「証明方法」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 特許が新規の製品又は物質に関する場合で，これに反する証明がない限り，同じ特性を有する製品又は物質は当該特許の方法を使用することにより得られたものとみなされる。例文帳に追加

(2) Where a patent concerns a process for the manufacture of new products or substances, unless there is proof to the contrary, it shall be presumed that any product or substance with the same characteristics has been obtained by using the patented process. - 特許庁

(2) 当該実施証明書は，発明を実施している産業施設で製造方法を検閲し，かつ，発明の対象が効果的に販売されている証拠に基づくものでなければならない。例文帳に追加

(2) The certificate of working shall be based on inspection of the manufacturing process in the industrial establishment where the invention is being worked and on proof that the object of the invention is effectively being marketed. - 特許庁

意匠の主題が織物製品である場合は，第8条(2)に規定の方法によって博覧会役員によって証明された織物の見本を優先権書類に添付することができる。例文帳に追加

If the subject of an industrial design is a textile product, samples of the textile, certified by the director of the exhibition in a manner as prescribed in section 8(2) of this Regulation may be attached to the priority document. - 特許庁

当該方法が使用されたものでないことの証明を求める場合は，企業秘密保護に基づき認められる権利が不当に害されることのないよう留意されなければならない。例文帳に追加

In proving the contrary, rights conferred by the trade secret protection shall be respected.  - 特許庁

庁は，法律上の利益を証明した者の請求に基づき，製造方法，製品，それらの実施若しくは商品化が特許に由来する保護の効力を受けるか否かを決定する。例文帳に追加

At the request of any person proving a legal interest, the Office shall determine whether the production process, the given products, their exploitation or their putting on the market fall within the scope of the patent.  - 特許庁

証明商標は，登録官の承認を受けなければ譲渡又は移転することができない。この承認のためには，所定の方法により書面をもって，登録官に申請しなければならない。例文帳に追加

A certification trade mark shall not be assignable or transmissible otherwise than with the consent of the Registrar, for which the application shall be made in writing in the prescribed manner.  - 特許庁

特許庁の管轄範囲内で賦課する手数料の納付及び納付証明の方法は，命令をもって定めるものとし，当該命令においては，特に納付が適時になされたとみなす時期について規定する。例文帳に追加

The method of payment of the fees charged within the jurisdiction of the Patent Office as well as the type of the proof of payment shall be laid down by ordinance, which shall specify in particular when any payment is deemed to have been made in time.  - 特許庁

経済上，金融上，単純に証明される取引及び課税制度，方法，法則又は計画，並びに純粋に精神的若しくは知的活動をするための又はゲームをするための規則例文帳に追加

economic, financial, easily verified trade and taxation systems, methods, principles or plans, and the rules for performing purely mental or intellectual activities or playing games;  - 特許庁

登録及び特許付与の手数料の納付を証明する書類が定められた方法で提供されない場合は，工業所有権の主題の登録，特許の公告及び付与は行われず，出願は取下とみなされる。例文帳に追加

The document certifying payment of the fee for registration and grant of a patent shall be provided within two months as of the date the applicant receives the decision to grant a patent or within three months after the date of expiration of two-month-period under the condition of payment of additional fee. - 特許庁

証明書の効力維持のために納付を必要とする年金に関する納付の条件及びその方法は，特許の効力維持のために納付を要する年金納付に適用されるものと，同じとする。例文帳に追加

The conditions and the methods of payment of the annual fees for the valid maintenance of a certificate shall be the same as those applicable to the payment of the annual fees due for the maintenance of a patent. - 特許庁

塩素化エチレンの中で唯一発癌性が証明されている塩化ビニルを分解する能力を有する微生物を簡便に検出することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting microorganism having capability for decomposing vinyl chloride which is the only one compound among the chlorinated ethylenes that the existence of carcinogenicity is verified. - 特許庁

実行不可能な経路検出のためのシステム及び方法は、プログラムの性質を証明するためのプログラムに静的解析を行うことを含んでいる。例文帳に追加

A system and a method for infeasible path detection include performing a static analysis on a program to prove a property of the program. - 特許庁

シロアリ防除工事を継続的に行ってことを即座に証明することができる保証書を発行するシロアリ防除工事履歴を伴う保証書の発行方法及びシロアリ防除工事履歴の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing a warranty with a history of protective work against termites promptly capable of certifying that protective work against termites is performed at regular intervals, and a system for managing a history of protective work against termites. - 特許庁

ソフトウェアをライセンスを受けたユーザにだけ使用できるようにして、第三者が容易には不正利用できないようにする、ソフトウェアのライセンス証明方法。例文帳に追加

To provide a method for proving the license of software for preventing the software from being easily illegally used by a third person by allowing only a licensed user to use the software. - 特許庁

複数のデータ記録媒体のデータの同一性を容易に証明可能なデータ記録媒体の固有値生成方法および固有値生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an eigenvalue generating method for a data recording medium, with which data of a plurality of data recording media can be easily identified, and an eigenvalue generating program. - 特許庁

本発明は、タクシー料金などの支払がスムーズに行えるようにするために、正確な身分証明を行うための情報処理方法及び情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method and system for performing accurate identification for smoothly paying a taxi fare and the like. - 特許庁

ネットワークシステムおよびネットワークデバイスおよび電子証明処理方法およびコンピュータが読み取り可能なプログラムを格納した記憶媒体およびプログラム例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, NETWORK DEVICE, ELECTRONIC CERTIFICATION PROCESSING METHOD, STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER-READABLE PROGRAM, AND PROGRAM - 特許庁

物品（絵画）１ｂ１、１ｂ２の真正性を確実かつ容易に証明し、不正な偽造品の製造、真正品と贋造品との不正な交換を防止する構成及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution and a means to authenticate articles (pictures) 1b1, 1b2 certainly and easily, and prevent the unfair production of forgery and the unjust exchange of authentic articles and forgeries. - 特許庁

煩雑な手順を要すること無く、文書等の受理日時を証明することにより、文書等の成立日時を認証することが可能な認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication method capable of authenticating the established date and hour of a document or the like by certifying the accepted data and hour of the document or the like without necessitating a complex procedure. - 特許庁

文書管理サーバ２０への認証に際して、ユーザは、クライアント端末１０上から、１または複数の認証方法（パスワード認証、カード認証、証明書認証、生体認証、…等）を組み合わせて認証情報を入力する。例文帳に追加

In authenticating access to a document management server 20, the user inputs authentication information by combining one or more authentication methods (password authentication, card authentication, certification authentication, biometrics, etc.) from a client terminal 10. - 特許庁

医療費控除の適用を受けるための医療費の支払い証明を、容易且つ確実に行うことができる医療費支出に伴うデータ処理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method and a system therefor which accompany medical expense expenditure and can conduct payment proofing for medical expenses in an easy and reliable manner so as to receive application of medical expenses deduction. - 特許庁

クライアントがサーバに対して自己の証明書を送信しなくても、相互認証が可能な暗号通信システムおよびそれに用いる認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryptographic communication system permitting mutual authentication without transmitting own certificates to a server from clients, and to provide an authentication method used therefor. - 特許庁

暗号ハッシュによってリンクされたログを用いて、信頼すべきタイムスタンプ及び証明できるクロックを作成及び／又は使用する方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for creating and/or using trustworthy timestamps and certifiable clocks, using logs linked by cryptographic hashes. - 特許庁

ランダム置換、置換証明を効率良く行い、入力データが入力されてからランダム置換された出力データが出力されるまでの時間を短縮できる検証可能な匿名通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anonymous communication method that can be verified and efficiently carries out random permutation and permutation certification, and reduces time from the input of input data to the output of output data that is subjected to random permutation. - 特許庁

役割証明書を生成しこれを利用する目的のため、ユーザ１３２が登録ウェブ・サーバ１２４にアクセスする方法およびコンピュータ・プログラム。例文帳に追加

To provide a method and a computer program for allowing a user to access a registration web server 124 for generating and utilizing a role certificate. - 特許庁

データ不正使用防止システム、データ再生装置、利用者識別手段、証明情報書込装置、データ不正使用防止方法、データ不正使用防止プログラム、およびコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

DATA UNAUTHORIZED USE PREVENTION SYSTEM, DATA REPRODUCING DEVICE, USER IDENTIFICATION MEANS, CERTIFICATE INFORMATION WRITER, DATA UNAUTHORIZED USE PREVENTION METHOD, DATA UNAUTHORIZED USE PREVENTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

くじ参加者が公平にくじに参加でき、その公平性の証明も容易に可能な電子くじ引き方法および電子くじ引きシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic lottery method and an electronic lottery system that enable fair participation of lottery participants in a drawing and facilitate certification of fairness. - 特許庁

人物の画像を自動的に適正なレイアウトで配置した証明写真等を得る場合に、自由にテンプレートを作成できる写真プリントの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for a photo print by which a template can freely be generated in the case of obtaining a certificate photo or the like where a portrait image is laid out automatically with a proper layout. - 特許庁

電子装置、画像形成装置、電子装置の制御方法、プログラム、記録媒体、画像形成装置管理システム、およびデジタル証明書を記憶した部材例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, ELECTRONIC DEVICE CONTROL METHOD, PROGRAM, RECORD MEDIUM, IMAGE FORMING APPARATUS CONTROL SYSTEM AND MEMBER TO RECORD DIGITAL CERTIFICATION IN - 特許庁

カード所有者が購入の確認をすることができ、また、カードの正規の所有者であることを証明することができ、さらには、不正使用に対して即座に対処することができる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system to enable a card owner to confirm purchase, to identify that he/she is a normal owner of a card and to further and instantaneously cope with unauthorized use. - 特許庁

本願発明の方法およびコンピュータプログラムにより、ユーザ（１３２）が、認証局（１１０）にアクセスし、署名、暗号化、ロール目的で用いられる証明書／私用鍵を生成してトークン（１３０）にダウンロードすることができる。例文帳に追加

This method and computer program allows a user (132) to access a certificate authority (110) and have certificates/private keys that are used for signature, encryption and role purposes generated and downloaded to the token (130). - 特許庁

各個人毎に異なる指紋情報に基づいて認証することにより、セキュリティー性を大幅に向上する証明書類の申請システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for certificate document application which can greatly increase security by carrying out authentication based upon fingerprint information different by individuals. - 特許庁

オンライン購入が可能な電子チケットまたは証明書等の保管と発券及び携帯型有効確認システムに関する方法とそのプログラムを記憶する記憶媒体例文帳に追加

METHOD RELATED TO STORAGE AND ISSUING OF ELECTRONIC TICKET, CERTIFICATE OR THE LIKE ALLOWING ON-LINE PURCHASE, AND PORTABLE EFFECTIVENESS CONFIRMATION SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR - 特許庁

本人を証明するための認証情報を安全かつ確実に伝達するための暗号化・復号化方法および装置並びに、生体情報の特徴を利用した遠隔本人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ciphering and deciphering method that surely transmit authentication information to certify a principal with security and to provide its device and a remote principal authentication system that utilizes characteristics of living body information. - 特許庁

電子印鑑作成装置、電子印鑑証明書発行装置、電子印鑑署名装置、及び電子印鑑認証装置、並びに電子署名システム及び電子署名方法例文帳に追加

ELECTRONIC SEAL GENERATION DEVICE, ELECTRONIC SEAL CERTIFICATE ISSUING DEVICE, ELECTRONIC SEAL SIGNING DEVICE, ELECTRONIC SEAL AUTHENTICATION DEVICE, AND SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC SIGNATURE - 特許庁

容易で安価な方法で著作物を受付け、世界時データを付してデータベース化して認証し、権利を保護することができる著作物の受付証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide the receipt certification system of literary works capable of receiving works, attaching universal time data, turning them into databases, authenticating them and protecting rights. - 特許庁

クライアントがドキュメント処理装置にアクセスする証明書を、そのドキュメント処理装置を介して取得するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method of acquiring a certificate that is used for allowing a client to access a document processing apparatus via the document processing apparatus. - 特許庁

金融機関の窓口等で独自に本人認証・確認の方法を持ち、そこで行われる本人認証・確認に必要な本人証明情報をネットワークを介して提供すること。例文帳に追加

To uniquely provide an authentication/confirmation method at the counter of a financial institution or the like, and to provide identification information necessary for identification/confirmation through a network. - 特許庁

楕円曲線暗号化法および非証明書公開キーインフラストラクチャーによるクライアントとサーバー間の安全な通信を促進するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and method for facilitating secure client-server communication using elliptic curve cryptography and certificateless public key infrastructure. - 特許庁

本発明は、相互認証を証明書ファイルに基づいて行ってデータ通信する情報処理装置、相互認証方法、相互認証プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a mutual authentication method, a mutual authentication program and a recording medium, by which a data communication is performed on the basis of a certificate file. - 特許庁

電子商取引などにおいて、電子商取引のトランザクションの証跡を第三者が証明できる伝送装置及び伝送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and method for enabling a third person to certify the evidence of a transaction of electronic commerce in electronic commerce, or the like. - 特許庁

署名長が短く、検証式の計算量がより少なく、高い安全性が証明可能な、群要素メッセージに対するデジタル署名方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital signature method which has a short signature length, has less computational complexity of verification relations and has high provable security for a group element message. - 特許庁

証明書データによる認証より容易な方法で、偽造されたネットワーク識別情報及び基地局識別情報を送信する通信装置が識別される可能性を向上する移動局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile station device capable of improving a possibility where a communication device for transmitting counterfeited network identification information and base station identification information is identified with a method simpler than the authentication by certificate data. - 特許庁

簡易な作業によって、元データを加工して帳票データとして出力した以降に、帳票データが修正されていないことを証明可能なプラント運転データ管理装置、管理方法及び管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant operation data management device, a management method and a management program for proving that business form data have not been corrected after original data are processed and output as business form data by a simple operation. - 特許庁

インターネット等に跨る複数のコンピュータ間で通信される通信データについて、完全な法的証拠能力を持つことを容易に証明することが可能な管理装置、管理方法および管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management device, method and program, which easily verifies that communication data communicated among a plurality of computers through the Internet or the like is completely legally admissible. - 特許庁