「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

桁方向に複数並べて構成されたハンマ機構部（１）と逆方向に運動するカウンタウエイト（１７）に、前記ハンマ機構部（１）に冷却風を導入する貫通穴（２１）を設けたドットラインプリンタとする。例文帳に追加

The dot line printer is provided with a through-hole (21) which introduces cooling air to hammer mechanical sections (1) on a counter weight (17) moving in the direction reverse to the plurality of hammer mechanical sections (1) which are constituted by being arranged in a column direction. - 特許庁

これを考慮し冷却運転時は、利用側熱交換器４内での熱交換方法を並行流、加熱運転時は対向流になるよう制御器８は四方弁５を制御する。例文帳に追加

In consideration with this, upon cooling operation a controller 8 controls a four-way valve 5 such that a heat exchange method in a utilization side heat exchanger 4 is a parallel flow upon cooling operation while it is a counter flow upon heating operation. - 特許庁

しかし彼の蒐集した美術品の多くは、後に昭和2年の金融恐慌の際に川崎家が危機に陥った時に、売却される運命にあった。例文帳に追加

However, most of his collections were sold in order to save the Kawasaki, when they were caught in a financial crisis in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年3月24日のダイヤ改正まで、毎年春と秋に嵐山への観光客輸送のために運転されていた。例文帳に追加

Until the timetable was revised on March 24, 2001, it had been operated in spring and autumn every year to transport sightseeing passengers to the Arashiyama area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）千里丘陵で開催された日本万国博覧会の期間中は、観客輸送として臨時列車群が運行された。例文帳に追加

During the period of the Japan World Exposition '70 (Expo '70), which was celebrated in the Senri Hills, various types of special trains were in service to transport visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日は乗降客の安全確保などの理由により京阪線から派遣された車掌が乗務するツーマン運転が行われている。例文帳に追加

On this particular day, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of passenger safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は京都方面へ向かう快速列車が、この駅で運転停車（客扱いなし）し、対向列車の通過を待つ様になっている。例文帳に追加

Rapid trains bound for Kyoto currently make operational stops (no passengers alighting/boarding) at this station to standby in order for the train approaching from the opposite direction to pass by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽新幹線では”ひかりレールスター”と呼ばれる、顧客ニーズに応える形で登場した列車も運行されている。例文帳に追加

On the Sanyo Shinkansen line, trains called "Hikari Rail Star" have been introduced based on customer needs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転される列車の乗車に際し、乗客がいわゆる寄付金を高額であっても払って乗車するというケースが多い。例文帳に追加

A lot of people get on board such trains even if they have to pay high fares including so-called donations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

107年の歴史の中で，神戸造船所は自動車運搬船，コンテナ船，豪華クルーズ客船｢にっぽん丸｣など，多くの船を建造した。例文帳に追加

In its 107-year history, the Kobe Shipyard constructed many ships including car carriers, containerships and the luxury passenger cruise ship Nippon Maru.  - 浜島書店 Catch a Wave

三菱東京UFJ銀行は，この春に都内の１，２店舗で接客ロボットの試験運用を開始すると先日発表した。例文帳に追加

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ has recently announced that it will start testing a robot receptionist at one or two of its Tokyo branches this spring. - 浜島書店 Catch a Wave

それらは，1958年から全国各地の路線で運行していたが，乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。例文帳に追加

They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

客は貸出し用買物かご１を持ってスーパーマーケットに入店し、購入したい商品４をかごに入れ、レジカウンターに行く。例文帳に追加

The customer goes into the supermarket with the basket 1 and places merchandise 4 which the customer wants to purchase in the basket and goes to a registration counter. - 特許庁

熱を有効に利用し、設備費、運転費を低減可能なガスタービン燃焼用空気の冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system for gas turbine combustion air capable of reducing facility cost and operation cost by effectively utilizing heat. - 特許庁

航空エンジンのためのガスタービンに関するタービンディスクのための冷却用空気を運搬するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling air transporting means for a turbine disc regarding a gas turbine for an aircraft engine. - 特許庁

ガスタービンエンジンの運転効率をさらに高める、改善したプラットフォーム冷却を有するタービン動翼を提供すること。例文帳に追加

To provide a turbine moving blade with improved platform cooling capable of further increasing the operating efficiency of a gas turbine engine. - 特許庁

除霜冷却運転時に除霜する熱交換器に冷媒を確実に供給することのできるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of surely supplying a refrigerant to a heat exchanger performing defrosting in a defrosting cooling operation. - 特許庁

運転効率低下を最小限にしつつ、中間冷却器からターボ圧縮機への液冷媒の吸込みを防止すること。例文帳に追加

To prevent suction of liquid refrigerant to a turbo compressor from an intermediate cooler while minimizing degradation of operation efficiency. - 特許庁

該第１脚部１１は、荷物運搬ベッドＢを部分的に構成する該車両フレームの側壁に沿って一般に垂直に延びる。例文帳に追加

The first leg 11 extends generally vertically along the side wall of the vehicle frame constituting a load carrying bed B partially. - 特許庁

エーロフォイルの高寿命および低タービン運転コストを同時に実現可能なエーロフォイル冷却方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling an aerofoil and its device for realizing long service life of the aerofoil and low turbine operation cost simultaneously. - 特許庁

蓄熱槽内で生成された氷を効率良く使用して冷媒回路の過冷却運転を的確に行う。例文帳に追加

To precisely perform the supercooling operation of a refrigerant circuit, efficiently using the ice produced in a heat storage tank. - 特許庁

バス運行サーバ２は停車応答ｅが送られてくると、停車応答ｆを乗客の携帯端末１に対して送る。例文帳に追加

When receiving the stop response (e), the bus operation server 2 sends a stop response (f) to the portable terminal 1 of the passenger. - 特許庁

サーミスタ２６が氷厚温度を氷厚温度保持時間だけ継続的に検出すると、冷却機構の運転を停止する。例文帳に追加

When the thermistor 26 detects ice thickness temperature continuously for an ice thickness temperature holding time, the operation of the cooling mechanism is stopped. - 特許庁

ヒートポンプ運転をしても、庫外温度に影響されないで、所望の加熱または冷却を実行することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of executing desired heating or cooling without being affected by an outside-chamber temperature even if performing heat pump operation. - 特許庁

部分負荷時に効率よく確実に燃焼器を冷却して運転することができるガスタービンを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine efficiently and reliably cooling and operating a combustor at partial load. - 特許庁

バス管理センターにおける処理負担の軽減を図りつつ、バス停でバスを待つ乗客に対して迅速にバスの運行状況を示すこと例文帳に追加

To quickly show passengers who wait for a bus at a bus stop the operation status of the bus while reducing a processing load on a bus control center. - 特許庁

マイコンは、霜取タイマからのオン動作信号を入力すると（Ｓ１；Ｙ）、冷却器に対する霜取運転を実行する（Ｓ４）。例文帳に追加

A microcomputer inputs an on-operation signal from the defrosting timer (S1; Y), implementing the defrosting operation to a cooling machine (S4). - 特許庁

加圧流動焼却設備の立ち上げ運転の際の効率化を図り、設備コストやランニングコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce equipment costs and running costs by improving efficiency in a starting operation of pressurized fluidized incineration equipment. - 特許庁

冷却効果の高い回転数に限定して電動圧縮機を回転させることにより過電流や加熱による運転停止状態を回避すること。例文帳に追加

To avoid a shutdown condition due to overcurrent or heating, by rotating an electric compressor with its rotation speed limited to one at which cooling effect is high. - 特許庁

利用客の履歴データを処理することで、運転手の経験に頼ることなく効率的な営業活動を可能にする。例文帳に追加

To enable to execute efficient business activities without depending upon driver's experience by processing history data of a user. - 特許庁

建設機械のカウンタウェイト，建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械のエンジン冷却装置例文帳に追加

COUNTERWEIGHT OF CONSTRUCTION MACHINERY, ENGINE ROOM STRUCTURE OF CONSTRUCTION MACHINERY, AND ENGINE COOLING SYSTEM OF CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁

高圧制御部（81）は、運転開始時に、圧縮機（21）の起動前に所定の冷却水が凝縮器（22）に流れるように制御する。例文帳に追加

A high pressure control unit (81) controls to supply prescribed cooling water to a condenser (22) before a compressor (21) is started. - 特許庁

摩擦平均有効圧力を用いてエンジンの運転状態を判定したり、冷却システムや潤滑システムを最適に制御したりする。例文帳に追加

To determine an operating condition of an engine and optimally control a cooing system and a lubrication system, by using friction average effective pressure. - 特許庁

中間冷却器から得られる熱を、熱利用設備に有効利用するコジェネレーションシステム及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system and its operation control method effectively using heat obtained from an intercooler for a heat utilization facility. - 特許庁

カメラ２は前記三脚プレート１の端部で保持され、保持点を中心に実質的には回転運動だけを実行することができる。例文帳に追加

The camera 2 is held by the end part of the plate 1, and can substantially perform only a rotation movement centering a holding point. - 特許庁

また、左右の冷却系保護プレート５３の水平移動に追従してマウントブラケット５１，５２が車体後方に水平移動可能である。例文帳に追加

The mount brackets 51, 52 can move horizontally and to the rear of the vehicle body by following the horizontal travel of the right and left cooling system protection plates 53. - 特許庁

コストダウンと省資源を図りつつ、冷却効率を高めることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of increasing cooling efficiency while achieving cost-down and resource-saving. - 特許庁

そして、変速ケース２０の冷却に使用された空気をメインフレーム６Ｌ・６Ｒ外側へ排出するように構成した。例文帳に追加

The air used for cooling the transmission case 20 is exhausted outside the main frames 6L and 6R. - 特許庁

顧客は、自分のコンピュータ又は再生用コンソールを使用して製品をダウンロードして、購入することが出来る。例文帳に追加

The customer is allowed to download and purchase the product using his computer or playback console. - 特許庁

冷蔵ショーケースの冷却負荷に対して冷凍能力が過剰になった時の冷凍機運転の効率化を図る。例文帳に追加

To enhance an efficiency of operating a refrigerator when a refrigerating capability becomes excessive to a cooling load of a cold storage showcase. - 特許庁

冷却装置を燃料の充填時に限って作動させることにより、その運転効率を高めて省エネルギ化を促進する。例文帳に追加

To promote energy saving by operating a cooling device only during filling of fuel, and improving its operation efficiency. - 特許庁

冷房冷蔵同時運転時に冷房用蒸発器のフロスト防止機能の確保と、冷蔵庫内の冷却性能向上とを両立する。例文帳に追加

To attain both ensuring of frost preventing function of a cooling evaporator and improvement in cooling performance in a refrigerator at the time of cooling and cold storage simultaneous operation. - 特許庁

熱源機器の劣化診断システムで、冷却水系の伝熱管汚れを精度よく診断するとともに、効率的な運用形態を提供する。例文帳に追加

To accurately diagnose foul on a heat transfer tube of a cooling water system in a degradation diagnosis system of a heat source instrument, and to provide an efficient operation form. - 特許庁

冷却と除湿を効果的に行うことができ、かつ、運転コストが廉価な地中熱を利用した空調設備を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning facility utilizing soil heat, capable of effectively cooling and dehumidifying and low in operation cost. - 特許庁

サーミスタ２６の検出信号は、冷却機構４６の運転をオン／オフ制御する制御装置２４に出力される。例文帳に追加

The detection signal of the thermistor 26 is outputted to a control unit 24 which turns ON and OFF the operation of the cooling mechanism 46. - 特許庁