「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

現金回収中であっても運用（入金処理）を止めることなく、効率的な運用を可能にし、顧客に対するサービスの向上をはかる。例文帳に追加

To permit efficient operation and to attain improvement in services for clients by preventing operation (reception processing) from being stopped even under cash collection. - 特許庁

冷却水温度が運転時に変化しても適正な冷凍能力範囲で高効率に運転することができるターボ冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo refrigerating machine capable of being operated with high efficiency within a range of adequate refrigerating capacity even when a temperature of cooling water is changed during the operation. - 特許庁

ＣＯ選択酸化器と改質ガス冷却器の運転温度を適切に維持し、コンパクトにして高効率で、常に安定運転を行わせることにある。例文帳に追加

To appropriately maintain operation temperature of a CO selective oxidation device and a reformed gas cooling device, and carry out compact, highly efficient, and stable operation. - 特許庁

沸き上げ用熱交換器保護追い焚き運転によって沸き上げ用熱交換器６２が冷却されたら貯湯追い焚き運転への切り替えを行う。例文帳に追加

Switching to the hot water storage reheating operation is performed after the boiling-up heat exchanger 62 is cooled by the reheating operation for protecting the boiling-up heat exchanger. - 特許庁

制御部７５には、常用及び予備用冷却ファン４、５を交互に運転させる交互運転指令部７５ａが設けられている。例文帳に追加

The control unit 75 is provided with an alternate operation command unit 75a which makes the in-use and standby cooling fans 4 and 5 operate by turns. - 特許庁

随伴車を必要としない運転代行システムに利用できる客車両用運転代行メーターを提供する。例文帳に追加

To provide a substitute-driving meter for passenger vehicle for use in a substitute driving system that does not require an accompanying vehicle. - 特許庁

搭乗かごが等速運動する輸送装置の運搬能力を制限することなく乗車、降車時の乗客の安全性、快適性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety and comfort of loading/unloading passengers without limiting the transport capacity of a transport installation in which boarding cars move at a constant speed. - 特許庁

情報提供部３は、列車の各運行区間において、各運行区間に対応する映像データを再生して乗客に提供する。例文帳に追加

The information providing unit 3 reproduces image data corresponding to each operation section and provides it to passengers in each operation section of the train. - 特許庁

予め乗客の目的地情報を収集して弾力的な運行を実施できる運行車両と乗換駅との連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooperation system of an operation vehicle and a transfer station capable of previously collecting the destination information of a passenger to execute flexible operation. - 特許庁

編成された運行ダイヤの運行時刻はＷｅｂページにより外部に提供したり、インターネットを介して顧客に対して配信される。例文帳に追加

The operation time of the organized operation timetables is provided through a Web page to the outside, and distributed through the Internet to a customer. - 特許庁

ニ　客席において飲食物を有償で提供せず、かつ、客の接待をしない施設（営利を目的としない本邦の公私の機関が運営するもの又は客席の定員が百人以上であるものに限る。）において演劇等の興行に係る活動に従事しようとするとき。例文帳に追加

(d) The applicant is to engage in theatrical or musical performances at a facility where food and drink are not served for profit to the seated audience and where serving customers does not take place (limited to one managed by a public or private non-profit organization in Japan or one with a seating capacity of 100 or more).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピストン冷却手段を備えた筒内噴射式内燃機関において、所定の高負荷高速回転領域が周囲の運転領域に比較して弱冷却領域となるようにピストン冷却手段を介してピストンの温度を制御する。例文帳に追加

In a cylinder injection type internal combustion engine provided with a piston cooling means, the temperature of a piston is controlled through the piston cooling means in such a way that a prescribed high load high speed rotation region becomes a light cooling one comparing with a surrounding operation region. - 特許庁

運転中、クライオ冷却器がスリーブ管組立体と係合してこれらの間に熱的連通を確立する第１の構成と、クライオ冷却器がスリーブ管組立体と脱係合している第２の構成との間で、スリーブ管組立体に対してクライオ冷却器は移動する。例文帳に追加

During operation, the cryocooler moves relative to the sleeve assembly between a first configuration wherein the cryocooler is engaged with the sleeve assembly to establish thermal communication therebetween and a second configuration wherein the cryocooler is disengaged with the sleeve assembly. - 特許庁

製氷機１０の製氷運転では、製氷機構２２に設けられた蒸発器２８に、圧縮機ＣＭ、冷却ファンＦＭで冷却された凝縮器ＣＤおよび膨張弁を介して冷媒を供給することで、製氷機構２２が冷却されて氷塊が生成される。例文帳に追加

In icemaking operation of the icemaker 10, by supplying the coolant to an evaporator 28 provided in an icemaking mechanism 22 via the compressor CM, a condenser CD cooled by a cooling fan FM, and an expansion valve, the icemaking mechanism 22 is cooled to produce a chunk of ice. - 特許庁

光源ユニットの外面およびその内部を冷却する冷却制御方法を用いている投射型表示装置において、放電ランプ消灯後のクールダウンで、放電ランプの信頼性を考慮した、放電ランプを適切に冷却する。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of properly cooling a discharge lamp by considering reliability on the discharge lamp in cool-down after extinguishing the discharge lamp, in regard to the projection type display device using a cooling control method of cooling the outer surface and the inside of a light source unit. - 特許庁

ＲＯ膜の目詰まりを抑制し、これに伴い冷却塔に補給する新たな冷却水の流量の低下を防止し、そのためのポンプ出力の低減を図り運転効率の向上を実現するための大容量の変圧器の冷却水供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water supply method for a high-capacity transformer for suppressing the clogging of an RO film, preventing a reduction in the flow rate of new cooling water which is supplied to a cooling tower along therewith, reducing a pump output therefor, and realizing improvement in operation efficiency, and its apparatus. - 特許庁

内部に乗客用の手摺が設けられたエレベーターの乗りかごにおいて、対向する側面側板２のうち運転盤３に近い方の側面側板２に沿って手摺を設置し、この手摺を、乗客が握るための手摺部１ａと乗客の荷物を支えるための荷台部１ｂで構成した。例文帳に追加

In the car of the elevator having a handrail for passengers provided inside thereof, the handrail is installed along a side face side plate 2 closer to an operation panel 3 out of the side face side plates 2 facing each other, and the handrail consists of a handrail part 1a for passengers to grip, and a cargo bed part 1b to support cargoes of the passengers. - 特許庁

核融合炉の炉内構造物内に設置される冷却パネルに冷却媒体を給水するヘッダー管あるいはその冷却媒体を排水する管寄せ部材の取付け作業工数を大幅に低減し、耐圧バウンダリの健全性を確保する。例文帳に追加

To secure the integrity of a pressure-proof boundary by substantially decreasing the man-hours in the installation work of a header tube for feeding a cooling medium to a cooling panel placed in a structure in a nuclear fusion reactor or a tube gathering member for draining the cooling medium. - 特許庁

簡易で乗客コンベアが設置されている場所の如何を問わず既設の乗客コンベアの構成機器を使用して新たな機器への交換を含む新たな乗客コンベアを設置するためのリニューアル方法及びこのリニューアル方法において使用する運搬用治具を提供することができる。例文帳に追加

To provide a renewal method for installing a new passenger conveyor including replacement to new equipment easily using constitution equipment of the existing passenger conveyor regardless of a place where the passenger conveyor is installed, and a transportation tool used in the renewal method. - 特許庁

冷房用冷媒冷却器５０には、一定運転条件下で冷房用冷媒（二酸化炭素）が外気温近傍となる位置にバイパス流路６１が接続され、このバイパス流路６１には燃料電池スタック２０を冷却する冷却水と熱交換を行う熱交換器６２が接続されている。例文帳に追加

A bypass flow passage 61 is connected to a refrigerant cooler 50 for cooling at a position where the refrigerant for cooling (carbon dioxide) is heated near the atmospheric temperature under specified operating conditions, and a heat exchanger 62 performing heat exchange with a cooling water cooling a fuel cell stack 20 is connected to the bypass flow passage 61. - 特許庁

集中巻電動機、分布巻電動機の種類に関係なく冷却液通路の直列化を可能として装置の小型化を図ることができ、また、冷却効果を増大させて、大トルク・高出力運転を可能とした電動機の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler for a motor in which the size can be reduced by arranging the cooling liquid passage in series regardless of the type of concentrated winding motor or a distributed winding motor, and high torque high output operation can be realized by enhancing cooling effect. - 特許庁

エレベータ利用客による短距離の階間運行を行わないようにすることで全体的な運転効率を向上させるとともに、乗場呼びの登録状況によってはかご呼びの短距離の階間運行を可能とすることで利用客へのサービスを向上するエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator enhancing overall operating efficiency by inhibiting the operation between short-distance floors by elevator passengers, and improving the service for passengers by enabling the operation between short-distance floors by the car-call to be executed depending on the landing call registering condition. - 特許庁

冷房運転時と暖房運転時とでパワーモジュールの冷却手段を切り替え、パワーモジュールの冷却能力を十分に確保しつつ、暖房運転時の熱交換量を増大する。例文帳に追加

To increase heat exchange in a heating operation while sufficiently securing a cooling capacity of a power module by switching a cooling means of the power module between a cooling operation and the heating operation. - 特許庁

除霜運転の終了時に周囲温度が設定温度を下回っていると、冷却ファン２５の先行運転が行われることなく、圧縮機１８が起動されて予冷運転が行われ、遅延時間後に冷却ファン２５が駆動される。例文帳に追加

When the ambient temperature is below the set temperature in ending the defrosting operation, the compressor 18 is started to carry out the precooling operation without carrying out the advanced operation of the cooling fan 25 and the cooling fan 25 is driven after a delay time. - 特許庁

複数の異なる運転速度を運転管理者側でのみ設定可能に構成された乗客コンベアにおいて、そのとき設定されている運転速度を予め乗客に報知できるようにする。例文帳に追加

To notify passengers of an operating speed set at that time beforehand in a passenger conveyor formed so that a plurality of different operating speeds can be set only on an operation administrator side. - 特許庁

光学装置４４は、光学素子４４１Ｒと、光学素子４４１Ｒの周縁部を保持する保持枠４４５と、保持枠４４５の内部に光学素子４４１Ｒの周縁部に沿って配設され、冷却流体が流れる冷却管４６３１Ｒとを備える。例文帳に追加

The optical device 44 comprises the optical element 441R, a holding frame 445 for holding the peripheral edge of the optical element 441R, and a cooling pipe 4631R arranged along the peripheral edge of the optical element 441R in the inside of the holding frame 445 and for flowing the cooling fluid. - 特許庁

冷却水を循環させずにエンジンを暖機運転していて熱交換手段から循環流量の要求を受けた場合に、冷却水を循環しても暖機運転の制御が安定し、エンジンに影響を与えないエンジンの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device stable in control of warming-up operation and giving no influence to an engine even in circulation of cooling water when receiving a request of a circulation flow rate from a heat exchanging means while operating the engine for warming-up without circulating the cooling water. - 特許庁

これにより、冬期および中間期の冷却水温度低下による冷凍機の能力増大効果を活用し、必要最小限の運転台数を設定することができ、冷凍機および冷却塔、冷却水ポンプなどの補機の運転時間を低減する。例文帳に追加

Thereby, refrigerator performance increase effect by lowering of the cooling water temperature in the winter or in the intermediate time can be utilized, and the required minimum operation unit number can be set, and operation time of auxiliaries such as the refrigerator, a cooling tower, or a cooling water pump can be reduced. - 特許庁

エンジン運転状態及びエンジン本体放熱熱量に応じて得られる要求ラジエータ流量に基づき冷却水温度を制御する冷却装置につき、エンジン過渡運転時に冷却水温度の制御性を向上させること。例文帳に追加

To improve controllability of the cooling water temperature in engine transitional operation, in a cooling system for controlling the cooling water temperature on the basis of a request radiator flow rate provided in response to an engine operation state and a heat radiating calorific value of an engine body. - 特許庁

冷却運転中は、背面側に突出した冷媒管５０Ａが低温となるが、同冷却運転中は凝縮器４１を冷却した後の排熱が背面側に吹き出され、配管カバー６０の通気孔６６を通して冷媒管５０Ａに当てられて昇温され、結露が回避される。例文帳に追加

The refrigerant pipe 50A projecting to the back face side has a low temperature during a cooling operation, but the temperature is increased as the exhaust heat after cooling the condenser 41 is supplied to the back face side during the cooling operation, and applied to the refrigerant pipe 50A through the vent holes 66 of the pipe cover 60, thus dew condensation can be prevented. - 特許庁

暖房運転時に、主冷媒配管（11）を流通する冷媒とパワーモジュール（62）とを熱交換させることでパワーモジュール（62）を冷媒冷却する一方、冷房運転時に、冷却液配管（65）に液冷媒を流通させることで伝熱部材（64）を介してパワーモジュール（62）を液冷却する。例文帳に追加

In the heating operation, the power module 62 is cooled by the refrigerant by heat exchange between the refrigerant circulated in main refrigerant piping 11 and the power module 62, meanwhile, in the cooling operation, the power module 62 is cooled through a heat transfer member 64 by allowing liquid refrigerant to circulate in cooling liquid piping 65. - 特許庁

乗客運搬体により上昇方向に移動する乗客が移動手摺と，この移動手摺に近接して楔状空間を形成する固定物との間に設けられる安全設備について，位置決めが容易で高い固定強度を確保し得る乗客運搬体の安全設備を提供する。例文帳に追加

To provide safety equipment for a passenger carrier, arranged between a moving handrail for passengers being moved to the direction of move-up by the passenger carrier and a fixture located in proximity to the moving handrail to form a wedged space, facilitating positioning and assuring high fixing strength. - 特許庁

乗客コンベア１の傾斜部と建築側２又は隣接する乗客コンベアの交差部に、乗客の挟まれ防止用として設置される三角ガード３を備えたものにおいて、三角ガードの前方に設置され、水平方向には回転せず乗客コンベアの運転方向にのみ揺動可能な衝突防止器９を備える。例文帳に追加

This safety device has the triangular guard 3 arranged for preventing nipping of the passenger in a crossing part of a passenger conveyor on the building side 2 of or adjacent to an inclined part of the passenger conveyor 1, and has the collision preventer 9 arranged in front of the triangular guard and rockable only in the operation direction of the passenger conveyor without rotating in the horizontal direction. - 特許庁

多数のレジスタカウンター１を、相互間に通路を隔てて横１列に配置してなるスーパーマーケットにおいて、通路への客の進入側において、各レジスタカウンター１の側方に、移動可能とした脇置き商品陳列棚５を、客の進入方向へ向けて配置し、客の多寡に応じて、商品陳列棚を通路方向へ移動させることにより、通路における客の進入側を開放したり遮断したりする。例文帳に追加

In the supermarket having many register counters 1 arranged on a lateral line across passages, movable side-placing type commodity display racks 5 are arranged on the sides of respective register counters 1 on the sides of customer's entry into respective passages, and the commodity display racks are moved in the passage direction in accordance with the number of customers to open/close the sides of customer's entry into the passages. - 特許庁

そして、コントロールユニット２３の属性判定部３１が、情報読取装置２０により読み取った乗客の識別情報をもとに乗客の属性を判定し、例えば、乗降口に近付いた乗客が高齢者や体に障害を持つ乗客である場合には、エスカレータ制御装置１０の速度制御部１３が、エスカレータの運転速度を低速運転に切り替える。例文帳に追加

An attribute determination part 31 of a control unit 23 determines the passenger's attribute based on the identification information of the passenger read by the information reader 20, and when the passenger who approaches the platform is an aged person or a physically-impaired passenger, a speed control part 13 of an escalator control device 10 switches the operation speed of an escalator to a low speed. - 特許庁

乗客運搬体により上昇方向に移動する乗客が移動手摺と，この移動手摺に近接して楔状空間を形成する固定物との間に挟まれるのを防止するために設けられる安全設備について，移動手摺と各安全設備の水平距離を乗客に対して安全サイドに機能する構成の乗客運搬体用安全設備を提供する。例文帳に追加

To provide safety equipment for a passenger carrier, preventing passengers being moved to the direction of move-up by the passenger carrier from being held between a moving handrail and a fixture located in proximity to the moving handrail to form a wedged space and functionally keeping a horizontal distance between the moving handrail and each safety equipment at the safety side of passengers. - 特許庁

講堂再建に先だって、1992年に発掘調査が実施されたが、その結果、祥雲寺客殿の遺構が検出され、日本でも最大規模の壮大な客殿建築であったことがあらためて裏付けられた。例文帳に追加

Before the reconstruction of the Ko-do, excavations were conducted in 1992 that unearthed the remains of Shoun-ji Temple's Kyaku-den and confirmed that it was the largest, most grand Kyaku-den in the whole of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客情報の保護は、個々の金融機関が適切な業務運営を営む上で必須の事項であるが、金融コングロマリットにおいては、グループとしてのシナジー（相乗）効果を図る観点から、顧客情報を相互に活用することが予想される。例文帳に追加

Protection of customer information is an essential requirement for the proper conduct of business of individual financial institutions.  - 金融庁

ステンレス鋼の溶製において酸素吹精パイプの冷却ガスに高価な窒素ガスを用いることなく、ＲＨ脱ガス装置内の二次燃焼を促進し、脱炭時間を短縮させ、冷却ガスのコストダウンを図る。例文帳に追加

To obtain the promotion of a secondary combustion in an RH-degassing apparatus, the shortening of a decarburizing time and the reduction of cost of cooling gas without using expensive nitrogen gas to the cooling gas for oxygen-blowing pipe in the production of a stainless steel. - 特許庁

冷却回路は、性能へのマイナスの影響を最小にしながら、２０８４°Ｆまでの燃焼温度でのベース負荷運転において冷却能力を最大にしかつ有効寿命を最大にするように構成される。例文帳に追加

The cooling circuit maximizes the cooling capability in base load operation at a combustion temperature up to 2084°F and maximizes the effective life while minimizing negative influences on the performance. - 特許庁

冷却加熱運転時においても必要な冷媒の凝縮温度を維持することによりエネルギー効率の向上を図ることのできる冷却加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling and heating device capable of improving energy efficiency by keeping a necessary condensation temperature of a refrigerant even in a cooling and heating operation. - 特許庁

高温域で操作を行っているときでも冷凍サイクルを安定した状態で運転することができ、冷却対象物を効率よく冷却することができる科学実験用温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for a scientific experiment, capable of operating a refrigerating cycle in a stabilized state even during operation in a high-temperature range, and efficiently cooling a cooling object. - 特許庁

顧客が店舗窓口にて商品等を購入する時に、参加各店が通信ネットワークを用いて運営主体会社のホームページ又はデータベースにアクセスして、顧客及び購入情報（ポイント）を送信する。例文帳に追加

When the customer purchases a commodity or the like at a store window, each member store gains access to a home page or a database of an operating main company using a communication network to transmit customer and purchase information (point). - 特許庁

専用のカードを管理者が発行することなく、管理者が異なる乗客コンベアに対しても対応できる乗客コンベアの運転内容変更システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor operation contents changing system capable of coping with a passenger conveyor managed by a different manager without a dedicated card issued by the manager. - 特許庁

往路走行中のタクシーの運転者がサーバ装置１に送信した待機情報がインターネット４を介して不特定多数の顧客によって閲覧され、復路走行時に乗車できる顧客の獲得が容易になる。例文帳に追加

Standby information which a driver of a taxi running in a going route transmits to the server device 1 is browsed through the Internet 4 by many unspecified customers, and the driver can easily win customers in driver's returning route. - 特許庁