「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

更には，前記制御手段により前記冷却手段が駆動されている間に，運転モードが待機モードから省電力モードに移行した場合においても，前記冷却手段を前記所定時間駆動させた後に停止する。例文帳に追加

Further, when the operation mode is shifted to a power-saving mode from the standby mode during the drive of the cooling means by the control means, the cooling means is stopped after driven for the predetermined length of time. - 特許庁

そのため、フロースリーブおよびインピンジメントスリーブには、冷却空気の運動に適した冷却空気の流れを促進する形状または構成の入口を提供する。例文帳に追加

A sleeve 106 for a combustor includes a plurality of respective airfoil projection parts 500 constituted so as to introduce the cooling air to a cooling channel of the combustor, and being formed in the sleeve 106. - 特許庁

階床間で停止したかご６を階床まで昇降させ、かご６と階床との床面の段差を、乗客６ａがつまずかない程度にまで減少させたエレベータの乗客救出運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for rescuing passengers from an elevator lifting a car stopped between floors to the floor to decrease a step difference between floor surfaces of the car and the floor to a degree preventing the passengers from stumbling. - 特許庁

エンジンＥの暖機運転完了後、ＥＧＲ装置７と熱交換器４とを接続し、ＥＧＲガスを冷却水によって冷却して吸気系２に供給する。例文帳に追加

After the completion of the warm-up operation of the engine E, the EGR device 7 and the heat exchanger 4 are connected, and EGR gas is cooled by the cooling water and supplied to an intake system 2. - 特許庁

通常運転時における蒸発器への着霜量を低減させて、収容庫の内部を良好に冷却することができる冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of excellently cooling the inside of a storage, by reducing a frosting quantity to an evaporator in ordinary operation. - 特許庁

１またはそれ以上の制動装置が１またはそれ以上の乗客の重量に整合し、連続して下降する車両間の衝突が阻止されるようになされた乗客のダウンヒル搬送用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a downhill carrier device for passengers allowing one or more brake devices to match with the weight of one or more passengers and preventing collision between continuously descending vehicles. - 特許庁

乗客コンベアのリニューアル工事などの際に、欄干の梱包や運搬を容易にしかも確実に行なうことができる乗客コンベアの欄干梱包方法の提供。例文帳に追加

To provide a handrail packing method for a passenger conveyor capable of facilitating and positively carrying out packing and transportation of a handrail in renewal work or the like of a passenger conveyor. - 特許庁

車両の運転状態に左右されるバッテリーの充放電時の発熱、外気温度等による環境変化による温度変化等に対して、バッテリーを効果的に冷却することのできるバッテリー冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling device capable of effectively cooling a battery to temperature change or the like caused by heat generation at the time of charge and discharge of the battery which depends on vehicle driving conditions, and environmental change such as outside air temperature. - 特許庁

収納空間から暖かい空気を確実に排気することができて高温多湿の環境で連続運転しても冷却性能が低下しない冷却機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler, in which warm air can be surely discharged from a housing space, cooling performance is not reduced, even in a continuous operation in an environment of high temperature and humidity. - 特許庁

暖房運転停止後に前記送風ファン１５を所定時間駆動して機器内部を冷却する冷却工程時、前記送風ファン１５が駆動状態であることを報知するための報知手段Ｂを具備している。例文帳に追加

A notification means B is provided for notifying that the blast fan 15 is in a driving condition in a cooling process for cooling the inside of the apparatus by driving the blast fan 15 for a predetermined time period after stopping of operation of the heater. - 特許庁

冷蔵室１３Ｒの単独冷却に移行した際に、圧縮機２０の回転数が短時間で大きく落とされ、すなわち冷却能力が大きく落とされる。例文帳に追加

In transition to the cooling of the refrigerating room 13R only, the rotational frequency of the compressor 20 is largely lowered in a short time, that is, the cooling capacity is largely dropped. - 特許庁

エンジン１の運転中に、冷却水回路１０を循環する高温の冷却水を保温容器７に取り込み、エンジン始動時の早期暖機用に蓄熱する。例文帳に追加

When an engine 1 is in operation, heated cooling water circulated in the cooling water circuit 10 is led in the heat insulating vessel 7 where its heat is reserved for a quick warm-up of the engine 1 in a start-up phase. - 特許庁

冷却運転として、燃焼部を非燃焼にした状態でポンプ４３と送風ファン３３を作動させ循環路に循環される媒体を熱交換器３５で強制放熱させて冷却する。例文帳に追加

In the cooling operation, a pump 43 and a blowing fan 33 are operated in the non-combustible condition of the combustion part to forcibly radiate the heat of the medium being circulated in the circuit to be cooled through the heat exchanger 35. - 特許庁

夏場での電力需要がピークに達する日中の電力を使わなくともよく、効率よく冷却運転する冷却装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling device to eliminate a need for the use of a power in the daytime in which a power demand in the summer season reaches a peak and perform high-efficient cooling operation. - 特許庁

無人駅やバス停留所などで乗降車しても運賃の決済が容易に可能で、かつ、乗客流動、路線状況などの把握が可能な乗客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger management system that facilitates settlement of fares even if passengers get on or off a vehicle at an unmanned station or bus stop, while enabling the determination of passenger flow, the condition of a line and the like. - 特許庁

過冷却水を衝突させて過冷却状態を解除し氷を生成する際の衝突エネルギを電気エネルギとして回収することにより運転効率を高め得るようにする。例文帳に追加

To improve the operating efficiency of an ice thermal storage device by collecting the collision energy in the form of electric energy in generating ice upon releasing the supercooled state of water by the collision of the supercooled water. - 特許庁

顧客の必要とする時期にその顧客に相応な住替先住宅に関する情報を提供可能な非常に高機能な不動産資産運用支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a highly sophisticated real estate asset management support device capable of providing information about a house to be lived in in the future which is appropriate for a customer when the customer needs it. - 特許庁

また、圧縮機を増速させる圧力と減速させる圧力の差の分だけ、冷却温度の変動が生じる為、冷却環境の冷蔵庫内鮮度や運転効率も悪化する。例文帳に追加

A target low pressure value, a compressor accelerating pressure value, a compressor decelerating pressure value and the like are automatically calculated by initially inputting a target evaporation temperature. - 特許庁

顧客がこの空箱１１を販売カウンタまで持参すると、店員は、お持ち帰り専用申込書１１ｃを袋１１ｂから取り出し、顧客に対して、お持ち帰り専用申込書１１ｃに必要な事項を記載させる。例文帳に追加

When a customer brings this empty box 11 to a selling counter, an assistant takes out the application form 11c specialized for takeout from the bag 11 and makes the customer fill out the application form specialized for takeout. - 特許庁

さらに、その携帯型料金表示器を顧客が顧客車両に同乗する際に顧客又は代行運転手が携行して車内に設置し、また、走行距離に基づく走行料金を走行メータに内蔵したＣＰＵで逐次集計し、集計された料金を携帯型料金表示器に逐次ワイヤレス送信する。例文帳に追加

Furthermore, the portable charge display unit is installed in the vehicle by being carried by the customer or a chauffeur service driver when the customer rides in the customer's vehicle, in addition, traveling charge based on travel distance is successively totaled by a CPU incorporated in the odometer and wireless communication of the totaled charge is successively performed to the portable charge display unit. - 特許庁

乗客９が踏段４に乗降する両乗降部付近の欄干５を照明する乗降部欄干照明灯７と、両乗降部を除いた中間部の欄干を照明する中間部欄干照明灯８に分け、乗降部欄干照明灯７は、省電力のための一時停止も含めて乗客コンベヤ３の運転中は常時点灯させ、中間部欄干照明灯８は、乗客９を搬送している間点灯させるようにしたものである。例文帳に追加

The getting-on/-off portion balustrade light 7 is normally lit on during the operation of a passenger conveyor 3 including temporary stop for saving power, and the middle portion balustrade light 8 is lit on during carrying the passengers 9. - 特許庁

バス運行管理に柔軟性を持たせ、バス乗客にとってより便利で、またバス利用施設やバス運行管理会社にとって経営的に有利となるバスの運行管理を行うことができるバス運行管理装置を実現すること。例文帳に追加

To realize a bus operation managing apparatus capable of performing an operation management of buses which is made flexible, convenient to bus passengers, and administratively advantageous to bus use facilities and a bus operation managing company. - 特許庁

駅端末装置は、運行管理装置が保有する列車運行情報を通信回線を介して入手し、乗客向け列車運行情報と業務向け列車運行情報とを区別して、出力装置に出力する。例文帳に追加

A station terminal device acquires the train traffic information that a traffic control device holds via a communication line, and discriminates between passenger-related and service-related train traffic information before outputting them to output devices. - 特許庁

冷凍サイクル、複数の蓄熱サイクル、冷却水サイクル、蓄熱サイクル中の水が凍結したことを検出する流量計２４、２６、凝縮後の冷媒と過冷却前の水との間で熱交換を行う予熱器７、冷媒を冷却する冷却水の温度を検出する温度センサ、及び運転制御部５０を有する。例文帳に追加

This ice heat storage device comprises a refrigeration cycle, a plurality of heat storage cycles, a cooling water cycle, flowmeters 24 and 26 for detecting freezing of water in the heat storage cycles, a preheater 7 for performing heat exchange between the refrigerant after concentration and the water before supercooling, a temperature sensor for detecting the temperature of the cooling water for cooling the refrigerant, and an operation control part 50. - 特許庁

野菜貯蔵容器内は主として周囲から冷却される冷却方式であり、一方の面が冷気通路に晒され他方の面が野菜貯蔵容器の上面開口に臨む湿度調節部材を設け、冷却器へ付着した霜の融解により加湿された空気が湿度調節部材へ流れるように電動送風機を冷却運転サイクルとは逆向きに回転するものである。例文帳に追加

An electric air blower is rotated in the inverse direction of the cooling operation cycle so that air humidified by melting of the frost sticking to the cooler flows to the humidity adjusting member. - 特許庁

顧客５からの預かり物について再生産処理を行うサービスシステムが、再生産処理工場を行う再生産処理工場２と、顧客５に対してカウンセリングを行うカウンセリングセンター３と、サービスシステム内の情報を管理するサービス本部４によって構成される。例文帳に追加

The service system for performing reproduction processing on the article from a customer 5 is configured of: a reproduction processing factory 2 for performing reproduction processing; a counseling center 3 for counseling the customer 5; and a service headquarter 4 for managing information in the server system. - 特許庁

合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算する方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記憶媒体、および、合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算するためのシステム例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING TRANSACTION UNIT PRICE RELATED WITH PURCHASE AND SELLING OF JOINT OPERATION UNIT AND SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

運転時の大気温度を考慮し、複数の冷凍機を運転制御して効率的な発電、経済性の向上を可能にするタービン吸気冷却用冷凍機の制御装置、タービン吸気冷却用冷凍機の制御方法、ガスタービン並びに発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for control of a refrigerator for cooling turbine intake, a gas turbine, and an electric power generation plant, capable of performing efficient electric power generation and improving economy by controlling the operation of a plurality of refrigerators, while taking into account of an atmospheric temperature during the operation. - 特許庁

熱硬化性樹脂材のシートモールディングコンパウンド（ＳＭＣ）を用いた成形品の厚肉部の、ＳＭＣの硬化時の硬化収縮や、硬化反応による発熱とその後の冷却による発熱とその後の冷却による熱収縮によって発生する内部クラックやヒケ、変形を抑制する。例文帳に追加

To prevent curing shrinkage of the thick part of a molding using a sheet molding compound (SMC) of a thermosetting resin material, inner cracks, blow-holes and deformation caused by heating by a curing reaction, heating by cooling thereafter, and thermal shrinkage by cooling thereafter. - 特許庁

本発明の課題は２列平行に敷設した軌道を２台の客車が停留場間を交互に運行される形式のケーブルカーで、停留場の敷設面積を縮小できる客車へ乗降するためのプラットホームを提供することにある。例文帳に追加

To provide platforms for allowing passengers to get on/get off a passenger car and reducing the installation area of a station in a cable car system in which two passenger cars are alternately operated between stations on two sets of tracks installed parallel to each other. - 特許庁

圧縮機、熱源側熱交換器、負荷側熱交換器からなる冷暖兼用の冷凍サイクル装置において、冷却運転時に熱源側熱交換器の出口部に水を噴霧したり、内部熱交換器を設けて冷却するようにした。例文帳に追加

In this refrigerating cycle device for cooling/heating composed of a compressor, a heat source-side heat exchanger and a load-side heat exchanger, water is sprayed to the outlet portion of the heat source-side heat exchanger, or an internal heat exchanger is mounted to perform cooling in a cooling operation. - 特許庁

乗降床３に設置され、踏段４に向けて歩行する乗客の存在を検出する乗客検出部７と、それの制御部８を収納した誘導柵９を乗降床３の側部長手方向に設けた自動運転式エスカレーター１とした。例文帳に追加

This automatic operating escalator 1 is set up over a landing floor 3 so as to be provided with both a passenger detector 7 detecting the presence of any passenger running toward foot steps 4, and an introduction fence 9 housing a control section 8 for the detector 7 for the side part of the landing floor 3 in the longer direction. - 特許庁

商品購入の際に、割り箸、ストロー、包装袋、レシート等、商品購入時に店員が添付する物品について客が希望するか、購入した弁当等を温めて欲しいか、煙草とか肉マンなどセールスカウンター内にある商品の購入を希望するかを、客が操作部１１のボタンをタッチする。例文帳に追加

When buying commodities, the customer touches the buttons of the operation part 11 to determine that he wants a clerk to serve articles including chopsticks, straws, a packaging bag and a receipt for the commodities when bought, to warm lunch bought, and to sell commodities including cigarettes and meat pies in a salescounter. - 特許庁

圧縮機、熱源側熱交換器、負荷側熱交換器からなる冷暖兼用の冷凍サイクル装置において、冷却運転時に熱源側熱交換器の出口部に水を噴霧したり、内部熱交換器を設けて冷却するようにした。例文帳に追加

In a refrigeration cycle device for combined use of heating and cooling, which includes a compressor, a heat source-side heat exchanger, and a load side heat exchanger; cooling is made by spraying water to the outlet of the heat source-side heat exchanger and arranging an internal heat exchanger when carrying out cooling operation. - 特許庁

エアフィンクーラ１００は、潤滑油などの液体からなる冷却媒体を流すフィンチューブ１を有する熱交換器２０と、熱交換器２０に外気を通風する冷却ファン３と、熱交換器２０に対向して配置され運転開始前にこれを加熱する電気ヒータ７とを備える。例文帳に追加

This air fin cooler 100 comprises the heat exchanger 20 having a fin tube 1 where the cooling medium composed of liquid such as lubricant flows, a cooling fan 3 for sending the outside air to the heat exchanger 20, and the electric heater 7 mounted in opposition to the heat exchanger 20 for heating the heat exchanger before starting the operation. - 特許庁

本発明の課題は２列平行に敷設した軌道を２台の客車が停留場間を交互に運行される形式のケーブルカーで、停留場の敷設面積を縮小できる客車へ乗降するためのプラットホームを提供することにある。例文帳に追加

To provide a platform for getting on/off a passenger car allowing reducing an installation area for a station for cable cars where two passenger cars are alternately operated between stations on railways laid in two lines in parallel. - 特許庁

本発明によれば、空調用冷媒回路の暖房運転時には冷却貯蔵設備用冷媒回路の高圧側の冷媒を凝縮器を介さずにカスケード熱交換器に流すため、冷却貯蔵設備用冷媒回路の高圧側冷媒からの廃熱を効率よく回収することができる。例文帳に追加

According to this invention, as a refrigerant at a high pressure-side, of a refrigerant circuit for cooling storage equipment flows to a cascade heat exchanger without passing through a condenser in a heating operation of a refrigerant circuit for air conditioning, the waste heat from the high pressure-side refrigerant of the refrigerant circuit for cooling storage equipment can be efficiently recovered. - 特許庁

ズボンやスカート等の仕上げで、未熟練の仕上げ人がプロ並にきれいに且つ高い生産性で工場のコストダウンに貢献し、又お客様にテカリの無い高品質の仕上げのズボンやスカート等のプレスサービスを提供し、顧客満足度を向上することが目的である。例文帳に追加

To reduce cost in a factory by finishing finely trousers, a skirt, and the like, by an unskilled finishing worker at high productivity as if a professional to provide a customer with high-quality press service of the trousers or the skirt without shininess, and to improve customer satisfaction. - 特許庁

観光客数の増加による経済効果は、旅行業の他、運輸業、宿泊業、飲食業など、幅広い産業に波及することから、今後も更に我が国への観光客を拡大するため日本の魅力を積極的に対外的に発信していくことが重要と考えられる。例文帳に追加

Economic effect of tourist increase has a ripple effect, which expand to wide range of industries from travel agents to transportations, accommodations, and restaurants. Therefore, it is important to positively send out attractions of Japan to further increase tourists from overseas. - 経済産業省

列車を運行する運転者は運転席に設置されたモニタにより、列車からプラットホームに降車する乗客、及び、プラットホームから列車に乗車する乗客の状況を監視できる鉄道車両内外の俯瞰パノラマ映像提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead panoramic image display device of the inside and outside of a railway vehicle for enabling a driver operating a train to monitor the statuses of passengers exiting the train onto a platform and passengers entering the train from the platform via a monitor disposed on a driver's seat. - 特許庁

ビデオ・ＣＤレンタル店で使用されている万引き防止のセンサ検知システムに、コンビニエンスストアでのレジバーコード認識装置の認識機能を組み合わせて、どの顧客が来たかを認識し、先行的に膨大な顧客データベースから少量の来店中の顧客データベースに顧客データをコビーしておくことによって、実際にカウンタでの顧客データ検索時間を短縮し、顧客待ち時間を少なくする。例文帳に追加

The recognizing function of a register bar code recognizing device at a convenience store is combined with an antitheft sensor detection system used at a video and CD rental store to recognize which customer visits and customer data are copied precedently from a vast customer database to a small visiting-customer database to actually shorten a customer data retrieval time at a counter, and to shorten a customer wait time. - 特許庁

この掃除運転シーケンスは、投写運転が停止された後に吸気ファン２７が停止されるとともにランプ冷却ファン２８及び排気ファン２９が運転されて光源ランプ２５が冷却されるクーリング運転投写運転中に行われる。例文帳に追加

This cleaning operation sequence is performed during cooling operation projection operation in which after a projection operation is stopped, the suction fan 27 is stopped, and the lamp cooling fan 28 and exhaust fan 29 are operated to cool the light source lamp 25. - 特許庁

そして、乗客コンベヤー１の運転休止、連続運転、自動運転、自動運転中の一時停止、所定時間帯のみの表示等の乗客コンベヤー１の運転状況に対応し時宜に適応した表示事項１４〜１６の表示を容易化する。例文帳に追加

Easy display of the display items 14-16 is allowed properly adaptable to the operated conditions of the passenger car 1 including resting, continuous and automatic operation, temporary stop during automatic operation and display only in predetermined time zones. - 特許庁

冷却流体を流通させる機構を設けることなく、処理物の奪熱運転可能、ローラ本体の表面温度の低温側への設定変更にかかる時間を短縮可能、又は磁束発生機構を構成する鉄心又は誘導コイルを冷却可能にし、その冷却過程における余剰熱を電気エネルギーとして回収して省エネルギーを可能にする。例文帳に追加

To allow energy saving, by performing heat-absorbing operation for a processing object shortening the time required for setting change in the surface temperature of a roller body to low temperature side, or cooling an iron core or an induction coil constituting a magnetic flux generation mechanism, without having to provide a mechanism for circulating a cooling fluid, and then recovering surplus heat in the cooling process as electrical energy. - 特許庁

各種テンプレート７、８を保管するサーバ６、及び、サーバ６から各種テンプレート７、８をダウンロードし、顧客が指定したテンプレートのレイアウト情報を原稿とともに送信する顧客ＰＣ１により製本システムを構成し、サーバ６が、顧客ＰＣ１からレイアウト情報及び原稿を受信すると、レイアウト情報により示される編集方法で原稿の編集を行う。例文帳に追加

A book-binding system comprises a server 6 to store a variety of templates 7, 8 and a customer PC1 to download the templates 7, 8 from the server 6 and transmit layout information of the templates 7, 8 specified by the customer together an original copy, when the server 6 receives the information and copy from the PC1, the copy is edited in the editing method designated by the information. - 特許庁