「購買効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

買い物客の購買行動に影響を与えるより効果的な計量システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a more effective metering system which influences a purchasing action of shoppers. - 特許庁

ユーザの購買行動に着目し，そのメカニズムを利用することで広告効果を増大させる。例文帳に追加

To increase an advertisement effect by paying attention to purchasing behavior of users and using the mechanism. - 特許庁

ワンセグ放送における広告効果の測定を的確に行うために、広告に対する視聴者の購買行動を把握することが可能な視聴者購買情報収集システムおよび視聴者購買情報収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a viewer purchase information gathering system for obtaining purchase behavior of a viewer for an advertisement in order to accurately measure an advertisement effect in one-segment broadcasting, and to provide a viewer purchase information gathering method. - 特許庁

購買時点広告はストアレベルで、ブランドを構築し、製品の認知度を高め、消費者の購買決定に影響を及ぼす費用効果にすぐれた手段である。例文帳に追加

Point-of-purchase advertising is a cost-effective way to build up a brand, increase product awareness and impact consumer buying decisions at the store level. - Weblio英語基本例文集

コンピュータネットワークの広域性や双方向性などの特性を活用することにより、より効果的に購買を促進する技術すなわち購買促進システム及び方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide techniques, namely, a method, a system, and device for purchase promotion which efficiently promote purchase by effectively using characteristics such as wide coverage and bidirectionality of a computer network. - 特許庁

情報記録用カートリッジに、マイナスイオンに由来する各種効能を付加することにより、購買者に対する訴求効果を高めて、購買意欲を引き出す。例文帳に追加

To draw purchasing motivation by enhancing the appealing effects to prospect buyers by adding various effects of negative ions to a cartridge for recording information. - 特許庁

ショーケース内に陳列される商品を各商品が最も映えるように照明して購買者の購買意欲を一層高め、しかも、省エネ効果や商品の劣化防止を図ると同時に、照明器具の高寿命化を図る。例文帳に追加

To light merchandise displayed in a showcase so that merchandise goods look most attractive to further promote buying motive of a customer, prevent a deterioration in energy-saving effect or merchandise quality, and extend the shelf life of a lighting device. - 特許庁

注入された飲料の香りを効果的に発生し、試飲者の購買意欲の喚起を促す飲用カップを提供する。例文帳に追加

To provide a cup for tasting, which emits the aroma of poured drinks effectively and urges evocation of the purchasing motive of a tasting person. - 特許庁

スーパースマーケット、ディスカウントストア等の店舗などの購買客に対して高い広告効果を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining high advertisement effect for purchasers at a store such as a supermarket and a discount store. - 特許庁

電子広告に接して誘起された顧客の購買行動を直接的に検出することができる広告効果測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement effect measurement system for directly detecting purchase behavior of a customer induced by an electronic advertisement. - 特許庁

展示効果を高めるほか、顧客及び店側の便益を図り、顧客の購買意欲をそそり、販売促進ができるようにすること。例文帳に追加

To provide a booth structure for selling pets, which can enhance a displaying effect, is convenient for customers and shops, can excite the buying inclination of customers, and can promote sales. - 特許庁

収集性、趣味性等から、顧客の購買意欲を効果的に刺激・向上できるようなおまけを容易に創出し、配信する。例文帳に追加

To easily create and deliver a premium which effectively stimulates and heightens customers' will to purchase in consideration of a hobby of collection, taste, or the like. - 特許庁

プロモーションの前後における購買動向遷移の統計情報により、プロモーションの真の効果を出力する。例文帳に追加

To output real effects of promotion according to pieces of statistic information on purchase trend transition, before and after the promotion. - 特許庁

利用者のニーズに合う有価物を該利用者が選別しやすくするとともに、該利用者の購買行動が広告の効果として顕在化させる。例文帳に追加

To enable users to easily select valuables suited to the needs of the users and to obtain advertising effects by the purchasing activities of the users. - 特許庁

本発明は、顧客の購買タイミングを分析して効果的な販売促進メールを通知する販売促進装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sales promotion device for analyzing the purchase timing of a customer and reporting an effective sales promotion e-mail. - 特許庁

ギミックによる演出効果の向上を図るとともに、不要な電池の消耗を防ぎ、購買時にギミックが良好に発生するようにする。例文帳に追加

To improve designing effects of a gimmick, prevent unnecessary consumption of a battery, and well exhibit the gimmick when purchased. - 特許庁

ＤＶＤに懸賞機能を付加することにより、ＤＶＤに広告も含み本編情報が記録されている場合には、宣伝効果およびＤＶＤの購買意欲を高めることができ、また、広告が無いＤＶＤでも、ＤＶＤの購買意欲の促進を図れる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk that adds a prize function to a DVD so that when main content information including advertisements is recorded on the DVD, advertising effects and consumer appetite for DVDs can be increased, and so that consumer appetite for even DVDs without advertisements can be increased. - 特許庁

購買者１が広告主の品物・広告２に添付してあるデータを読み取り装置で取り込み、そのデータを広告主３に送り、その集計結果のサービス４やデータを購買者１及び品物・広告２の効果向上にＩＴを活用する。例文帳に追加

A purchaser 1 downloads data attached to a product/advertisement 2 of an advertiser by a reading unit, and transmits the data to the advertiser 3, and an IT is utilized to allow the purchaser 1 to have a service 4 and the data as the result of counting, and to improve the effect of the product/advertisement 2. - 特許庁

モアレ模様状の３次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告（ＰＯＰ）の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed. - 特許庁

商品陳列棚の棚板を含む前部全体を明るく照明することにより、棚板や商品の演出及びディスプレイ効果を高め、商品の購買意欲を高めることができるようにする。例文帳に追加

To heighten the presentation and display effect of a shelf board and merchandise, thereby heightening the motivation to purchase the merchandise by illuminating the whole of the front including a shelf board of a merchandise display shelf brightly. - 特許庁

また、電子マネーサーバ２は、ユーザが広告メールにより購買活動を行ったか否かを知ることができ、広告効果を計測して確認することができる。例文帳に追加

Further, the electronic money server 2 can know whether the user performs purchase activity by the advertisement mail or not, and thereby the advertisement effect can be measured and confirmed. - 特許庁

商品を販売する店頭や店内で、各種商品を陳列すると共に、消費者の購買意欲を促すような、訴求効果の高い商品陳列用什器が求められている。例文帳に追加

To provide a furniture for commodity display which displays various commodities at a storefront or inside the store selling the commodities and has such a high appealing effect as to arouse the consumers' willingness to buy. - 特許庁

複数色の発光ダイオードにより、陳列商品に対応した色合いの照明光に調節可能とすることにより、商品の陳列効果や購買意欲を高めることができるようにした照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device capable of increasing a merchandise display effect and buying motivation by performing adjustment to the illumination light of tint corresponding to displayed merchandise by the light emitting diodes of a plurality of colors. - 特許庁

ベンダー端末３などにユーザの購買履歴を提供することにより、商品提供者は、どのユーザに対して情報提供をすればどの程度の効果があるかが分かる。例文帳に追加

The supplier of the goods comes to know effects corresponding to the kinds of the users given the information by providing the vendor terminal 3 with the histories of the users in purchasing. - 特許庁

ユーザが購買活動を行いやすく、店舗側にとっても効果的な販売活動を行うことができる個人用オンラインショッピング環境の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the managing method of individual online shopping environment, by which a user car easily conduct purchasing activities and a store-side can conduct effective sales activities. - 特許庁

複数の表示部を効果的に使って従来よりも面白みのある表示ができる携帯端末装置を提供しコンテンツ等の表現の幅を広げて顧客の購買意欲を高める。例文帳に追加

To enhance customer's buying inclination by providing a mobile terminal capable of effectively using a plurality of display portions to give more interesting display than before and give broader expression of contents etc. - 特許庁

石鹸の模様が長期間あるいは使い切るまで残り、消費者に対する印象を深めることにより広告効果を高め、常に消費者の購買意欲が刺激される石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a soap in which a pattern of the soap remains for a long time or until the soap has been consumed, and the pattern increases advertising effect by deepening the impression on consumers and always stimulates purchasing desires of the consumers. - 特許庁

例えば、洋品店が販売促進を行うための宣伝行為を行う場合において、購買者に強い印象を与えて効果的な販売促進を行うことを可能にする撮影・配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing/distribution system by which e.g. a clothing store conducting advertisement for sales promotion can conduct effective sales promotion by providing strong impression onto purchasers. - 特許庁

予め価格設定をして登録した購買予定品をネットワーク上で価格検索することにより、設定価格よりも安くなった品物をリストアップすることができ、効果的に買い物をすること。例文帳に追加

To effectively do shopping by searching the prices of preliminarily price-set and registered articles to be purchased on a network, and listing articles whose prices are made lower than the set prices. - 特許庁

ある特定商品の購入総額または購入総数が一定値に到達したとき特典を付与する販売方式を、顧客の購買意欲をより一層高め得て効果的に導入できるようにする。例文帳に追加

To increase buying power of a customer so as to effectively introduce a selling system that imparts benefits when the total amount or total quantity of a specified product purchased reaches a fixed value. - 特許庁

集中購買の際の集約の仕方の決定や入札条件を決定するときの人による判断の支援を効果的に行うことができる入札実施支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bid execution support system capable of effectively supporting human judgement in the case of determining how to condense concentrated purchases or determining a bid condition. - 特許庁

諸機関の売り上げを増加させるために特典ポイントによる購買意欲の刺激を多様かつ機動的に行うことができるようにし、またその効果を長期化させる簡便な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means capable of diversely and flexibly stimulating the buying inclination by means of privilege points to increase the sales of an agency. - 特許庁

特売品の効果（他の商品の購買をどれほど誘引したか、店舗全体の売上にどれほど寄与したかなど）は、目視や経験的知識だけでは充分に把握することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that an effect of an article for special sale (how much it attracts the purchasing of other commodities and how much it is contributed to sales of a whole store) cannot sufficiently be grasped only by the eyes and experimental knowledge. - 特許庁

繁忙期点灯モードで、全般照明器具１２の出力は、閑散期点灯モードよりも低下し、それに併せて、重点照明による購買客の引き付け効果が維持されるように重点照明器具１１の出力も低下する。例文帳に追加

At a busy-time lighting mode, an output of the general illumination fixture 12 is set lower than at off-season, and accordingly, an output of the key illumination fixture 11 is lowered so that an attracting effect on the customers is maintained. - 特許庁

広告宣伝のための販促物を、購買者に喜んで受け入れられるようにし、かつ、広告宣伝効果を向上させるための広告媒体・広告システムを開発する。例文帳に追加

To develop an advertisement medium/advertisement system for enabling a purchaser to willingly accept a sales promotion material for advertisement and for enhancing an advertisement and promotion effect. - 特許庁

これにより、陳列什器６に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させることができ、販促効果を高めることができる。例文帳に追加

Thus, purchasing motivation of a commodity that is going to promote its sale such as the commodity displayed in the showcase 6, especially a new commodity, can be promoted, and sales promotion effects can be heightened. - 特許庁

展示場やショーウインドーでの新刊や新製品などの実物とその説明や割引等のサービスがわかり、休日でも開店日に店に寄らずにその場で購買意欲が喚起され販売効果を発揮する。例文帳に追加

To show the actual object of new publication or a new product, its specifications, and services, such as discount, in an exhibition hall or display window, even when the store is closed and to exhibit marketing effects by arousing buying motivation on the spot, without visiting a shop during the opening hour. - 特許庁

顧客の購買意欲や来店意欲の刺激、および特定日での顧客の来店促進効果に優れたゲームカードを発行できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which a game card being excellent in the stimulation of the customer's eagerness in purchasing or eagerness in a hall visiting, and a hall visiting promoting effect for customers on a specified day. - 特許庁

陳列什器に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させ、販促効果を高める．例文帳に追加

To promote purchasing motivation of a commodity which is going to promote its sale such as the commodity displayed in a showcase, especially a new commodity, and to heighten sales promotion. - 特許庁

顧客の購買実績データ等から、顧客ランクの時間的な推移を把握して、より効果的に顧客への販売促進を行えるよう分析できる顧客分析システムおよび顧客管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a customer analysis system in which customers can be analyzed so as to more effectively perform sales promotion to the customers by grasping the temporal transition of a customer rank from the past customers buying results data, etc., and to provide a customer managing method. - 特許庁

消費者に消費を還元し購買意欲を高め、消費税を還元して社会保障を拡充するときに、世帯毎の経済環境に見合った効果的な還元をする。例文帳に追加

To provide an effective return corresponding to the economical environment of each household when returning consumption to a consumer to enhance interest in purchase and when returning the excise tax to improve the social security. - 特許庁

ターゲティングによって広告配信先のユーザを絞り込むという方法ではなく，ユーザの購買行動に着目し，そのメカニズムを利用することで広告効果を増大させることができるという知見に基づく。例文帳に追加

A system is not based on a method for narrowing users who are advertisement delivery destinations by targeting, but based on a knowledge that an advertisement effect can increase by paying attention to purchasing behavior of users and using the mechanism. - 特許庁

商品イメージを、視覚的に、持続的に、かつ、容易に、ユーザに与え、宣伝効果および販売意欲を促すことが可能な購買システム、端末装置、商品情報取得方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase system for visually, continuously, and easily giving a commodity image to a user so as to promote an advertisement effect and a willingness to sell, and to provide a terminal apparatus, a commodity information acquiring method, and a program. - 特許庁

宝飾品を使うシーン演出のために商品を、洋服を掛けて売っているマネキン等に、その服に合うデザインネックを付けて展示して、洋服を引き立てる効果も持たせながら、宝飾品の購買意欲も高められる。例文帳に追加

An article for producing a scene using the ornament is displayed on a mannequin for selling a dress such as wearing a designed necklace fitted to the dress so that the purchasing intention of the ornament is enhanced while giving the effect of setting off the dress. - 特許庁

楽曲等の情報の再生状況に応じて特典を得ることができ、ユーザの購買意欲を高め、楽曲等の販売促進効果を高めることのできる特典取得方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a privilege acquisition method allowing acquisition of a privilege according to a reproduction situation of information about a musical piece or the like, capable of improving buying inclination of a user, and improving sales promotion effect of the musical piece or the like. - 特許庁