「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却能力向上と省エネ運転の両方をともに可能にする冷凍装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a refrigeration unit providing both cooling capacity improvement and energy saving operation. - 特許庁

乗客端末装置、車両運行管理装置、乗車データ処理システム、及びプログラム例文帳に追加

PASSENGER TERMINAL EQUIPMENT, VEHICLE OPERATION MANAGEMENT DEVICE, BOARDING DATA PROCESSING SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

ショーケースの効率的な冷却運転を実現し、消費電力の低減及び省エネ化を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption and save the energy by implementing an efficient cooling operation of a showcase. - 特許庁

複数の冷却ファンを運転するときに発生する不快なうなり音を効果的に解消する。例文帳に追加

To effectively eliminate unpleasant howling sound generated when a plurality of cooling fans are operated. - 特許庁

ラックマウント型制御装置の冷却構造及びラック型記憶制御装置例文帳に追加

COOLING STRUCTURE FOR RACK MOUNT TYPE CONTROLLER, AND RACK MOUNT TYPE STORAGE CONTROLLER - 特許庁

左右のバンク１０Ｌ，１０Ｒ間にシリンダ列方向へ延びる冷却水通路２２を設ける。例文帳に追加

A cooling water passage 22 extending in a cylinder row direction is provided between left and right banks 10L, 10R. - 特許庁

乗客コンベアの運転方向を離れた位置からでも適切に確認できるようにする。例文帳に追加

To appropriately confirm the operation direction of a passenger conveyor even from a distant position. - 特許庁

過冷却熱交換器を最大限利用し、安定した冷房運転を早く実現すること。例文帳に追加

To achieve a stable cooling operation in no time by making the most of a supercooling heat exchanger. - 特許庁

スキルに応じた効率的な人員運用や、迅速で的確な顧客対応を可能とする。例文帳に追加

To enable efficient manpower operation according to skills and quick and exact response to consumers. - 特許庁

効率的な内部部品の冷却を行い低騒音な運転音を実現すること。例文帳に追加

To realize low operating noise by efficiently cooling an internal component. - 特許庁

指示生成部は、運転設定変更情報と客室情報とに基づいて指示情報を生成する。例文帳に追加

The instruction creating portion creates the instruction information on the basis of the operation setting change information and the guest room information. - 特許庁

個別コントローラは、各客室に備えられ、運転設定変更情報を送信可能である。例文帳に追加

The individual controllers are respectively installed in the guest rooms, and can transmit and receive operation setting change information. - 特許庁

ヒートシンクを取り付けずに冷却することにより、コストダウン及び生産性向上を図る。例文帳に追加

To reduce cost and to improve productivity by cooling a component without fitting a heat sink. - 特許庁

バスに乗車した乗客が、いつでも降車停留所までの運賃を確認することができる。例文帳に追加

To enable a passenger on a bus to check a fare to an exit stop anytime. - 特許庁

乗客の利便性を損なうことなくエレベータの運転制御プログラムの更新を行なう。例文帳に追加

To update the operation control program of an elevator without impairing the convenience of passengers. - 特許庁

容易に全身運動を行なうことができるようにした、二脚歩行式人型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a bipedal human type robot which can easily perform the gross movement. - 特許庁

コストダウンと工数削減のできる三脚取付部材を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a tripod fitting member capable of reducing the cost and man-hour. - 特許庁

冷却運転の実行時間を適切に設定することができる衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drier where the execution time of a cooling operation is appropriately set. - 特許庁

運行情報やその他の情報を駅職員や顧客に提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide operation information and the other information to a station staff and a customer. - 特許庁

パワーモジュールの冷却能力を十分に確保しつつ、暖房運転時の熱交換量を増大する。例文帳に追加

To increase heat exchange in a heating operation while securing a sufficient cooling capacity of a power module. - 特許庁

第二の熱交換器２７は、冷房運転時に空冷式過冷却器として機能する。例文帳に追加

The second heat exchanger 27 functions as an air-cooled supercooler during cooling operation. - 特許庁

飲酒客が簡単な操作で信頼できる運転代行サービスを予約できるようにする。例文帳に追加

To enable a drunken customer to reserve a reliable replacement driver service by a simple operation. - 特許庁

これにより、冷却能力が向上するため、冷凍機１においてプルダウン時間が短縮できる。例文帳に追加

Hereby, the cooling capacity rises, so the pull down time can be shortened in the freezer 1. - 特許庁

車両の運転要求を満足しつつ、冷却ファンからの電力回生を、より効率的に実現する。例文帳に追加

To further efficiently regenerate electric power from a cooling fan, while satisfying an operation request of a vehicle. - 特許庁

また、前記客席を、長手状のカウンターを複数の間仕切りで仕切って個別に構成した。例文帳に追加

The seats are so composed that longitudinal counters are separated by a plurality of partitions. - 特許庁

通常運転時には、冷凍熱交換器（131）で冷媒が蒸発し、冷凍庫内が冷却される。例文帳に追加

In ordinary operation, a refrigerant evaporates by the refrigerating heat exchanger 131, and the inside of a refrigerating storage is cooled. - 特許庁

③店への移動手段の提供（バスの運行等により顧客が店まで移動するのを促す）例文帳に追加

3. Providing transport measures to stores (helping customers go stores with bus operation etc.)  - 経済産業省

前部部品ケース４６には、送風機３０から冷却ダクトに供給される冷却風とは別の冷却風を導入する通風口４６Ｒを形成し、当該通風口４６Ｒから導入される送風機３０からの冷却風により電気部品５６又は発光素子５７の少なくとも何れか一方が冷却される構成にした。例文帳に追加

In the front portion component case 46, a ventilation port 46R is formed to introduce other cooling air different from the cooling air supplied to the cooling duct from a blower 30, and it is constituted so that at least either one of the electric components 56 or the light-emitting element 57 is cooled by the cooling air introduced by the blower 30 from the ventilation port 46R. - 特許庁

リーンバーン運転が可能な内燃機関であって、リーンバーン運転時の燃焼室内のボア壁面近傍の混合気の温度が低下するのを抑制するために、シリンダヘッド２０とシリンダブロック１０とをそれぞれ独立に冷却水で冷却する冷却機構、冷却機構のシリンダブロック１０側の冷却水の温度を選択的に高める温度制御手段としてのＥＣＵ１００とを有する。例文帳に追加

The internal combustion engine which can perform lean burn operation comprises a cooling mechanism cooling a cylinder head 20 and a cylinder block 10 independently by cooling water, and an ECU 100 as a temperature control means selectively increasing a cooling water temperature on the cylinder block 10 side of the cooling mechanism so as to suppress a decrease in air-fuel mixture temperature near the bore wall surface in a combustion chamber in the lean burn operation. - 特許庁

空調装置の冷媒を利用してＨＶ機器等の発熱装置を冷却する車両用冷却システムにおいて、高温高負荷運転時でも発熱装置の冷却不足を防止することが可能な車両用冷却システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a cooling system for a vehicle which cools a heating device, such as HV equipment, using a refrigerant of an air conditioner and prevents insufficient cooling of the heating device even in a high-temperature high-load operation. - 特許庁

顧客における問い合わせや帳票整理の手間を省略できる車両運行管理システム、その顧客端末、その顧客端末における稼動方法、その顧客端末のプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation management system capable of eliminating labor for an inquiry in a customer or putting forms in order, and a customer terminal therefor, an operating method in the customer terminal, a program for the customer terminal, and a recording medium recorded with the program. - 特許庁

エンジン１００の冷却水を循環させる冷却水循環系統１７０は、運転状態に応じて、シリンダヘッド１１０に対する冷却水の供給状態と、シリンダブロック１２０に対する冷却水の供給状態とを変化させ得るように構成されている。例文帳に追加

A cooling water circulating system 170 for circulating cooling water of an engine 100 switches between a supply state of cooling water to a cylinder head 110 and a supply state of cooling water to a cylinder block 120 according to an operating state. - 特許庁

空気調和機の凝縮機の補助冷却装置を用いる場合、補助冷却に伴う冷却能力の向上分をエネルギー節約という形で確保することができる、空気調和機の凝縮機の補助冷却装置、空気調和機およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device of a condenser of an air conditioner, the air conditioner, and a method of operating the air conditioner which secures the portion of improvement in the cooling capacity as the energy saving brought by the auxiliary cooling when the auxiliary cooling device of the condenser of the air conditioner is used. - 特許庁

冷房運転時には、圧縮機４１から吐出される冷媒が、排気熱交換器４４で冷却され、室外器４２で冷却され、冷房用減圧器４６で減圧され、冷却用室内器３２で空調用空気を冷却し、圧縮機４１の吸入口側に戻る。例文帳に追加

At the time of cooling operation, the coolant ejected from a compressor 41 is cooled by the exhaust heat exchanger 44, cooled by the exterior unit 42, reduced in pressure by a decompressor for cooling 46, cools the air for air-conditioning by an interior unit for cooling 32, and returns to a suction port side of the compressor 41. - 特許庁

乗客コンベアたるエスカレータ１のうち始終両端の両乗降口１ａ，１ｂに乗客検出装置５，６をそれぞれ設け、それら両乗客検出装置５，６のうちエスカレータ１の運転方向始端側に設けられた一方の乗客検出装置が検出した乗客数から他方の乗客検出装置が検出した乗客数を減算することにより、エスカレータ１上の乗客数を計数する。例文帳に追加

Passenger detectors 5, 6 are respectively provided on both entrances 1a, 1b at starting and terminating ends of an escalator 1 as a passenger conveyor, and the number of passengers on the escalator 1 is counted by subtracting the number of passengers detected by one passenger detector from the number of passengers detected by the other passenger detector provided on the starting end side in the operating direction of the escalator 1 out of the passenger detectors 5, 6. - 特許庁

集客設備の利用状況などを考慮したポイント数を発行することで、集客設備の利用状況の偏りを均一にし、利用者が感じる煩わしさを解消し、各集客設備を効率よく運営することができるポイント発行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a point issuing system that eliminates bias in a user turnout at amusement facilities, removes a user's burden and effectively operates the respective amusement facilities by issuing the number of points corresponding to a usage situation and the like of the amusement facilities. - 特許庁

冷房運転時に熱源側熱交換器３ａ、３ｂにおいて熱交換直後の冷媒を室外膨張弁２７ａ、２７ｂと熱源側熱交換器３ａ、３ｂとの間で冷却する熱交換器として、冷却塔を備えた水冷却装置２８ａ、２８ｂあるいは氷蓄熱槽を用いる。例文帳に追加

Water cooling devices 28a and 28b or an ice heat accumulating tank having a cooling tower, are used as a heat exchanger for cooling a refrigerant between outdoor expansion valves 27a and 27b and heat source side heat exchangers 3a and 3b, just after heat exchange in the heat source side heat exchangers 3a and 3b in cooling operation. - 特許庁

乗車予定のある乗客に対してのみ運転サービスを行うことができ、乗車予定にない乗客に対しては無駄な運転サービスを実行することなく、乗客別の運転サービスの利便性及び確実性の向上を図るエレベータ制御システムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator control system capable of performing operation services only for passengers who intend to ride on an elevator, and enhancing convenience and reliability of operation services by passenger without performing any wasteful operation services to passengers who do not intend to ride on an elevator. - 特許庁

複数のグループ化フィールドは、顧客アカウントを特定するように構成されたアカウント名フィールドと、販売担当者と顧客アカウントとの間のコンタクトに関係するコンタクト情報を提供するように構成されたコンタクトフィールドと、顧客アカウントに関係する一つまたは複数の価値メトリックを提供するように構成された一つまたは複数の顧客価値指示フィールドとを含む。例文帳に追加

The plurality of the grouped fields include an account name field configured for specifying the client account, a contact field configured for providing contacting information being associated with a contact between the sales representative and the client account, and one of or a plurality of customer value indicative fields, which are configured for providing one of or a plurality of value metrics being associated with the client accounts. - 特許庁

冷却効果をあげて、たとえ連続運転が長時間実行されたとしても、モータの温度が通常運転温度を超えた高温域まで上昇するのを防止することができる水中モータポンプの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device of submerged motor pump which can prevent the rise of the temperature of the motor up to a high temperature exceeding a normal operation temperature, by improving the cooling effect, even through the continuous operation is carried out for a long time. - 特許庁

戸袋パネル及び／又ドアパネルの表面において乗客及び運行関係者に与える情報を豊富にして、乗客及び運行関係者の利便性の向上を図ることができるプラットホームドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platform door device capable of improving the convenience of passengers and operational persons concerned, by enriching information given to the passengers and operational persons concerned on a surface of a door guard panel and/or a door panel. - 特許庁

蓄熱受託事業者の定期報告による運転データと顧客の事業データとを対応付けて表示することによって、運転の効率化による効果の把握が可能であり、省エネルギーに対する顧客満足度の向上が図れること。例文帳に追加

To allow recognition of an effect by promotion of operation efficiency and improve customer satisfaction to energy saving by displaying operation data by periodic reports of a thermal storage contractor in conformation with business data of a customer. - 特許庁

高需要の発生に対し、利用客全体の流れを考慮して最適なタイミングで運転モードを切替えて効率的な運転サービスを行う。例文帳に追加

To perform efficient operation service by switching an operation mode at optimum timing considering the entire flow of users with respect to the occurrence of high demand. - 特許庁

乗客の乗車確率を最適運行の解析に反映させることにより、運行効率の高いエレベーター制御システムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator control system of high operating efficiency by reflecting passenger riding probability in analysis of an optimum operation. - 特許庁

エンジン１を冷却する冷却水が循環する冷却回路Ｒには、同冷却水をシリンダヘッド２のウォータジャケット４における気筒配列方向一方側から流入させる流入通路７と、ウォータジャケット４内の冷却水を気筒配列方向他方側から流出させる流出通路８とが設けられる。例文帳に追加

A cooling circuit R in which cooling water for cooling an engine 1 circulates is provided with a flow-in passage 7 for letting cooling water flow in from one side in the direction of cylinder arrangement in a water jacket 4 of a cylinder head 2 and a flow-out passage 8 for letting cooling water in the water jacket 4 flow out from the other side in the direction of cylinder arrangement. - 特許庁