「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却効率が高く、小型化、軽量化が可能な冷却用ファンユニット、及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fan unit for cooling which can achieve high cooling efficiency and reduction in size and weight, and to provide its operation control method. - 特許庁

エンジン冷却系や変速機冷却系に異常が発生した場合、運転条件を適切に変更して安全を確保する。例文帳に追加

To assure safety by appropriately changing operating conditions if an engine cooling system or a transmission cooling system has some trouble. - 特許庁

本発明の目的は、乗客の状態に応じて、当該乗客によるマンコンベアの利用にかかる安全性を向上させる運転制御を行なう。例文帳に追加

To perform the operation control to improve the safety in passenger's utilizing the man conveyer according to the state of the passenger. - 特許庁

ＶＩＰ運転の際の特別客と一般乗客との間の利益のバランスを適正に取り、システム全体の効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of the entire system by properly balancing benefits between a special passenger and a general passenger upon VIP operation. - 特許庁

顧客の注文発行から、供給業者による運送及びラック返却までを追跡することにより仮想在庫の計算を提供する。例文帳に追加

Virtual inventories are calculated through tracing operation from orders placed by customers to transport by suppliers and the return of the racks. - 特許庁

冷却効率が高く、小型化、軽量化が可能な通信装置、冷却用ファンユニット、及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of being miniaturized and made light weight with higher cooling efficiency, and to provide a cooling fan unit, and its operation control method. - 特許庁

冷却効率が高く、小型化、軽量化が可能な冷却用ファンユニット、及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling fan unit that has high cooling efficiency and can be made compact and lightweight, and to provide an operation control method thereof. - 特許庁

車両の運転の状況に応じて、好適な冷却を行える燃料電池搭載車両の冷却システムの提供。例文帳に追加

To provide a cooling system for a fuel cell mounting vehicle capable of suitably carrying out cooling according to a driving state of a vehicle. - 特許庁

本発明の目的は、乗客の乗降を安全とする乗客コンベアの運転装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an operation device for a passenger conveyor to secure safety of passengers in getting on and off. - 特許庁

熱交換されて降温した空気は、冷却区域２ｂに導入されて加湿冷却された後、室Ｒに給気ＳＡとして供給される。例文帳に追加

After heat-exchanged and temperature-decreased air is introduced in the cooling section 2b for humidifying and cooling, the air is supplied as supply air SA to the room R. - 特許庁

アウトソーシング事業者が顧客システムの監視や運用代行を顧客と協調して行う上で、有益な協調作業環境を提供する。例文帳に追加

To provide useful cooperative operation environment wherein an outsourcing trader monitors and operates a customer system for a customer in cooperation with the customer. - 特許庁

従って、乗降客に有無に応じて動的に変更された運行ルートが表示され、乗降客がいない停留所を迂回して近道することで、運行効率を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the service route dynamically changed according to presence/absence of passengers to get on and off is displayed and the service efficiency is enhanced by taking a shortcut by detouring the bus stop where no passenger getting on and off exists. - 特許庁

マンコンベアの運転方向に対して乗客の通過方向が順方向か逆方向かを判定し、乗客の通過方向が運転方向に対して逆方向と判定したときに警報発生器２２から警報を発する。例文帳に追加

When the passing directions of passengers are decided to be the forward direction or the opposite direction for an operating direction of the man conveyor and the passing directions of passengers are decided to be the opposite direction of the operating direction, an alarm is given from an alarm generating device 22. - 特許庁

電子冷却素子７２Ｒが熱伝導部材６０Ｒの第１壁部６２を冷却するので、光源装置３０Ｒを優先して冷却することができる。例文帳に追加

The first wall part 62 of a heat conductive member 60R is cooled by an electronic cooling element 72R, then, top priority is given to cool the light source device 30R. - 特許庁

低温破砕装置で破砕する被破砕物を循環冷媒空気で直接冷却することで冷却効率の向上を図るとともに、冷媒空気の水分も効率よく除去することができ、冷却コストを大幅に削減できる空気冷却システム及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cooling system and its operation method capable of improving the cooling efficiency by directly cooling the crushed matter crushed by a low-temperature crushing device by the circulated refrigerant air, efficiently removing the moisture in the refrigerant air, and remarkably reducing the cooling cost. - 特許庁

純水を蒸発させて水蒸気を発生させる設備と循環冷却水を用いた冷却設備とを有し、該冷却設備において循環冷却水の一部がブローダウンされる工業プロセスにおいて、工業用水としての市水の使用量を効率よく減少させること。例文帳に追加

To provide an industrial process (water recovery system) which has equipment for evaporating pure water to generate vapor and cooling equipment using a circulation cooling water, and blows down a part of the circulation cooling water in the cooling equipment, wherein the amount of use of city water as an industrial water is efficiently reduced. - 特許庁

制御手段(コントロールユニット２９）は、補助暖房運転モードにおいて、冷却水の冷却水温度が上昇傾向にあると判断したとき圧縮機１１の作動を停止させ、冷却水の冷却水温度が下降傾向にあると判断したとき圧縮機１１を作動させるようになっている。例文帳に追加

A control means (control unit 29) stops, in an auxiliary heating running mode, the operation of a compressor 11 when it is determined that a cooling water temperature tends to rise, and operates the compressor 11 when it is determined that the cooling water temperature tends to drop. - 特許庁

冷却媒体流路を構成する複数の冷却媒体流路溝４２ａには、複数のリブ部４３Ｒ１〜４３Ｒｎが断続的に形成され、冷却媒体入口連通孔３４ａ側の開口断面積に対して冷却媒体出口連通孔３４ｂ側の開口断面積が増加する。例文帳に追加

In a plurality of cooling medium passage grooves 42a constituting the cooling medium passage, a plurality of rib parts 43R1-43Rn are discontinuously formed, and the opening cross-sectional area on the cooling medium exit communication hole 34b side increases as compared with that of the cooling medium entrance communication hole 34a side. - 特許庁

エスカレータ、動く歩道などの乗客コンベアを利用する乗客に、運転方向を確実に把握させ、誤って逆方向の乗客コンベアに乗り込むのを防止するとともに、乗客の流れをスムーズにさせて、乗降口付近の混雑を緩和する。例文帳に追加

To provide a moving direction indicating device for a man conveyor such as escalator, moving pavement, etc. allowing the passengers to grasp the moving direction certainly, preventing anyone from getting on the oppositely traveling man conveyor by mistake, and making smooth the flow of passengers and relieving the crowdedness near the get-on/get-off place. - 特許庁

コンクリート打設の型枠、支保工および帯鉄筋を省略し、橋脚架設のコストダウンを図ると共に、橋脚の現場施工性の向上を図ったハイブリッド橋脚および同ハイブリッド橋脚の架設方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hybrid bridge pier, and an installing method for the hybrid bridge pier for reducing a cost for installing the bridge pier, and improving field workability of the bridge pier by omitting a form, timbering, and a hoop for placing concrete. - 特許庁

燃料電池の高負荷運転時において、バイパス配管及びイオン交換器に流れる冷却液の流量を抑制して、熱交換器へ流れる冷却液の流量を適正化し、燃料電池を適正に冷却する燃料電池の冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system of a fuel cell which rationalizes flow-rate of a cooling liquid flowing to a heat exchanger and cools the fuel cell properly by suppressing the flow-rate of the cooling liquid flowing to bypass piping and an ion exchanger during a high load operation of the fuel cell. - 特許庁

冷媒自然循環型の冷却システムにおいて、凝縮器の運転を、冷却塔単独、熱交換器単独、冷却塔及び熱交換器の併用との何れかに切り換運転しても、蒸発器の冷却能力不足や蒸発器に結露が生じたりすることがない。例文帳に追加

To prevent shortage of cooling capacity of an evaporator and dew condensation on the evaporator even when condenser operation is switched to any of cooling tower single operation, heat exchanger single operation and combined use operation of the cooling tower and the heat exchanger, in a refrigerant natural circulation type cooling system. - 特許庁

このため、冷却流路方向に、偏光板４４６、液晶パネル４４１Ｒ、４４１Ｇ、４４１Ｂ等を冷却するのに十分な冷却空気を流すことができ、これにより、偏光板４４６、液晶パネル４４１Ｒ、４４１Ｇ、４４１Ｂ等を効率的に冷却することができる。例文帳に追加

As a result, the cooling air which is sufficient for cooling the polarizing plate 446, the liquid crystal panels 441R, 441G and 441B and so on is allowed to flow in the direction of cooling passage and, thereby, the polarizing plate 446, the liquid crystal panels 441R, 441G and 441B and so on can be efficiently cooled. - 特許庁

実負荷運転時と管理運転時の何れの場合でも減速機等のポンプ駆動用機器の冷却用媒体の冷却が確実且つ効率良く行え、取り付ける空冷式冷却器を小さな容量のもので構成することができるポンプ駆動用機器の冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device of equipment for driving a pump capable of surely and efficiently cooling a coolant of the equipment for driving the pump such as a reduction gear in either case of actual loading operation and controlled operation, and making the capacity of an air-cooling type cooler to be installed small. - 特許庁

新幹線では、航空機や船舶と異なり、通常の運行では乗客名簿などは整備されない。例文帳に追加

Contrary to airplanes and ships, no passenger list is available for Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静かで省エネルギ運転が実現され、構成部品が効果的に冷却される冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine for silently performing energy-saving operation, and effectively cooling a constituent part. - 特許庁

小型で運転効率が良く、冷却効果が高い車両用電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor for a vehicle which is small and satisfactory in operating efficiency and has a high cooling effect. - 特許庁

運用効率と顧客への配慮の双方を考慮した目標通過率を簡易に得られるようにする。例文帳に追加

To easily attain a desired passage ratio that takes into consideration both operational efficiency and consideration for customers. - 特許庁

冷却液の温度上昇の抑制と内燃機関の運転効率の向上との両立を図る。例文帳に追加

To strike a balance between the suppression of coolant temperature rise and the enhancement of internal combustion engine efficiency. - 特許庁

簡単で安価な構成であっても、潤滑液を冷却して円滑な先行待機運転を行う。例文帳に追加

To smoothly perform the previous waiting operation while cooling the lubricating oil even with the simple structure at a low cost. - 特許庁

コントロール冷却を高効率で行った上で、圧縮機の運転停止時間を確実に取る。例文帳に追加

To ensure the stopping time of operation of a compressor after performing a control cooling at high efficiency. - 特許庁

冷却水ジャケット２１，２２へ冷却水を供給するための冷却水通路２３，２４は、複数の気筒１３の配列方向Ｒに対して直交してシリンダヘッド１１を横断するように形成されている。例文帳に追加

Cooling water passages 23, 24 for supplying cooling water to the cooling water jackets 21, 22 are formed to be perpendicular to the arrangement direction R of a plurality of cylinders 13 and to cross the cylinder head 11. - 特許庁

ストーカ式焼却炉１は、被焼却物１０を載積し、火格子群１１，１２，１３の火格子を相互運動させることにより、相対移動させながら被焼却物１０を燃焼する。例文帳に追加

In this stoker type incinerator 1, an incineration object 10 is loaded, and fire grates of the fire grate groups 11, 12, 13 are moved mutually to burn the incineration object 10 while moving them relatively. - 特許庁

軸受冷却の際、軸受の過冷却を防止して、軸受隙間の確保と、充分な冷却性能の両立により、安定的な運転を図り、装置の高速化（高生産量化）並びに軸受焼き付き事故防止を図ること。例文帳に追加

To prevent a bearing from overcooling when it is cooled, establish a stable operation by introducing compatibly the securing of the bearing clearance and a satisfactory cooling performance, quicken the device operations (higher productivity), and prevent the bearing from occurrence of a seizure. - 特許庁

冷却剤は、インバータから熱を吸収し、ラジエータ３４から第２の冷却剤を運搬するパイプ７８を備えたリザーバ７４を備える熱交換器構成により冷却される。例文帳に追加

The coolant absorbs the heat from the inverter and is cooled by means of a heat exchanger composed so as to have a reservoir 74 provided with a pipe 78 for carrying a second coolant from a radiator 34. - 特許庁

除湿運転時、冷却された空気に混合する非冷却空気を、室内熱交換器のない通路を通し、非冷却空気の空気抵抗を小さくする。例文帳に追加

To reduce air resistance of non-cooled air by passing the non-cooled air to be mixed in cooled air through a passage with no indoor heat exchanger during dehumidification operation. - 特許庁

運転代行サービスを利用する顧客及び顧客車両を代行運転する運転者の料金表示の視認性を向上させるために最適な代行運転用料金表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge display system for a proxy driving service which is the optimal for enhancing visibility of charge display to a customer who uses the proxy driving service and a driver who drives a customer's vehicle in place of the customer. - 特許庁

他が乗客である間、交替で運転するよう手配する車両運転士の小さなグループ例文帳に追加

a small group of car drivers who arrange to take turns driving while the others are passengers  - 日本語WordNet

顧客が購入する商品を決済部まで運搬する運搬手段に情報処理装置を設ける。例文帳に追加

An information processor is set in a carrying means with which a commodity purchased by a customer is carried to a settlement section. - 特許庁

冷却加熱の運転モードに関わらず低コストで効率良くヒートポンプ運転を行う。例文帳に追加

To efficiently perform heat pump operation at low cost regardless of cooling/heating operation modes. - 特許庁

冷却運転と加熱運転とが切換可能に構成された冷凍装置を前提とする。例文帳に追加

The refrigeration device configured so that cooling operation and heating operation are switchable is assumed. - 特許庁

冷却能力を向上させるための過冷却回路（1a）と、冷却対象空間を冷却させるための主冷媒回路（1b）とを備えた冷凍装置において、冷凍装置が過負荷状態でなくても、過冷却回路（1a）の過冷却能力を制御する第２可変容量型圧縮機（20）を運転させることにより、冷凍装置の成績係数を向上させる。例文帳に追加

To improve a performance factor of a refrigeration system by operating a second variable displacement type compressor 20 controlling a supercooling capacity of a supercooling circuit 1a even if the refrigeration system is not in an overload state, in regard to a refrigeration system provided with a supercooling circuit 1a for improving a cooling capacity, and a main refrigerant circuit 1b for cooling a cooling target space. - 特許庁

建設機械に関し、上記冷却装置の上記建設機械の後側に配置された冷却装置の流入配管及び流出配管を収容するための、カウンタウエイトに設けられた配管収容部を設け、上記冷却装置を冷却した冷却空気を、有機的に効果的に導入してエンジンルーム，エンジン等を効果的に冷却し、建設機械の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize construction machinery by effectively and functionally introducing cooled air used for cooling cooling equipment thereby effectively cooling an engine room, an engine or the like, after providing a pipe housing chamber arranged in a counterweight for housing inflow piping and outflow piping of cooling equipment arranged at the rear side of the construction machinery of the cooling equipment. - 特許庁

これにより、冷却管６０の内側に内燃機関運転時の排気ガスを流し、冷却水入口部４０から冷却媒体となる冷却水を胴管１０内に流した場合に、冷却水は胴管１０内で旋回流を発生しながら流れ、冷却管６０内の排気ガスと効率よく熱交換を行ないながら流れる。例文帳に追加

Thereby, when exhaust gas during the operation of the internal combustion engine is led to flow to the inner sides of the cooling pipes 60 and cooling water as a cooling medium is led to flow from the cooling water inlet part 40 into the barrel pipe 10, cooling water flows in the barrel pipe 10 while generating a swirl flow and flows while effectively performing heat exchange with exhaust gas in the cooling pipes 60. - 特許庁

複数の貯蔵室を有し、それぞれ独立に冷却運転と除霜運転とが制御可能な冷却貯蔵庫にあっても、好適に外気温度を推定できる冷却貯蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling storage appropriately estimating outside air temperature, even in a cooling storage having a plurality of storerooms and attaining independent control over cooling operation and defrosting operation. - 特許庁