「親シェル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このようにして起動するプロセスはそれぞれシェルが親プロセスになります。例文帳に追加

Each process you run in this way will have your shell as its parent process.  - FreeBSD

bash が起動した同期ジョブは、シェルが自分の親から継承した値をシグナルハンドラに設定します。例文帳に追加

Synchronous jobs started by bash have signal handlers set to the values inherited by the shell from its parent.  - JM

このサブシェルは自分自身を再初期化し、シェルスクリプトを処理するために新しいシェルが起動されたかのような結果になります。 ただし、親が記憶しているコマンドの位置 (後述のシェルの組み込みコマンドにおけるhashの項を参照) は子にも引き継がれます。例文帳に追加

This subshell reinitializes itself, so that the effect is as if a new shell had been invoked to handle the script, with the exception that the locations of commands remembered by the parent (see hash below under SHELL BUILTIN COMMANDS) are retained by the child.  - JM

親水性支持体上に、シェルと軟化点が該シェルより４０℃以上低いコアを有するコア／シェル構造微粒子、ブロック化イソシアネート化合物、イソシアネートと反応可能な基を有する親水性樹脂を含有する画像形成層を有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material has on a hydrophilic substrate an image forming layer which contains a core/shell structure particulate having a shell and a core of which the softening point is lower by 40°C or more than that of the shell, a blocked isocyanate compound and a hydrophilic resin having a group capable of reacting with isocyanate. - 特許庁

親水性支持体上に、化学的活性シェルと軟化点が該化学的活性シェルより４０℃低いコアを有するコア／シェル構造微粒子及び親水性ポリマーを含有する画像形成層を有することを特徴とする画像形成材料。例文帳に追加

The image forming material comprises an image forming layer, which is provided on a hydrophilic substrate, contains core/shell structure particulates which comprises a chemically active shell and a core with a softening point lower by 40°C than that of the chemically active shell, and a hydrophilic polymer. - 特許庁

本発明は水又は親水性溶媒に不溶なコア部と、前記水又は親水性溶媒に溶媒和されるシェル層とを有するコア−シェル型微粒子が三次元周期構造を形成しているコロイド結晶体。例文帳に追加

In the colloidal crystal, the three dimensional periodic structure is formed by core-shell type particulates having a core section which is not soluble to water nor a hydrophilic solvent and a shell layer which is solvated to water or the hydrophilic solvent. - 特許庁

化粧用親油性活性剤及び／又は治療用親油性活性剤のカプセル封入のために適するコア/シェル型の粒子の提供。例文帳に追加

To provide a core/shell type particle suitable for encapsulating a cosmetic lipophilic active agent and/or a therapeutic lipophilic active agent. - 特許庁

その親ウィジェットの子ウィジェットであるポップアップの中に指定した名前を持つシェルが見つかった場合、そのシェルはポップダウンされる。例文帳に追加

If it finds a shell with the specified name in the pop-up children of that parent, it pops down the shell; otherwise, it moves up the parent chain as needed. - XFree86

親水性のシェルと疎水性のコア構造を有する単分散粒子を、簡易かつ再現性よく、短時間でしかも高い収率性で得ることができる、コア−シェル型ポリマー粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing core-shell type polymer particles, capable of simply obtaining the monodisperse particles each having a structure composed of a hydrophilic shell and a hydrophobic core with good reproducibility in a short time and a good yield. - 特許庁

生体適合性ナノ粒子１は、親水性ポリマーブロック３が粒子表面に張り出してシェル部５を形成し、疎水性ポリマーブロック２はコア部６に位置するコアシェル構造を形成する。例文帳に追加

The invention relates to the biocompatible nanoparticles 1 comprising a hydrophilic polymer block 3 thrusting to the surface of the particle and forming a shell part 5, and a hydrophobic polymer block 2 locating at a core section 6 to form a core shell structure. - 特許庁

)MenuPopupは、ウィジェットツリーを検索してシェルを見つけようとする。 この検索は、手続きが呼び出されたウィジェットの親ウィジェットから始められる。例文帳に追加

MenuPopup tries to find the shell by searching the widget tree starting at the parent of the widget in which it is invoked. - XFree86

これにより、シェル部とエポキシ樹脂の親和性が向上し、エポキシ樹脂の劣化が抑制され、接続抵抗を低下させることができる。例文帳に追加

This can improve an affinity between the shell part and the epoxy resin, suppress the degradation of the epoxy resin, and reduce the connection resistance. - 特許庁

この親水性シェルは、コアのより一層良好な被覆を提供し、その結果、粘着防止性のようなより一層良好な粉末特性をもたらす。例文帳に追加

The hydrophilic shell provides better coverage of the core resulting in better powder properties such as antitack property. - 特許庁

粒子は、疎水性ポリマーを含むコアと、親水性ポリマーブロックおよび疎水性ポリマーブロックを含む両親媒性ブロックコポリマーを含むシェルと、を含み、親水性ポリマーブロックが少なくとも表面に存在する。例文帳に追加

The particles include a core comprising a hydrophobic polymer and a shell comprising an amphipathic block copolymer containing a hydrophilic polymer block and a hydrophobic polymer block and the hydrophilic polymer block is present at least on the surface. - 特許庁

また、本発明は水又は親水性溶媒に不溶のコア部と、前記水又は親水性溶媒に溶媒和されるシェル層とを有するコア−シェル型微粒子を前記水又は親水性溶媒に分散させた分散液から、前記水又は親水性溶媒を除去する三次元周期構造を有するコロイド結晶体の製造方法。例文帳に追加

Moreover, in the manufacturing method of the colloidal crystal, the core-shell type particulates having the core section which is not soluble to water nor the hydrophilic solvent and the shell layer which is solvated to water or the hydrophilic solvent are dispersed to water or the hydrophilic solvent to produce dispersion liquid and the water or the hydrophilic solvent is removed from the dispersion liquid. - 特許庁

マイクロカプセルを含む画像形成層と親水性支持体とを有し、マイクロカプセルがポリマーからなるシェルと重合性化合物からなるコアとを有する平版印刷原版において、シェルポリマー中に光熱変換剤を分散させる。例文帳に追加

In the lithographic printing original plate having an image forming layer including microcapsules, each of which consisting of a shell made of a polymer and a core made of a polymerizable compound, and a hydrophilic support, a photothermic converting agent is dispersed in the shell polymer. - 特許庁

金属酸化物ナノ粒子は、金属酸化物コアと、該コアの金属成分と同一元素により構成されて、コアの表面に形成されたシェルとから構成されるナノ粒子と、前記シェルの金属元素と共有結合する元素及び親水性官能基を含む有機物と、を含む。例文帳に追加

The metal oxide nanoparticle contains: a nanoparticle composed of a metal oxide core and a shell composed of the element same as the metal component in the core and formed on the surface of the core; and an organic matter containing an element to be covalently bonded with the metal element in the shell and a hydrophilic functional group-containing organic substance. - 特許庁

マイクロカプセルを含む画像形成層と親水性支持体とを有し、マイクロカプセルがポリマーからなるシェルと重合性化合物からなるコアとを有する平版印刷原版において、１５０乃至２８０℃の範囲に熱分解開始温度を有するポリマーをシェルに用いる。例文帳に追加

In the original lithographic printing plate which has an imaging layer containing a microcapsule and a hydrophilic support, the microcapsule comprising a shell made of a polymer and a core of a polymerizable compound, the polymer having a starting temperature of heat decomposition falling within the range of 150 to 280°C is used for the shell. - 特許庁

親水性成分７は、親水性ポリマーブロック３と相互作用することにより貧溶媒中への漏出が抑制され、ナノ粒子１のシェル部５での封入が可能になる。例文帳に追加

The leak out of the hydrophilic component 7 to a poor solvent is suppressed by a mutual action with the hydrophilic polymer block 3 and the hydrophilic component 7 is encapsulated in the shell part 5 of the nanoparticles 1. - 特許庁

一般式（１）の両親媒性ブロック共重合体を用いて水性媒体中においてミセルを形成させ、シェルを親水基で架橋させて形成した親水性ミセルを用い，金属イオンを該ミセルを用いて還元することにより金属微粒子分散体を製造する。例文帳に追加

Micelle is formed using an amphiphilic block copolymer of formula (1) in an aqueous medium, shells are crosslinked with hydrophilic groups and metal ions are reduced with the resulting hydrophilic micelle to prepare a fine metal particle dispersion. - 特許庁

そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。例文帳に追加

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. - Tatoeba例文

コア材料としての１種以上の親油性物質とカプセルシェルとしてのポリマーを含むマイクロカプセル、その製法、その使用およびこれを含有する石膏ボード例文帳に追加

MICROCAPSULE CONTAINING ONE OR MORE LIPOPHILIC SUBSTANCES AS CORE MATERIAL AND POLYMER AS CAPSULE SHELL, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, ITS USAGE, AND GYPSUM BOARD CONTAINING THE MICROCAPSULE - 特許庁

本発明に係るインクジェットプリンタ用記録媒体は，無機物充填剤と，親水性結合剤と，コア-シェル構造の陽イオン性ラテックスとポリアミド-エピクロロヒドリン樹脂とを含むインク受容層形成用組成物を有する。例文帳に追加

The inkjet printer recording medium has an inorganic filler, a hydrophilic bonding agent and an ink-acceptance layer forming composition which contains a cationic latex of core-shell structure and a polyamide-epichlorohydrin resin. - 特許庁

少なくとも親水性樹脂と疎水性樹脂とを有する樹脂粒子を、凝集させてコア・シェル構造を形成することを特徴とする静電荷像現像用トナー製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of an electrostatic charge image developing toner is characterized by forming a core/shell structure by agglomerating resin particles including a hydrophilic resin and a hydrophobic resin. - 特許庁

コアが蛍光性色材とポリマーとを含有し、親水性基を有するポリマーからなるシェルをその外側に形成した分散質、水溶性有機溶剤及び水を有するインクジェット用蛍光色インク。例文帳に追加

This fluorescent color ink contains a dispersoid comprising cores containing a fluorescent colorant and a polymer and having shells formed thereon from a polymer having hydrophilic groups, a water-soluble organic solvent, and water. - 特許庁

分散相とマトリックスとの親和性や構成樹脂の重合方法の如何に拘わらず、簡便な方法により分散相に対応する複合粒子（コア−シェル型粒子など）を製造する。例文帳に追加

To manufacture a composite particle (core-shell type particle, or the like) corresponding to the dispersion phase in a simple manner, irrespective of the affinity of the dispersion phase for its matrix or a method for polymerization of its constitutional resins. - 特許庁

粒子は、第１の有機固体物質（疎水性樹脂など）を含む芯部と、この有機固体物質に非相溶の前記第２の有機固体物質（親水性樹脂など）を含む殻部とで構成されたコア−シェル構造を有していてもよい。例文帳に追加

The particle may have a core-shell structure constituted of a core containing a first organic solid substance (hydrophobic resin, or the like) and a shell containing a second organic solid substance (hydrophilic resin, or the like) incompatible with the first one. - 特許庁

加工性、耐薬品性、電気的性質、機械的性質、摺動性、耐摩耗性、耐衝撃性などに優れかつ他部材との接着性、親和性に優れたコアシェル型粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a core-shell particle excellent in processability, chemical resistance, electrical property, mechanical property, slidability, abrasion resistance and impact resistance, and excellent in adhesion to and affinity for another component. - 特許庁

マイクロカプセルを含む画像形成層と親水性支持体とを有し、マイクロカプセルがウレタン結合またはウレア結合を含む主鎖を有するポリマーからなるシェルと熱反応性化合物からなるコアとを有する平版印刷原版において、シェルポリマーにベンゾシクロブテン構造を導入する。例文帳に追加

In the original lithographic printing plate which has an imaging layer including a microcapsule and a hydrophilic support, the microcapsule comprising a shell formed of a polymer with a main chain containing a urethane bond or a urea bond and a core composed of a heat-reactive compound, a benzocyclobutene structure is introduced into a shell polymer. - 特許庁

この水性塗料用樹脂の水性媒体分散液は、樹脂中の疎水性基同士の疎水性相互作用により、コアを架橋させなくても、疎水性基同士の会合部分をコアとし親水性基部分をシェルとする、コア・シェル型の樹脂粒子を形成して、水性媒体中で安定に存在する。例文帳に追加

The aqueous medium dispersion of the resin for the aqueous coating material forms core/shell type resin particles by forming an associated part of the hydrophobic groups each other as the core and the hydrophilic part as the shell by the hydrophobic interaction of the hydrophobic groups each other in the resin even without cross-linking the core, and exists stably in the aqueous medium. - 特許庁

マイクロカプセルを含む画像形成層と親水性支持体とを有し、マイクロカプセルがポリマーからなるシェルと重合性化合物からなるコアとを有する平版印刷原版において、１５０乃至４００℃の範囲に熱分解開始温度を有し、熱分解における質量減少率が５０％以下であるポリマーをシェルに用いる。例文帳に追加

In the lithographic printing original plate having an image forming layer including microcapsules each consisting of a shell made of a polymer and a core made of a polymerizable compound and a hydrophilic support, the polymer, the thermal decomposition starting temperature of which is set in the range of 150-400°C and the mass reduction ratio at thermal decomposition of which is not more than 50%, is employed as the shell of the microcapsule. - 特許庁

そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。例文帳に追加

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. - Tatoeba例文

機能性の内部コアならびにグラフト高分子および１以上のブロック共重合体、好ましくはグラフト共重合体および２以上のジブロック共重合体から自己組織化される、親水性の外部シェルを有する、新規の混合ミセルを開示する。例文帳に追加

A new mixed micelle comprises a hydrophilic external shell self-organized from a functional internal core, and a graft polymer and one or more block copolymers, preferably a graft copolymer and two or more diblock copolymers. - 特許庁

この両親媒性ブロックポリマー化合物が水性溶媒中で疎水性物質を内包したミセル構造を形成した場合、前記ミセル構造のコア部を構成する第１のポリマー層は、前記ミセル構造のシェル部を構成する第２のポリマー層に比べ剛直な層となる。例文帳に追加

In the case that the amphiphilic block polymer forms a micelle structure including a hydrophobic substance in an aqueous solvent, a first polymer layer constituting the core part of the micelle structure becomes a more rigid layer as compared with a second polymer layer constituting the shell part of the micelle structure. - 特許庁

コアシェル型ミセル構造体からなる微粒子であって、該微粒子のコアには水不溶性高分子及びシグナル発生物質を含有し、微粒子の外表面には、生体物質と反応性を有する親水性官能基が露呈している微粒子。例文帳に追加

This minute particle comprises a core/shell type micelle structure and the core of the minute particle contains a water-insoluble polymer and a signal generating material, and on the outer surface of the minute particle a hydrophilic functional group having a reactivity with a biomaterial is exposed. - 特許庁

前記シェル（１４）は、少なくとも１つの疎水性モノマー及び少なくとも１つの親水性モノマーからなる共重合混合物と、架橋結合（１６）を形成することで熱せん断安定度を高めるための第２架橋剤とから構成される。例文帳に追加

The shell (14) is composed of a copolymer mixture and a second crosslinking agent, wherein the copolymer mixture comprises at least one kind of hydrophobic monomer and at least one kind of hydrophilic monomer, and the second crosslinking agent enhances thermal shear stability by forming a crosslink (16). - 特許庁

グローブ100は、掌側部分及び手の甲部分を有する外側グローブシェル102と人差指被覆部106、中指被覆部108、薬指被覆部110、小指被覆部112並びに親指被覆部114を形成するように一体に結合される内側グローブライナー104を備えている。例文帳に追加

The glove 100 includes an outside glove shell 102 having a palm side part and a back part of a hand, and an inside glove liner 104 integrally connected to form a forefinger covering part 106, a middle finger covering part 108, a third finger covering part 110, a little finger covering part 112 and a thumb covering part 114. - 特許庁

この組成物は例えば全体固形粉１００重量部に対して，無機物充填剤は５０〜９０重量部であり，親水性結合剤は５〜３０重量部であり，コア-シェル構造の陽イオン性ラテックスは０.５〜２０重量部であり，ポリアミド-エピクロロヒドリン樹脂は０.５〜２０重量部である。例文帳に追加

The composition, for example against a total solid powder of 100 pts.wt., is constituted of the inorganic filler of 50-90 pts.wt., the hydrophilic bonding agent of 5-30 pts.wt., the cationic latex of core-shell structure of 0.5-20 pts.wt. and the polyamide-epichlorohydrin resin of 0.5-20 pts.wt. - 特許庁

（１）低温硬化性であり、（２）安全かつ基材ダメージの無い溶媒系からなり、（３）得られる塗膜は硬度・透明性が高く、かつ常時親水性であり、（４）液剤のポットライフ、シェルフライフが十分長い、光触媒塗工液の提供。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating liquid, which (1) is low-temperature curable, (2) comprises a safe solvent giving no damage on a substrate, (3) gives a coating film having high hardness and transparency and always exhibiting hydrophilicity, and (4) has a sufficiently long pot life and shelf life of the liquid agent. - 特許庁

親水性層と支持体とを有し、親水性層が疎水性化合物を内包するマイクロカプセルと光熱変換剤とを含む平版印刷用原版において、マイクロカプセルのシェルを、活性水素原子を分子内に有するシランカップリング剤、多官能イソシアナートおよび２個以上の活性水素原子を含む化合物の反応により形成する。例文帳に追加

This original plate for planographic printing comprises a hydrophilic layer and a substrate; the hydrophilic layer includes a photothermal conversion agent and a microcapsule wherein a hydrophobic compound is encapsulated; and a shell of the microcapsule is formed by reaction of a silane coupler with molecule containing an active hydrogen atom, a polyfunctional isocyanate, and a compound containing two or more active hydrogen atoms. - 特許庁

疎水性コアと親水性シェルからなるコアシェル構造を有する重合体微粒子と、該重合体微粒子に内蔵されると共にランタノイド陽イオンを含有する第１の蛍光性ランタノイド色素と、を含む第１の蛍光性重合体微粒子と、前記重合体微粒子と、前記第１の蛍光性ランタノイド色素とは異なる第２の蛍光性ランタノイド色素と、を含む第２の蛍光性重合体微粒子と、を少なくとも含む蛍光性重合体微粒子セットである。例文帳に追加

The fluorescent polymer fine particle set comprises, at least, a first fluorescent polymer fine particle including a polymer fine particle having a core-shell structure composed of a hydrophobic core and a hydrophilic shell and a first fluorescent lanthanoid dye incorporated in the polymer fine particle and containing a lanthanoid cation, and a second fluorescent polymer fine particle including the polymer fine particle and a second fluorescent lanthanoid dye different from the first fluorescent lanthanoid dye. - 特許庁

親油性コアを有するコア/シェル型の粒子において、そのシェルが、１以上の化合物Ｘおよび１以上の化合物Ｙの間のインシチューでの反応の生成物であるシリコーンポリマーから少なくとも部分的に形成され、化合物ＸおよびＹの少なくとも１はポリオルガノシロキサンであり、該反応は触媒の存在下で行われるヒドロシリル化タイプ、縮合反応、又は過酸化物の存在下で行われる架橋タイプである粒子。例文帳に追加

The core/shell type particle comprising a lipophilic core is characterized in that its shell is at least partly constituted of a silicone polymer formed in situ by reaction between at least one of compounds X and at least one of compounds Y with at least one of the compounds X and Y being a polyorganosiloxane and the above reaction is hydrosilylation in the presence of a catalyst, condensation, or crosslinking reaction in the presence of a peroxide. - 特許庁

親水性セグメントおよび荷電性セグメントとを含むブロック共重合体と高分子電解質とから形成されるコアーシェル構造のポリイオンコンプレックスミセルの安定化方法であって、コア部を形成する荷電性セグメントに少なくとも１個のチオール残基を担持させ、該荷電性セグメント間でそれらに担持させたチオール残基を介するジスルフィド結合の架橋安定を形成させることによる前記ミセルの安定化方法。例文帳に追加

The method job stabilizing polyion complex micelles having a core-shell structure to be formed of a block copolymer containing a hydrophilic segment and a chargeable segment and a polymeric electrolyte comprises allowing the chargeable segment which forms the core portion to carry at least one thiol residue and forming a disulfide bond of crosslinked stableness between the chargeable segments via the thiol residues carried thereby. - 特許庁