1016万例文収録!

「評価点」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 評価点の意味・解説 > 評価点に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

評価点の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2256



例文

指標化が困難な観評価対象として関連性の高い観を自動判定することを可能とする。例文帳に追加

To automatically determine a viewpoint with high relationship using a viewpoint whose indexing is difficult as an evaluation object. - 特許庁

情報評価装置は、地図データと、地情報記録手段と、コンテンツ公開手段と、コンテンツ数算出手段と、を備える。例文帳に追加

A point information evaluation system is provided with map data, a point information recording means, a means of contents opening to the public, and a contents number calculation means. - 特許庁

生物学的インジケータ評価レジストメータ(BIER容器)は、殺菌ガスに曝す開始時および終了時の制御性を高める。例文帳に追加

A Biological Indicator Evaluator Resistometer (BIER vessel) provides enhancements in controlling the start and end points of exposure to a sterilant gas. - 特許庁

レンズ駆動を停止後に焦評価値が減少すると、至近方向にレンズ駆動を再開する焦検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a focus detector which restarts the driving of a lens in a close-range direction when a focus evaluated value is decreased after stopping the driving of the lens. - 特許庁

例文

ついで、集合Pと集合Qを枝eijで結び、車両の移動距離を重みとする評価関数f(G)を作成する。例文帳に追加

Then, the point-set P and the point-set Q are connected by a branch eij and an evaluation function f (G) defining the travel distance of a vehicle as weight is prepared. - 特許庁


例文

ステップS3において、台詞候補検出部は、音声レベル信号の極小値を台詞候補として検出し、第1の評価値を設定する。例文帳に追加

In a step S3, a word candidate point detecting part detects the minimal value of the audio level signal as a word candidate point and sets a first evaluation value. - 特許庁

音場である評価点及び加振について位置等を設定し(S1,S2)、3次元データを入力する(S3)。例文帳に追加

Positions or the like are set with respect to an evaluation point and an excitation point being a sound field (S1 and S2), and three-dimensional data is inputted (S3). - 特許庁

撮影画面内の焦検出領域から出力される撮像信号に基づいて焦評価値を算出する。例文帳に追加

A focus evaluation value is calculated on the basis of an imaging signal outputted from a focus detection area in a photographed image. - 特許庁

縮退モデル上で評価点に対する節間の剛性感度を算出し、この感度を用いて縮退モデルの最適化計算を行う。例文帳に追加

The sensitivity of rigidity between nodes with respect to an evaluation point is calculated on the degeneration model and optimizing calculation of the degeneration model is executed by using this sensitivity. - 特許庁

例文

評価値が判定閾値より小さい場合でも合焦位置の検出を行うカメラの焦検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detector for a camera to detect a focal position even when a focal evaluation value is lower than a judgement threshold. - 特許庁

例文

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観から評価し、問題に対して対策を講じること。例文帳に追加

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems. - 経済産業省

構造−音場伝達関数によって求められる各部位での伝達力と、加振を加振した場合に算出された構造体の各部位における伝達力とから、加振評価点間の各部位の伝達力が、評価点の音響レベルに及ぼす寄与度を演算する(S11)。例文帳に追加

Contributions given by transmission powers in respective portions between the excitation point and the evaluation point to an acoustic level at the evaluation point are calculated from transmission powers in respective portions obtained by the structure-sound filed transfer function and those calculated when exciting the excitation point (S11). - 特許庁

インターネット上からキーワードに基づいて所定のコンテンツを検索し、当該コンテンツを評価するコンテンツ評価手段と、所望する検索期間の始および終データの入力を行わせる始および終データ入力手段とを備える。例文帳に追加

This retrieval result analyzing/output apparatus is provided with a contents evaluating means which retrieves predetermined contents based on a keyword from the Internet, and which evaluates the contents and a start point and end point data input means which inputs start point and end point data in a desired retrieval period. - 特許庁

推定ベクトルの状態の種類は、始または終における他の推定ベクトルとの重なりの有無と、始または終で重なる他の推定ベクトルの相似評価値に対する、状態設定対象推定ベクトルの相似評価値の大小を用いて分類される。例文帳に追加

Kinds of states of the estimation vectors are classified using presence/absence of overlapping with another estimation vector at a starting point or an ending point and the magnitude of a similarity evaluation value for a state setting target estimation vector with respect to a similarity evaluation value for the other estimation vector overlapping at the starting point or the ending point. - 特許庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる内部統制の範囲内にある業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす統制上の要(以下「統制上の要」という。)を選定し、当該統制上の要について内部統制の基本的要素が機能しているかを評価する。例文帳に追加

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze business processes within the scope of the internal controls to be assessed, identify a key control that would have a material impact on the reliability of financial reporting("key control" hereinafter), and assess whether the basic components of internal control are operating with regard to the key control.  - 金融庁

上記課題を解決する為に本発明は、レンズの初期位置において撮像手段により生成された画像信号のうち第1の画素数に基づく画像信号を選択し、選択された画像信号により焦評価値を算出し、算出された焦評価値が所定の範囲内にない場合は、前記初期位置で取得した焦評価値を調整することを特徴とする。例文帳に追加

When the calculated focus evaluation value is not within a predetermined range, the focus evaluation value obtained in the initial position is adjusted. - 特許庁

ケース上に灯機能を有する押釦が複数配置された高次脳機能障害評価訓練装置であって、被験者が、前記配置された押釦の中から順序無作為に灯する押釦を、灯してから消灯するまでの間に押すことにより、高い集中力を持続させながら高次脳機能障害の評価訓練を行うことができる高次脳機能障害評価訓練装置。例文帳に追加

The apparatus for evaluating and training higher-order brain dysfunction includes a case on which a plurality of push buttons having lighting function are arranged, enables a subject to carry out evaluation and training of higher-order brain dysfunction while maintaining concentration of the subject by pushing a push button turned on in random order when the push button is turned on and until the push button is turned off. - 特許庁

この座標記入領域63に、評価すべき組織の各組織構成員について、モチベーション評価xと思考力評価yとを座標値とした座標65を記入し、その座標群をもって、組織の状況を示す組織状況パターンを形成して、その組織状況パターンを、視覚認識の下で、標準パターンと比較できるようにする。例文帳に追加

The coordinate point 65, which makes a motivation evaluation x and thinking power evaluation y serve as coordinate values, is written into the area 63, in terms of each organizational member of the organization to be evaluated; and the organizational condition pattern indicating the organizational conditions is formed of a coordinate point group, so as to be capable of being compared with a standard pattern, under the visual recognition. - 特許庁

ズーミングレンズを有するデジタルカメラにおいて、ズーミング終了時に焦評価値を取得し、焦評価値が所定の値より小さいとき全域スキャン制御方式の合焦モードを選択し、焦評価値が所定の値より大きいとき山登り制御方式の合焦モードを選択する。例文帳に追加

In a digital camera possessing a zooming lens, a focus evaluation value is obtained at the time of the completion of the zooming, and the focusing mode of an entire area scanning control system is selected when the focus evaluation value is smaller than a specified value, and the focusing mode of a mountain climbing control system is selected when the focus evaluation value is larger than the specified value. - 特許庁

CPU54は、ピント状態検出用撮像素子32A、32Bから焦評価値生成部58を介して水平方向及び垂直方向の各方向に対する焦評価値を取得し、両方向の焦評価値が合焦とみなせる状態となるようにフォーカスモータ50を駆動し、フォーカスレンズ16の位置を制御する。例文帳に追加

A CPU 54 acquires focus evaluated values in the respective horizontal and vertical directions from imaging devices for detecting a focusing state 32A and 32B through a focus evaluating value generating part 58 and controls the position of a focus lens 16 by driving a focus motor 50 so that the focus evaluated values in both directions may show a state regarded as a focusing state. - 特許庁

電圧降下法により接触抵抗を測定してティンフリースチールの電気抵抗溶接性を評価する方法において、前記接触抵抗の測定数を異なる位置で20以上行い、上記測定中における電圧降下が0.05V超えの発生率に基づいて、溶接性の評価を行うことを特徴とするティンフリースチールの溶接性評価方法。例文帳に追加

In the method for evaluating the electric resistance weldability of the tin-free steel by measuring the contact resistance by the fall-of-potential method, the measurement of the contact resistance is carried out at 20 or more different positions, and the weldability is evaluated based on the rate of the generation of the fall-of-potential over 0.05 V among the measurement points. - 特許庁

本来、知的資産の評価は個別企業レベルにおける把握・評価や開示を通じて進展が図られるべきであり、現時において得られるデータのみによって評価することは不可能であるが、今後多様な指標を用いた評価手法の発達を促すという意味において、ここでは、我が国における知的資産のレベルを、入手可能な公開データを通じて、主要国・地域と比較しながら試行的に定量評価した。例文帳に追加

Evaluation of intellectual assets should be developed through information gathering, evaluation and disclosure at company level, and it would be impossible to make an evaluation based solely on the data currently available. To promote the future development of evaluation methods utilizing diverse indicators, however, an experimental quantitative evaluation of the level of intellectual assets in Japan was carried out using available publicly disclosed data and drawing comparisons with other major countries and regions. - 経済産業省

主として経理部門が担当する決算・財務報告に係る業務プロセスのうち、全社的な観評価することが適切と考えられるものについては、全社的な内部統制に準じて、すべての事業拠について全社的な観評価することに留意する。例文帳に追加

It should be noted that the period-end financial reporting process (primarily performed by the accounting department) to be assessed from a company-wide perspective should be assessed in a similar manner as company-level controls.  - 金融庁

FOE座標Fから特徴座標Piへ向かう線分と、当該特徴PiのオプティカルフローViとがなす角度θiを誤差として、各特徴Piの誤差の総和を評価する評価関数Eを算出する。例文帳に追加

With an angle θi formed by a line segment from the FOE coordinate F to a feature point coordinate Pi and the optical flow Vi of the feature point Pi as an error, an evaluation function E for evaluating the total sum of the errors of the respective feature points Pi is calculated. - 特許庁

画像信号の色空間の注目格子の入力値に対して予測される出力色と、注目格子に隣接する格子の入力値に対して予測される出力色の間の階調性を評価した評価値を計算する(S704)。例文帳に追加

An evaluation value, for which a gradation property between the output color predicted for the input value of the attention lattice point of the color space of the image signal and the output color predicted for the input value of the lattice point adjacent to the attention lattice point is evaluated, is calculated (S704). - 特許庁

粒状性予測部107は、面積率、格子の再現色の色情報、パッチの色情報から、格子の再現色の粒状性の評価値を算出し粒状性最適化部112は粒状性の評価値が所定の閾値未満になるように格子の色材値を調整。例文帳に追加

A granularity predicting unit 107 calculates an evaluation value for the granularity of the reproduction color of the lattice point from the area rate, the color information of the reproduction color of the lattice point and the color information of the patch, and the granularity optimizing unit 112 adjusts the color material value of the lattice point in such a way that the evaluation value of the granularity becomes smaller than a predetermined threshold. - 特許庁

医療従事者が送信された情報に従って認知症検査を被検者に対して行って、評価結果を医療従事者端末に入力すると、医療従事者端末が評価結果を上記数データに従って採し、採結果を検査支援サーバに送信する。例文帳に追加

If the medical participant conducts the cognition disorder inspection to the subject according to information, which is transmitted, and inputs evaluation results to the medical participant terminal, the medical participant terminal grades the evaluation results according to the mark data and transmits the graded results to the inspection support server. - 特許庁

ムラ検査装置の検査部200では、基板から得られる対象画像において筋ムラ、部分ムラおよびムラが検出され、評価点取得部211により求められた基板上の膜の膜厚ムラに係る評価点に基づいて、膜検査部213により膜の検査が行われる。例文帳に追加

In the inspection part 200 of this irregularity inspection device, streak irregularity, partial irregularity and spot irregularity are detected in the target image acquired from a substrate and the film on the substrate is inspected by a film inspection part 213 on the basis of the evaluation score related to the film thickness irregularity of the film on the substrate calculated by an evaluation score acquiring part 211. - 特許庁

次いで、上述した仮頂位置設定工程S3、高さ差算出工程S4及び評価値算出工程S5を、仮頂位置設定工程S3で設定される仮頂位置を毎回異なる位置に変更して複数回順次繰り返すことにより、複数の評価値を得る。例文帳に追加

Fourthly, the temporary vertex position selecting process S3, the height difference computing process S4 and the evaluated value computing process S5 are repeated successively for a plurality times, by altering the temporary vertex position selected by the temporary vertex position selecting process S3 into a different position for each cycle to get a plurality of evaluated values. - 特許庁

複数のパクセルのうちから焦評価に特に適したパクセルに係る部分焦評価値を重視し、これにより被写体OBのコントラストが低い場合やコントラストの異なる複数種類の被写体OBが混在する場合でも、正確かつ確実に焦合わせを実行できる。例文帳に追加

The partial focus evaluation value related to the target areas especially suitable for the focus evaluation among a plurality of the target areas is emphasized, and then the focusing can accurately and surely be executed, even in the case that the contrast of the object OB is low or a plurality of kinds of objects OB with different contrasts are mixed. - 特許庁

デザイン制作の目標となるを設定し、ユーザの評価との乖離度を確認でき、複数の観から群化されたユーザ群の評価を参照しながら、目標となるへの具体的なアプローチ方法を確認する事によって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

A point to be a target of design production is set, divergence from the evaluation of a user is confirmed, and a concrete approaching method to a target point is confirmed while referring to the evaluation of a user group grouped from a plurality of viewpoints. - 特許庁

上記2.(2)で記載したとおり、決算・財務報告に係る業務プロセスのうち、全社的な観評価することが適切と考えられるものについては、全社的な内部統制に準じて、全社的な観評価が行われることとなるが、それ以外の決算・財務報告プロセスについては、それ自体を固有の業務プロセスとして評価することとなる。例文帳に追加

As described under 2 (2) above, if a period-end financial reporting process is deemed appropriate to be assessed from a company-wide viewpoint, it should be so assessed in a manner analogous to that of company-level controls.  - 金融庁

各合焦評価値の合焦座標値を3次元座標系に展開することにより得られる複数の評価点の相対位置から近似平面を算出し、この近似平面を動かしてできる複数の結像平面と各連続合焦評価データとの交から各結像平面における撮像位置毎の推定解像度を算出する。例文帳に追加

An approximation plane is calculated from relative positions of a plurality of evaluation points to be obtained by developing focusing coordinate values of the respective focusing evaluation values to a three-dimensional coordinate system and estimated resolution for every imaging position on the respective image forming planes is calculated from intersections between a plurality of image forming planes to be created by moving the approximation plane and the respective pieces of continuous focusing evaluation data. - 特許庁

撮影画面内に設定された評価エリア内の画像から高輝度領域を抽出する抽出手段と、前記評価エリア内の画像から前記抽出手段によって抽出された前記高輝度領域内の画像を除外する除外手段と、前記除外手段により除外された後の前記評価エリア内の画像に基づいて、焦検出を行う焦検出手段とを備える。例文帳に追加

A focus detector includes: extraction means which extracts a high luminance region from an image in an evaluation area set in an imaging screen; excluding means which excludes the image in the high luminance region extracted from the image in the evaluation area by the extraction means; and focus detection means which performs a focus detection based on the image in the evaluation area after the image in the high luminance region is excluded by the exclusion means. - 特許庁

複数の顔を距離順に並べたとき、手前から奥に向けて1:2に内分するAが頂となる立体感評価関数F1に基づいて各顔毎に立体感評価値rを決定し、立体感評価値rが最も高い顔を最も優先順位の高い顔として主要被写体を決定する。例文帳に追加

When a plurality of faces are arranged in order of distances, a stereoscopic effect evaluation value r is determined for each face on the basis of a stereoscopic effect evaluation function F1 in which a point A of internal division of 1:2 from the front to the back is an apex, the face of the highest stereoscopic effect evaluation value r is defined as the face of the highest priority, and a main object is determined. - 特許庁

調節装置は、複数の被写体の特徴部位が検出された場合、選択手段により選択されたAFエリア(ステップS415)におけるAF評価値を、前記検出された被写体の特徴部位に対応するAFエリアとは異なる領域のAFエリアにおけるAF評価値と合成し、合成されたAF評価値に基づいて撮像光学系を移動させて焦調節を行う。例文帳に追加

When feature parts of a plurality of subjects are detected, the focusing apparatus performs focusing by composing an AF evaluation value in an AF area (step S415) selected by a selecting method with an AF evaluation value in an AF area of a region different from the AF area corresponding to the feature parts of the detected subjects, and by moving an imaging optical system based on the composed AF evaluation value. - 特許庁

映像信号から撮影画像のコントラストの高低を評価する焦評価値を求め、焦評価値がピークを示すようにフォーカスを制御するコントラスト方式のオートフォーカスシステムにおいて、フォーカスレンズとトラッキングレンズとを駆動してピント合わせを行うことにより、迅速なピント合わせを可能にするオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system realizing quick focusing by driving a focus lens and a tracking lens so as to perform focusing in the autofocus system of a contrast system in which a focus evaluated value to evaluate whether the contrast of a photographic image is high or low is obtained from a video signal and a focus is controlled so that the focus evaluated value shows a peak. - 特許庁

製品の検査および試験の少なくとも一方に基づく評価結果情報から製品の不具合が判明した場合にその評価結果情報に対応する製品の製造に関与した製造工程の設備の現場情報データを直ちに収集し分析することで製造工程の問題を短時間で即座に究明することができる製造評価管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production evaluation control system in which, when a defective point of a product is found from evaluation result information based on at least one of the inspection and test of the product, site information data on the equipment of a production process involved in the production of the product corresponding to the information are collected immediately and analyzed so that the problem of the production process can be elucidated instantly. - 特許庁

評価値算出手段37が前記デジタル無線伝送で伝送される信号のコンスタレーションにおけるデータシンボルのと理想的なコンスタレーションにおけるデータシンボルの基準との間の距離に基づいて所定の評価値を算出し、表示手段40が算出された評価値を前記デジタル無線伝送の伝送状態に関する情報として表示する。例文帳に追加

An evaluation value calculation means 37 calculates a predetermined evaluation value, on the basis of a distance between a point of a data symbol in a constellation of signals transmitted by digital radio transmission and a reference point of a data symbol in an ideal constellation, and a display means 40 displays thereon the calculated evaluation value as information about a transmission state of the digital radio transmission. - 特許庁

システムコントローラ10は、被写体像情報から合焦状態の目安となる合焦評価値を求め、被写体像の合焦状態を変化させるフォーカスレンズ1aを駆動させながら複数の合焦評価値を得る合焦走査により、合焦評価値が最も適正な値となる合焦を探索し、フォーカスレンズ1aを前記合焦に駆動させてピント合わせを行なう。例文帳に追加

A system controller 10 searches a focusing point where the focusing evaluation value becomes the most appropriate value by the focusing scanning of obtaining the focusing evaluation value to be the guide of a focusing state from object image information and obtaining a plurality of focusing evaluation values while driving a focus lens 1a which changes the focusing state of an object image, drives the focus lens 1a to the focusing point and performs focusing. - 特許庁

映像信号の所定の方向に隣接した少なくとも3の画素のうち、任意の2間での輝度値の絶対値差を用いて、フォーカスの合焦度合を示す評価値を生成する合焦度合算出部7と、合焦度合算出部7で算出された評価値を通知する評価値通知部10とを備えた。例文帳に追加

A video signal processor includes: a degree-of-focusing calculation part 7 using an absolute difference in luminance value between two optional points out of pixels at least three points adjacent in a prescribed direction of a video signal to generate an evaluation value indicating the degree of focusing of focus; and an evaluation value report part 10 for reporting the evaluation value calculated by the degree-of-focusing calculation part 7. - 特許庁

支援システム20Aの側には、ローン申請人の個人信用情報を取得する手段22と、担保物件の担保評価情報を取得する手段23と、ローン申請人の個人評価点21を算出する手段と、これらの手段で取得し及び算出した情報及び評価点を判定システム10Aへ送信する手段とを設ける。例文帳に追加

The supporting system 20A is provided with a means 22 for acquiring personal credit information of a loan applicant; a means 23 for acquiring warranty evaluation information of a collateral; a means for estimating an individual evaluation point 21 of the loan applicant; and a means for transmitting information acquired and estimated by these means and the evaluation point to the decision system 10A. - 特許庁

本発明では、遠隔観測により測定した参照物体の表面温度及び岩盤斜面の各地の表面温度を用いることで評価精度を高めると共に岩盤斜面の各地においてきめ細かく評価することが可能な岩盤斜面安定性評価方法及びその装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a rock bed slope stability evaluation method and a device therefor, with evaluation accuracy enhanced by using surface temperature of a reference body measured by remote observation and surface temperature of a rock bed slope at respective points thereof, and with meticulous evaluation performed at respective points of the bed slope. - 特許庁

土木構造物や災害危険箇所に対する補修の必要度あるいは災害発生に対する危険度の評価を行なう際に、技術者や検者による先入観や主観を排除しながら、検された多数の項目のデータに基づいて、補修工事の必要度や災害危険箇所の危険度について客観的で精度の高い定量的評価を可能とすることができる健全性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soundness evaluation system which can carry out objective and highly precise quantitative evaluation based on data relating to many inspected items by excluding prejudice and subjectivity of an engineer and inspector when evaluating the necessity of repairing civil structure and calamity danger area or danger of disaster occurrence. - 特許庁

薄膜の定量的なX線微小分析の観からみると、吸収と蛍光(励起)の重要性が評価されなければならない。例文帳に追加

From the point of view of quantitative X-ray microanalysis of thin foils, the importance of absorption and fluorescence must be evaluated.  - 科学技術論文動詞集

KLOC当りの欠は、目標の一つとして、またコードの品質評価のために使われる共通の尺度の一つである。例文帳に追加

Defects per KLOC is a common measure used as a target or for evaluating code quality.  - コンピューター用語辞典

河川生息地改変は,1992年に,水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし,このデータベースは,主に評価を志向している。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. - 英語論文検索例文集

水質汚濁防止局(Division of Water Pollution Control:DPC)は,上流の参照地を用いて水流の影響をケースバイケースで評価している。例文帳に追加

The Division of Water Pollution ControlDPCis using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis. - 英語論文検索例文集

研究対象地が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには,参照状態との比較が不可欠である。例文帳に追加

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions. - 英語論文検索例文集

例文

これには,生態影響の広範な発現への評価に力を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
科学技術論文動詞集
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS