「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄冷材の温度が被冷却空間の温度よりも高く、蓄冷運転と通常運転とを並行して行う場合の被冷却空間の温度上昇を抑制し得る蓄冷冷却システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling system with cool storage equipment capable of suppressing a temperature rise of a space to be cooled in the case of concurrently conducting a cool storage operation and a normal operation at a temperature of the cool storage material higher than a temperature of the space. - 特許庁

冷却塔群を構成する各冷却塔を流通する冷却水の流量に差が生じる、いわゆる偏流が生じても、各冷却塔においてそれぞれ流量に応じた適切なファンの風量を制御し、無駄なファンの運転をなくして省エネルギーを実現する冷却塔群の省エネルギー運転方法及びこれに用いる冷却塔群を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving operation method of a cooling tower group and the cooling tower group used for the same, capable of materializing energy saving by appropriately controlling air quantity of a fan according to flow rate in each cooling tower and eliminating useless fan operation even if flow rate of cooling water circulating in each cooling tower constructing the cooling tower group differs, so called biased flow occurs. - 特許庁

過冷却用熱交換器（210）を有する冷媒回路（220）を備え、蒸気圧縮式冷凍サイクルを行い、冷凍装置（10）の冷媒を過冷却用熱交換器（210）を介して過冷却する過冷却装置（10）において、冷凍装置（10）との間で信号の授受を行うことなく契約電力内での運転制御を可能とする。例文帳に追加

To provide a supercooling device 10 with a refrigerant circuit 220 having a supercooling heat exchanger 210 for performing vapor compressed refrigerating cycle to supercool refrigerant for a refrigerating plant 10 via the supercooling heat exchanger 210, while allowing operation control within contract demand without taking/giving signals from/to the refrigerating plant 10. - 特許庁

スターリングサイクル冷凍機のような内部に往復運動をする機構を備えた冷凍機を使用した冷却装置において、該冷凍機に起因する振動を伝達することなく、被冷却物を効率的に冷却する冷却装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of efficiently cooling a cooled article without transmitting vibration resulting from a refrigerator in the cooling device using the refrigerator having a mechanism for performing a reciprocating motion therein such as a Stirling cycle refrigerator. - 特許庁

乗客コンベアの安全運行のために乗客コンベア上での乗客の駆け上がりや駆け下りを簡便な構造でかつ確実に監視し、危険と判断した場合は注意を促す等のオペレーションを実施する装置を備えた乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor including an apparatus which has simple structure and, for the purpose of safe operation of the passenger conveyor, surely monitors rushing up or down of a passenger on the passenger conveyor and performs operation such as promoting the passenger to pay attention when determining that the conveyor is in a dangerous operation. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う冷媒回路と、圧縮機構の入口から圧縮機構の出口へ向かって流れる冷媒回路の冷媒を冷却するための冷却機構とを備えた冷凍システムにおいて、室外空気の温度が高い場合の冷却運転の運転効率を向上させる。例文帳に追加

To improve operation efficiency of cooling operation when the temperature of outdoor air is high, in a refrigerating system including a refrigerant circuit for performing a steam compression type refrigerating cycle and a cooling mechanism for cooling a refrigerant of the refrigerant circuit made to flow from inlets of compression mechanisms toward outlets of the compression mechanisms. - 特許庁

熱交換対象流体を冷却する冷却運転モードおよび熱交換対象流体を加熱する加熱運転モードの双方の運転モードにおけるサイクル効率を充分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently enhance cycle efficiency in both operation modes of a cooling operation mode for cooling a heat-exchange object fluid and a heating operation mode for heating the heat-exchange object fluid. - 特許庁

運転温度の比較的高いナット部分を直接冷却し、全体的によりよい冷却効果を得ることができ、且つ従来の技術に比べて更に高い送り率と高負荷及び高加工精度を持った高速な工作機に適用することができる、冷却流路を備えたボール・スクリューを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw provided with a cooling passage capable of directly cooling a nut part having a comparatively high operation temperature to obtain excellent cooling effect on the whole and applicable to a high speed machine tool having high feed rate, heavy load, and high machining precision when compared with conventional technique. - 特許庁

冷却塔内の送水管を流れる被冷却水の余剰運動エネルギー及びポテンシャルエネルギーを十分に利用して水エネルギーの変換効率をさらに向上させると共に、既存の冷却塔の構造を大幅に変更することなく簡単な改造で省電力を実現する双羽根車動力式冷却塔水力タービン及び冷却塔を提供する。例文帳に追加

To provide a double impeller power type cooling tower water turbine and a cooling tower, which further improve the conversion efficiency of water energy by sufficiently using surplus kinetic energy and potential energy of cooled water made to flow in a water feeding pipe within the cooling tower and save electric power by simple conversion without drastically changing the structure of an existing cooling tower. - 特許庁

冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。例文帳に追加

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of an absorption cooling/heating device 2, a compression heat exchanger 40 of a compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization. - 特許庁

また、冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。例文帳に追加

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of the circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization. - 特許庁

算出手段は、冷房運転時における室外熱交換器２３または暖房運転時における室内熱交換器４１の出口における冷媒の過冷却度、または、過冷却度に相当する物理量を算出する、および／または、過冷却度または過冷却度に相当する物理量の変動に応じて変動可能な運転状態量を過冷却度関連値として算出する。例文帳に追加

A calculating means calculates a supercooling degree of a refrigerant at an outlet of the outdoor heat exchanger 23 in a cooling operation or the indoor heat exchanger 41 in a heating operation, or calculates a physical quantity corresponding to the supercooling degree, and/or calculates an operating state quantity variable according to variation of the supercooling degree or the physical quantity corresponding to the supercooling degree, as a supercooling degree correlation value. - 特許庁

冷却装置５は、冷却風を発生させる冷却ファン５０と、冷却ファン５０で発生した冷却風を流動させて光学装置４５へ吐出するダクト６０と、を備え、ダクト６０（Ｒ用吐出ダクト６６Ｒ、Ｇ用吐出ダクト６６Ｇ、Ｂ用吐出ダクト６６Ｂ）の内部には、冷却風の流動状態を変換する流動変換部７０を有している。例文帳に追加

The cooling device 5 includes a cooling fan 50 generating cooling air, and a duct 60 allowing the cooling air generated by the cooling fan 50 to flow, to discharge the cooling air to an optical device 45, and is provided with a flow changing part 70 changing a flow state of the cooling air inside the duct 60 (R discharge duct 66R, G discharge duct 66G and B discharge duct 66B). - 特許庁

端末６ａ〜９ａから顧客管理サーバ１０にアクセスして、更新された特定顧客データファイル１１および顧客ＩＤデータベース１２をダウンロードし、業者側および協会側の特定顧客データベースと、サーバ１０側の顧客ＩＤデータベース１２および特定顧客データファイル１１とを一致させる。例文帳に追加

The customer management server 10 is accessed from the terminals 6a-9a, updated specified customer data file 11 and customer ID database 12 are downloaded and the specified customer databases on an agent side and on an association side and the customer ID database 12 and the specified customer data file 11 on the side of the server 10 are matched. - 特許庁

ブロワ１４の吸込口２２に連結された吸込配管２４の上流側開口端２６に潤滑油が流れる冷却管とこれに連設された冷却フィンとからなる冷却装置４６を配設し、ブロワ１４の運転により吸込配管２４内に吸い込まれる気体流が冷却装置４６を通過することで冷却管内を流れ潤滑油を冷却する。例文帳に追加

A gas flow sucked into the suction pipe 24 when the blower 14 is operated passes through the cooling device 46 to cool the lubricating oil flowing through the inside of the cooling pipe. - 特許庁

燃料電池システムを運転状態から停止する時、制御装置１７は、冷却水温度センサ１１、１２、および外気温度センサ１３による検出結果に基づく冷却停止条件が成立するまで、冷却水ポンプ４及び冷却ファン２の駆動を継続し、速やかに冷却水温度を降下させ、冷却水の飽和水蒸気圧による圧力を軽減する。例文帳に追加

When this fuel cell system is stopped from an operation state, a control device 17 continues driving of the water pump 4 and the cooling fan 2 until a cooling stop condition based on the detection result by cooling water temperature sensors 11 and 12, and an outside air temperature sensor 13 is established, rapidly drops the cooling water temperature and reduces pressure generated by the saturated steam pressure of the cooling water. - 特許庁

灰バンカに入り込む焼却灰の含水率を低くできて、焼却灰の運搬の負担を軽減できるとともに、環境をよくすることができる焼却炉プラント改造構造を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling structure of an incinerator plant capable of reducing water content of incineration ash intruding into the ash bunker, reducing the transportation load of the incineration ash, and improving the environment. - 特許庁

顧客１０２は、会計取引の順番待ちのために、チェックアウトカウンタ１１０の顧客側で搬送経路１３６と平行にその上流側に延びる顧客列１３５に並ぶ。例文帳に追加

The customers 102 line up in a customer line 135 extending to the upstream side of the carrying path 136 in parallel therewith on the customer side of the checkout counter 110 so as to wait for his/her turn in the checkout transactions. - 特許庁

冷却水供給ポンプ１４６は、エンジンの運転状態に応じて、冷却水噴射部１５０に冷却水を供給するように構成されている。例文帳に追加

The cooling water supply pump 146 is constituted for supplying cooling water to the cooling water injection part 150 in response to the operation state of the engine. - 特許庁

踏段の駆動ローラが万一乗客コンベアの幅方向に移動した場合であっても、安全に乗客コンベアを運転させることができる乗客コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device capable of safely operating a passenger conveyor even when a drive roller of a footstep is moved in a width direction of the passenger conveyor. - 特許庁

冷却器内における冷媒の液位を常に適正な位置範囲に維持し、冷却器内における液冷媒の気化を効率よく安定して行うことができるようにして、安定した運転を実現できる冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of constantly keeping a liquid level of a refrigerant in a cooler within a proper positional range, and efficiently and stably evaporating a liquid refrigerant in the cooler to perform a stable operation. - 特許庁

光変調素子保持体４４０２を構成する一対の枠状部材４４０５，４４０６内部には、液晶パネル４４１を冷却する冷却流体が封入される冷却室Ｒ１，Ｒ２がそれぞれ形成される。例文帳に追加

Cooling chambers R1 and R2 for accommodating therein a cooling fluid for cooling a liquid crystal panel 441 are respectively formed inside a pair of frame members 4405 and 4406, constituting the optical modulator holder 4402. - 特許庁

車両運行管理システム、その顧客端末、その顧客端末における稼動方法、その顧客端末のプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

VEHICLE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, CUSTOMER TERMINAL THEREFOR, OPERATING METHOD IN THE CUSTOMER TERMINAL, PROGRAM FOR THE CUSTOMER TERMINAL, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

冷却熱交換器で庫内を冷却する冷凍装置において、除湿及び冷却の両方を満たしつつ、従来よりも更に省電力性に優れた運転を可能にする。例文帳に追加

To provide a freezing device cooling an unit inside with a cooling heat exchanger, which enables an operation more superior in energy saving than before, while striking a balance between dehumidification and cooling performances. - 特許庁

載置台６が高温状態であって、載置台の温度を低下すべくスターリング冷凍機３の運転を開始する際に、冷却チューブ（補助冷却装置）７を起動し、スターリング冷凍機３の冷却能力を補助する。例文帳に追加

The cooling tube (auxiliary cooling device) 7 is started when the mounting table 6 is in a high-temperature state, and an operation of the Stirling refrigerating machine 3 is started to lower a temperature of the mounting table to assist cooling performance of the Stirling refrigerating machine. - 特許庁

ブロー水量の変動や冷却水の他施設への転用に関わりなく、冷却水中の水処理薬剤の濃度を的確に管理して、冷却設備を経済的に効率良く運転する。例文帳に追加

To precisely control concentration of water treating chemicals in cooling water regardless of variation of amount of blown water and of diversion of the cooling water to other facilities, thereby economically and efficiently operating cooling equipment. - 特許庁

遠心型または斜流型の圧縮装置の特性を効果的に利用して冷却対象物を短時間に冷却でき、しかも全温度範囲に亘り運転に必要な消費電力を低減できる真空冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cooling system for cooling a cooling object in a short time by efficiently utilizing a characteristic of a centrifugal or diagonal flow compression device, and reducing power consumption necessary for operation over a whole temperature range. - 特許庁

これにより、単独空調運転モードと単独庫内冷却モードとが同時に実行されるので、室内に吹き出す空気を冷却しながら冷蔵冷凍庫内を冷却することができる。例文帳に追加

By this, since an independent air conditioning operation mode and an independent interior cooling mode are concurrently carried, an interior of the refrigerator/freezer can be cooled while cooling air blown into a room. - 特許庁

冷凍室用冷却器と冷蔵室用冷却器が並列に接続された冷蔵庫において、プルダウン冷却時に冷媒を両方に流した場合、流量の制御が良好に行われない。例文帳に追加

To excellently control pull-down cooling, by controlling a control valve by a temperature difference between the inlet temperature and the outlet temperature of a cooler, in a refrigerator for connecting a cooler for a freezing room and a cooler for a refrigerating room in parallel. - 特許庁

冷却コアの幅寸法の拡大、冷却コアの点検や掃除等のメンテナンス作業性の向上、部品点数の削減によるコストダウン、ファンと冷却コアの距離の確保をすべて実現する。例文帳に追加

To wholly realize the expansion of a width dimension of a cooling core, an improvement in maintenance workability such as an inspection and cleaning of the cooling core, cost reduction by reduction in the number of part items, and secureness of a distance between a fan and the cooling core. - 特許庁

不特定多数の顧客に対してアウトバウンドを実行する場合に、同一顧客や同一世帯に対して複数回架電しないような顧客情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information management system for preventing telephone call from being made a plurality of times to the same customer and the same household when outbounding is performed to an unspecified number of the customers. - 特許庁

本発明は、発熱体用個別冷却装置に関し、発熱体の運転状況に応じて無駄なく冷却してエネルギー消費量を抑える効率の良い冷却装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an efficient cooling apparatus suppressing energy consumption by efficiently carrying out cooling in response to an operating situation of an exothermic body in regard to an individual cooling apparatus for an exothermic body. - 特許庁

発電プラント１００の運転中は、２次熱交換器９１の２次冷却水循環路（２次循環流路９２）に海水を循環させて１次冷却水の冷却を行う。例文帳に追加

During operating the power generation plant 100, sea water is circulated in a secondary cooling water circuit (a secondary circulation flow path 92) of a secondary heat exchanger 91 to cool primary cooling water. - 特許庁

そして、第１分岐通路（26）及び第２分岐通路（27）のうち第２分岐通路（27）だけに、冷却運転の際に熱源側熱交換器（15）で放熱した冷媒を冷却する分岐後冷却手段（17）を設ける。例文帳に追加

Only the second branch path (27) of the first branch path (26) and the second branch path (27), includes an after-branching cooling means (17) for cooling the refrigerant radiating heat in a heat source-side heat exchanger (15) in a cooling operation. - 特許庁

焼却炉の燃焼室冷却方式に空冷壁を採用した際に、空冷壁通過後の温風を有効利用し、ごみ質に応じた燃焼を可能にする焼却設備及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide incineration equipment which employs an air-cooled wall in a cooling system for a combustion chamber of an incinerator, and which effectively uses hot air having passed in the air-cooled wall and combusts refuse in accordance with refuse quality, and to provide an operation method of the equipment. - 特許庁

簡単な構成により冷却運転時に十分なダンパーの開度を確保すると共に、除霜時には除霜ヒータから発生する熱が被冷却室に漏出することを確実に防止した冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus wherein a satisfactory damper opening is secured upon cooling operation with a simplified structure, and heat produced from a defrosting heater is prevented without fail from leaking to a chamber to be cooled. - 特許庁

冷却運転モード時に放熱器として作用する室外熱交換器２８として凝縮用熱交換部２８３ａ、受液部２８６、過冷却用熱交換部２８３ｂを有するサブクール型凝縮器を採用し、冷却運転モード時のＣＯＰを向上させる。例文帳に追加

The subcool type condenser is adopted having a heat exchange part 283a for condensation as an outdoor heat exchanger 28 functioning as a radiator during the cooling operation mode, a liquid receiving part 286, and a heat exchange part 283b for supercooling, and the COP during the cooling operation mode is improved. - 特許庁

熱交換対象流体を冷却する冷却運転モードと熱交換対象流体を加熱する加熱運転モードとを切替可能に構成されたヒートポンプサイクルにおいて、冷却運転モードにおけるＣＯＰの低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress decline in a COP in a cooling operation mode, in a heat pump cycle configured to enable switching of the cooling operation mode of cooling heat exchange target fluid and a heating operation mode of heating the heat exchange target fluid. - 特許庁

冷却ファンを高速で運転させる必要がなく、冷却ファンの運転効率を向上すると共に、冷却ファン運転中の騒音を低減したモジュラー化コンピュータシステム及びそれを用いたコンピュータシステムの放熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modularized computer system wherein operation efficiency of a cooling fan is improved without requiring the operation of the cooling fan at high speed and wherein noise during the cooling fan operation is reduced, and to provide a heat radiation method for a computer system using it. - 特許庁

熱源側熱交換器が凝縮器となって利用側熱交換器が蒸発器となる冷却運転を実行可能な冷凍装置において、冷却運転の際に利用側回路へ液単相の冷媒を供給可能に構成する。例文帳に追加

To supply a refrigerant of a liquid single phase to a use-side circuit at cooling operation, in a refrigerating device in which a heat-source side heat exchanger is a condenser and a use-side heat exchanger is an evaporator, and which can perform the cooling operation. - 特許庁

乗客輸送用車両の運行管理システム、このシステムに用いられる携帯用端末及び運行管理システムプラットフォーム並びに乗客輸送用車両の運行管理方法例文帳に追加

OPERATION MANAGEMENT SYSTEM FOR PASSENGER TRANSPORTING VEHICLE, PORTABLE TERMINAL AND OPERATION MANAGEMENT SYSTEM PLATFORM USED FOR THIS SYSTEM, AND OPERATION MANAGEMENT METHOD FOR PASSENGER TRANSPORTING VEHICLE - 特許庁

しかし2年後に校長・岡倉天心への排斥運動が起こり、岡倉が失脚。例文帳に追加

However, two years later a movement started to drive out the principal, Tenshin OKAKURA, who then lost his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ昼間運行の列車は平日と休日とでは利用客に大きな差がある。例文帳に追加

However, the trains operated on weekdays and those on holidays have a big difference in the number of users.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、乗客がいる場合に運行される不定期列車を含めると15分間隔である。例文帳に追加

The interval shrinks to 15 minutes when the irregular trains run when there are passengers are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池にあった市営競輪場の観客輸送運行で、競輪開催日のみ実施。例文帳に追加

Service was instituted to transport spectators to the municipal bicycle racetrack, which was near Takaragaike, and was provided only on race days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス