信アダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication adapter apparatus which can easily perform originator confirmation at a time of telephone termination and operation at a time of telephone transmission even for an elderly people or a weak eyesight people whose eyesight are declined in the communication adapter apparatus which is installed between a telephone circuit and a telephone set. - 特許庁

音声案内設定手段１６で、すべてのスイッチ操作に応じて音声案内を出すように設定することにより、すべてのスイッチ操作に対応した音声案内を音声出力手段６から出すことができるので、視力の弱っている人が安心して操作できる。例文帳に追加

In this remote controller, because voice guidance corresponding to all switch operation can be issued from a voice output means 6 by performing setting such that the voice guidance is issued according to all the switch operation by a voice guidance setting means 16, the person having poor eyesight can operate the remote controller at ease. - 特許庁

制御部２５は、ＩＣチップ１５に記憶される運転者の視力、体格及び車内装備の位置の情報およびシート状態検出センサにより検出されたシートクッション位置およびシートバック角度の情報に基づいて累進型眼鏡１０を制御する。例文帳に追加

The controller 25 controls the progressive type spectacles 10 based upon the visual acuity and physique of the driver stored in an IC chip 15, information on the position of interior equipment in a cabin, and information on a seat cushion position and a seat back angle detected by seat state detection sensors. - 特許庁

本発明では、視力の強弱に関わらず同一の媒体で情報を提供することが可能な画像を形成する画像処理装置、画像処理方法、及び同一の媒体で情報を提供することが可能な画像形成媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for image processing that form an image capable of providing information with the same medium irrelevantly to whether eyesight is strong or weak and an image formation medium capable of providing the information by itself. - 特許庁

全国的に周知されたＪＩＳ規格に準じた点字文字をエンボス加工によって袋本体の外面に形成させることによって、視力障害者の誰でもがゴミ袋の種類を識別し利用することができるようにしたゴミ袋の提供。例文帳に追加

To provide a garbage bag enabling a visually handicapped person to discriminate the kind of the garbage bag by embossing Braille characters based on the nationally well known Japanese Industrial Standards on the outer surface of the bag main body. - 特許庁

受信中の画面を隠すことなく、各種の設定状態を確認したり、設定したりすることがでるようにすると共に、操作に不慣れなユーザや、視力の弱いユーザでも、設定状態を確実に確認できるようした電子機器及び電子機器の動作設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device and its operation setting method for confirming and setting various kinds of setting states without hiding a screen in the middle of reception and allowing even a user who is not used to operating the device and a user having weak eyesight to confirm the setting states surely. - 特許庁

視力改善治療器で、皮下組織から深部組織まで到達する７００ｎｍ〜７８０ｎｍの波長を有する発光ダイオード４の光を眼瞼に照射して、本来の目の調節力を改善させて明視範囲を拡大させることができる。例文帳に追加

The visual acuity improving therapeutic apparatus improves the original eye adjustment ability so as to enlarge the distinct vision range by irradiating an eyelid with the light of a light emitting diode 4 having a wavelength of 700nm-780nm which reaches from a subcutaneous tissue to a deep tissue. - 特許庁

視力回復訓練者は、視線Ｃ１上で視標板２Ａの視標３Ａに焦点を合わせて視認したのち、視標板２Ｂの視標３Ｂに焦点を合わせて視認し、ついで視標板２Ｃの視標３Ｃに焦点を合わせて視認する状態を反復する。例文帳に追加

A trainee for restoring the vision repeats the state in which he/she visually recognizes by focusing on the target 3B on the eye chart board 2B after visually recognizing by focusing the target 3A on the eye chart board 2A on the visual axis C1 and visually recognizes by focusing the target 3C on the eye chart board 2C. - 特許庁

無地視標を表面に付着した一枚の無地視標板１と、無地視標板１とほぼ同じ平均輝度の縦縞視標を表面に付着した複数の縦縞視標板２〜４とからなるプリファレンシャル・ルッキング法の視力検査具である。例文帳に追加

This instrument for examination of visual acuity adopting preferential looking method is formed by one sheet of a plain target board 1 where a plain target is made adhere to the surface thereof, and a plurality of vertical stripes target boards 2 to 4 where the vertical stripe target having the substantially same average luminance as the plain target board 1 is made adhere to the surface. - 特許庁

黒目画素領域検出法として黒目のモデルとしてガウス関数を用いた２次元のガウス分布の数値をテンプレートとして登録するテンプレートの作成方法と眼球運動を用いた視力入力コミュニケーション方法を得る。例文帳に追加

To provide a template forming method and an eye-typing communication method using eye motion, in which a template is registered as a black eye model, using a numerical value of the two-dimensional Gaussian function using the Gaussian function as a black eye pixel area detection method. - 特許庁

小型軽量であって、ユーザの頭部に日常的に装着可能であり、重度の弱視、近視、老眼などの視力障害を有するユーザであっても、映像や文字情報を見ることができる網膜投影ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retina projection display device which is compact and lightweight, can be mounted on the head of a user for daily use, and allows even a user having such impaired eyesight as severe amblyopia, myopia, or presbyopia to look an image or literal information. - 特許庁

運動機能や視力に障害をもつ老人にでも、容易且つ確実に導尿用カテーテルの開閉が行えると共に、該導尿用カテーテルの閉塞状態を確実に保持することができる衛生的な導尿用カテーテルの開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a switch for a sanitary urethral catheter in which the urethral catheter can be opened/closed easily switchably and reliably even by an elderly person challenging his/her movement function and vision and the plugged state of the urethral catheter is reliably held. - 特許庁

背面が表示や操作部材に用いられたカメラにおいても、低視力等により覗き窓からＤＸフィルムのパトローネ上の文字を読みとるのが困難な撮影者にも、フィルム情報を容易に知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable even a photographer who hardly reads characters on a cartridge of a DX film through a viewing window due to his or her weak sight, to easily find film information even in the case of a camera of which the rear side is used for display or an operation member. - 特許庁

聴力と視力とが共に弱い者及び車内案内の公用言語に不慣れな者が、公共の交通機関を利用するとき乗り過ごさないように、電波を使用せず、目的地に到着したか否かを認識出来るように報知する。例文帳に追加

To realize notification for recognizing whether or not a person arrives at a destination without using radio waves so that an audibly and visibly handicapped person and a person not familiar with a public language for the in-vehicle guide uses a public means of transportation and does not go beyond his/her destination. - 特許庁

オリジナル要素を付け加えることも可能であり、視力・レンズ・フレーム情報と当人の顔画像を取り込むことで眼鏡をかけたイメージ像が画面上に映すことが可能であり、それら情報を店頭に送ることでパソコンを使用するだけで発注までの作業を自宅で可能とする。例文帳に追加

The system allows the purchaser to add original factors to his or her eyeglass to be purchased, can display an image of the purchaser wearing the eyeglass by reading in the data for the eyesight, lenses and the frames, and also enables the purchaser to order the eyeglass at his or her home by sending those data to the shop. - 特許庁

眼球収差や角膜収差が大きい場合のように、対象物のコントラストが低下していると、対象物を認識できる視力が大幅に低下する場合でも、被検眼の眼特性を適切に測定できる眼特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To appropriately measure ocular characteristics of an examination object eye when the contrast of the object is lowered such as having large eyeball aberration and cornea aberration and the eye sight recognizing the object is greatly reduced. - 特許庁

本発明に係る印刷システムは、ユーザーの視力状況に基づいて、印刷したいページの目標文字のフォントサイズを最適化するフォントサイズ最適化モジュールと、フォントサイズを調節したページを印刷する印刷モジュールと、を備える。例文帳に追加

A print system includes a font size optimization module which optimizes the font size of a target character in a page desired to be printed, based on the eyesight state of a user, and a print module for printing the page of which font size is adjusted. - 特許庁

アクティブ方式の３Ｄ眼鏡レンズの内面に、着用者の視力に合うガスケットを結合した度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れており、鮮明な立体画像を見ることができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images, which is comfortable to wear and enables an user to view clear 3D images, obtained by gluing or fastly sticking prescription lenses fitted to an user's eyesight combined with gaskets to the inner surfaces of the active lenses of glasses for viewing 3D images. - 特許庁

一つのレンズの内面に、着用者の視力に合う度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れているだけでなく、鮮明な立体画像を視聴することができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images consisting of a pair of lenses to each inner surface of which a prescription lens fitted to a user's eyesight stuck or glued, and with which the user is able to view clear 3D images with excellent wearing feeling. - 特許庁

視力が低下したものでも縫い針の糸挿通孔に簡単に縫い糸を装着でき、糸挿通孔に装着した部分の縫い糸をしっかり保持することができ余分な縫い糸を必要としない糸挿通孔を有する縫い針を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a sewing needle having a thread insertion hole which enables even a person having a low visual acuity to easily mount a sewing thread to the thread insertion hole of the sewing needle, and to firmly hold the part of the sewing thread mounted in the thread insertion hole and dispenses with excess sewing thread. - 特許庁

制御部１０は、電子カルテデータ１１ｃの傷病名情報を診療情報表示画面２０００の傷病名表示部２００１に表示させ、視力値情報や眼圧情報を検査情報表示部２００３に表示させ、シェーマ図のサムネイルをサムネイル表示部２００７に表示させる。例文帳に追加

The control part 10 makes an injury/disease name display part 2001 of a medical examination information display screen 2000 display the injury/disease name information of the electronic medical record data 11c, and makes a test information display part 2003 display eyesight value information or intraocular pressure information, and makes a thumb nail display part 2007 display the thumb nail of the schema diagram. - 特許庁

両目を覆う視力回復具の本体シート１３に両目に対応する各部位に適正に配置された複数個の目のツボ突起で形成した左目ツボ突起シート１４と右目ツボ突起シート１５で構成せれたことを特徴とする。例文帳に追加

A left eye right spot projection sheet 14 and a right eye right spot projection sheet 15 formed by a plurality of eye right spot projections appropriately arranged at each of sites corresponding to both eyes are constituted on a main body sheet 13 of the therapeutic eye exercise tool covering both eyes. - 特許庁

例えば夜間の練習であっても、また視力が落ちた人であっても、着矢した位置や放った矢の軌跡を容易に視認できるようにした矢に用いる発光体アダプターと発光部材、それらを使用した矢、及び矢の射的方法に関する。例文帳に追加

To provide a light emitter adaptor and a light emitting member used for an arrow allowing a person exercising at night or a person having degraded visual acuity to easily visually recognize an arrow landing position or a trajectory of a shot arrow, an arrow using these, and a shooting method of the arrow. - 特許庁

暗証番号入力は一定回数以上不一致が繰返されると、以後の使用を拒絶するようになっているため、例えば手の不自由な顧客や視力の弱い顧客が、暗証番号を正確に記憶しているにもかかわらず、許容回数以上不一致が繰返された場合、使用を拒絶されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the automatic teller machine is designed to reject use when a customer with hand or visual disabilities fails in PIN number input an allowable number of times or more even when he or she memorizes the correct the PIN number. - 特許庁

液晶レンズをＵ１，Ｕ２に採用し、各レンズの度数を電気的にまた、自動的に切替えることによりメガネ着用者の遠近各視力に合わせて着用者自身が遠近ともＶ１，Ｖ２により各レンズの度数にプリセット出来る。例文帳に追加

A liquid crystal lens is used as U1 and U2, the power of each lens is switched electrically or automatically, consequently, the wearer of the eyeglasses can preset the power of each lens by operating V1 and V2 according to the wearer being far-sighted or near-sighted. - 特許庁

運動機能や視力に障害をもつ老人にでも、容易且つ確実に膀胱留置バルーンカテーテルの開閉が行えると共に膀胱留置バルーンカテーテルの閉塞状態を確実に保持することができる衛生的な導尿用カテーテル開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic switch for a catheter for guiding urine by which a bladder indwelling balloon catheter can be easily and surely switched even by an old man having disorders on function of movement and visual acuity and wherein blocking condition of the bladder indwelling balloon catheter can be held. - 特許庁

通帳に音声出力部を備える制御素子モジュールを搭載し、取引履歴情報を音声によって出力することができるようにして、視力の弱い利用者であっても通帳に記帳された金融取引の結果や履歴を容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To allow even a user with poor eyesight to easily confirm a history or a result of a financial transaction registered in a passbook by mounting a control element module with a voice output part in the passbook to output transaction history information by voice. - 特許庁

針孔に糸を通す為の整合操作に視力や巧拙の個人差が無く、誰でも簡単、且つ、敏速に糸を通す事が出来、且つ、構造が簡単で壊れ難く、安価に製造出来る糸通し器及び糸通し方法を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide a needle threader which enables anyone to get the thread through easily and quickly without an individual difference from visual acuity or skill in alignment operation for threading a needle, furthermore, is structured simply, cannot break easily, and can be manufactured at low cost, and the threading method. - 特許庁

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、手指の不自由な方や、幼児あるいは高齢な方または視力を失われた方などでも、意識してスイッチ類を操作することなく、片手で簡単に確実にペーパーを受け出して安全に切断して使用することができる装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a device, allowing roll paper such as toilet paper to be simply and surely put out and cut with a hand by a person physically handicapped in fingers and hands, a child, an aged person or a person who has lost his/her sight, without operating switches intentionally. - 特許庁

やがて三条が眼病を患うと、道長ははっきりと三条に譲位を勧めるようになり、視力の低下で政務や日常生活にも支障をきたすようになった三条は、長和5年（1016年）には皇太子敦成（後一条天皇）に譲位せざるを得なくなった。例文帳に追加

Eventually, Sanjo suffered from an eye disease and Michinaga started to clearly suggest abdication to Sanjo, and in 1016, Sanjo reluctantly abdicated to the Crown Prince Atsunari (Emperor Goichijo) because his decrease in eyesight started to infringe upon governing duties and daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文面の入力操作を含む電子メール作成、送信、受信に係る操作をより容易化し、視力が低い人にとっても使い易く、ディジタル技術に抵抗感を持っている人に対しても、拒否反応を起こさせにくく、柔軟性を有する通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible communication terminal device that is easy for those who are weak-sighted to use and is more compatible with those who are unfamiliar with digital technology by facilitating the operations of creating, sending and receiving emails as well as inputting text. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機の表示画面に映し出される情報を自動的に拡大表示して、老眼や視力が劣る人でも用意に読み取る事が出来、見終わった後、自動的に拡大レンズが収納される、折り畳み式携帯電話機用自動拡大表示器具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic magnification display tool for a foldable portable telephone set for enabling even a person with aged eyes or poor eyesight to easily read information projected on the display screen of the foldable portable telephone set by automatically displaying the information by magnifying the information and automatically housing a magnifying lens after the person looks at the information. - 特許庁

板付きレンズにピンホール板挿入用空所を設け、その空所にピンホール板を挿入することにより、球面レンズとピンホール板とを重ねるようにした矯正視力測定器において、板付きレンズを傾けても、ピンホール板が脱落しないようにする。例文帳に追加

To prevent a pinhole plate from slipping, even in tilting a retinoscopy rack, off a corrected visual acuity tester in which a spherical lens is laid over the pinhole plate through the insertion of the pinhole plate into a hollow provided on the retinoscopy rack. - 特許庁

眼科用組成物、およびα−２アドレナリン受容体作用物質の、その作用物質が投与される眼への持続放出をもたらすドラッグデリバリーシステム、並びに、例えば眼の症状の１またはそれ以上の症状を処置または低減して患者の視力を改善もしくは維持するための、そのような組成物およびシステムを製造および使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide ophthalmic compositions and drug delivery systems that provide extended release of α-2 adrenergic receptor agents to an eye to which the agents are administered, and to provide methods of making and using such compositions and systems, for example, to treat or reduce one or more symptoms of an ocular condition to improve or maintain vision of a patient. - 特許庁

また、この部分に多少の視力矯正を行うのは、毛様筋が緊張し水晶体の厚みを増し屈折力を増加させる機能、即ち「調節」のかかり具合には個人差があり、また乱視傾向の人もあるので少しでも毛様筋に余分な負担をかけないようにするためで、０．００乃至１．００ジオプターの範囲にとどめるのが好ましい。例文帳に追加

The reason why the some VA correction is executed in this portion is to avoid exerting even the slightest burden to the ciliary muscles as the ciliary muscles are tense, the thickness of the crystalline lens increases and there are individual differences in the function of increasing the refractive power i.e., the degree of applying 'adjustment' and some people have the tendency to astigmatism. - 特許庁