「超場」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

３　罰金を併科した場合又は罰金と科料とを併科した場合における留置の期間は、三年を超えることができない。科料を併科した場合における留置の期間は、六十日を超えることができない。例文帳に追加

(3) When fines are imposed cumulatively or when a fine and a petty fine are imposed cumulatively, the term of detention may not exceed three years. When petty fines are imposed cumulatively, the term of detention may not exceed 60 days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　炭酸ガス濃度が一・五パーセントを超える場所、酸素濃度が十八パーセントに満たない場所又は硫化水素濃度が百万分の十を超える場所例文帳に追加

(iv) Places where the concentration of the carbon dioxide gas is exceeding 1.5%, or that of oxygen is less than 18% or that of hydrogen sulfide exceeding 10 ppm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市販サイズの超伝導電磁石に更なる超伝導電磁石を加えることなく磁気力場を増加させ、かつ磁気力場を空間的に均一にすることができる強磁気力場発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strong magnetic field generating device that can increase a magnetic field without adding another superconducting magnet to a superconducting magnet of commercial size and can spatially uniform the magnet field. - 特許庁

磁性体を含有する液体に対して交番磁場印加手段Ａによって交番磁場を印加するとともに、超音波を、超音波印加手段Ｂによって前記交番磁場を印加する位置とはその位置を変えて印加する。例文帳に追加

An alternating magnetic field is applied to the magnetic body-containing liquid by an alternating magnetic field applying means A, and ultrasonic waves are applied to the liquid by an ultrasonic wave applying means B at a position different from a position where the alternating magnetic field is applied. - 特許庁

励磁時など磁場を変動させる場合に超電導特性が損なわれず強い磁場を出すことができ、作業負担が軽く、経済的にメリットのある超電導磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive magnet device which is hardly deteriorated in superconductivity characteristics so as to generate a strong magnetic field when a magnetic field is varied in excitation or the like, capable of lightening an operating load, and has an economical merit. - 特許庁

超電導線からなるコイル１と、長手方向に一様に強力な磁場を確保する磁場空間２と、この磁場空間２に位置する超電導バルク３とを配置する。例文帳に追加

A coil 1 that is made of a superconducting wire, a magnetic field space 2 for securing uniformly strong magnetic field in the longitudinal direction, and a superconducting bulk 3 that is arranged at the magnetic field space 2 are arranged. - 特許庁

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該利子の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該使用料の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該その他の所得が生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

超音波プローブの長時間の連続稼働を可能にするとともに、診断上で必要な場合、高画質の超音波画像を得ることもできる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus allowing an ultrasound probe to operate continuously for a long time and, when being diagnostically required, providing high-definition ultrasound images. - 特許庁

診断領域外と判断した場合は超音波の強度を減少させることによって、診断に必要の無い余分な超音波送出を行わない、低侵襲な超音波診断が行える。例文帳に追加

When determining it is out of the diagnosis region, this equipment sends no excessive ultrasonic waves unnecessary for the diagnosis by reducing the intensity of the ultrasonic waves and executes less invasive ultrasonic diagnosis. - 特許庁

超電導シムを用いて超電導マグネット装置の磁場の均一性を調整する超電導マグネット装置において、シムコイルを用いつつそのサイズを縮小できるようにすること。例文帳に追加

To reduce the size of superconductive magnet while using a shim coil, wherein the uniformity of magnetic field of the superconductive magnet is adjusted by using a superconductive shim. - 特許庁

全体の冷媒供給が全体の冷媒需要または消費を超える場合、超過分の冷媒が、超過分のヘリウムを利用して現在の冷却機能をより急速に達成できる極低温冷凍機に割り当てられる。例文帳に追加

In the case the overall supply of refrigerant exceeds the total demand for refrigerant or consumption, the surplus portion is allocated to refrigerators able to achieve the current cooling function more quickly through utilization of the surplus helium. - 特許庁

この場合、超音波計測装置４４に設けられた超音波送受信器５４の送受信口に、超音波の照射方向に沿って所定長さの導波管５６を突出させて設けるようにした。例文帳に追加

In this case, on the transmission/reception port of an ultrasonic wave transmitter-receiver 54 provided in the ultrasonic wave measurement device 44, the waveguide 56 of a prescribed length is projected and provided along the irradiation direction of ultrasonic waves. - 特許庁

複数の超音波センサから同時に超音波を送信して障害物を検知する場合に、当該超音波の干渉の影響を最小限に抑え、障害物が検知できないエリアをなくす。例文帳に追加

To vanish the areas, where obstacles can not be detected, when obstacles are detected by supersonic waves transmitted simultaneously from a plurality of ultrasonic sensors, wherein the influence of interference of the supersonic waves concerned is minimized. - 特許庁

臨界電流密度特性および／または不可逆磁場特性に優れた高温超伝導銅酸化物および該高温超伝導銅酸化物を含む高温超伝導材料例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTING COPPER OXIDE HAVING GOOD CRITICAL CURRENT DENSITY PROPERTY AND/OR IRREVERSIBLE MAGNETIC FIELD PROPERTY AND HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTING MATERIAL CONTAINING IT - 特許庁

ホウ素を含む超電導体を充填または内包してなる超電導線材において、磁場中においても実用的な臨界電流密度を有する超電導線材の提供。例文帳に追加

To provide a superconductive wire having practical critical current density even in a magnetic field, in a superconductive wire formed by filling or including a superconductive conductor containing boron. - 特許庁

ＭＯＤ法によって酸化物超電導線材を製造する場合に、酸化物超電導膜の原料溶液を長尺の基材に均一に塗布することが可能な酸化物超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing oxide superconductive wire capable of uniformly applying raw material solution for oxide superconductive film on a long base material in manufacturing oxide superconductive wire by MOD method. - 特許庁

本発明の課題は、高磁場を発生する超電導磁石において、生産コストを安くし、超電導コイル１、４の磁気力による歪みを小さくできる超電導磁石の冷却構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a superconducting magnet reducing the production cost and reducing the strain due to a magnetic force of superconducting coils 1 and 4 in the superconducting magnet generating a high magnetic field. - 特許庁

超電導バルク体１２を冷凍機１３により超電導遷移温度以下に冷却して永久磁石２３の磁場を超電導バルク体１２に捕捉する。例文帳に追加

The magnetic field of the permanent magnet 23 is trapped in the superconducting bulk 12 by cooling the superconducting bulk 12 by means of a refrigerator 13 to a temperature below the superconductivity transition temperature. - 特許庁

いかなるタイプの超音波探触子を用いた場合においても、フレームレートを低下させずに的確にビーム集束度の判定を行い、超音波画像の画質を向上させることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system which can determine the degree of beam focusing without reducing the frame rate by using any type of ultrasonic probe and can improve the quality of ultrasonic images. - 特許庁

超音波振動子１４０により管部１３１に励起された超音波振動によって、管部１３１から放射される空中超音波ＡＵで、管内空間１３１Ｉに定在波音場ＳＳを形成する。例文帳に追加

By means of aerial ultrasonic waves AU radiated from the pipe part 131 in accordance with ultrasonic vibrations excited in the pipe part 131 by the ultrasonic vibrator 140, an ultrasound standing wave field SS is formed in the in-pipe space 131I. - 特許庁

超音波画像優先モードが選択された場合、パルサ３０は、励振パルスを出力する複数の超音波期間の合間に、励振パルスを出力しない超音波ブランク期間を一定の間隔で差し挟む。例文帳に追加

The pulser 30 interpose ultrasonic blank periods not outputting the excitation pulses in intervals between a plurality of ultrasonic periods outputting the excitation pulses in constant intervals when an ultrasonic image prioritizing mode is selected. - 特許庁

チャージ額決定部３９０は、超過額が０を超える場合、余裕額を追加チャージするようＲ／Ｗ部３１０に指示するとともに、超過額を接続部３４０からカード精算装置２００へ通知する。例文帳に追加

A charging amount decision section 390 instructs the R/W section 310 to additionally charge with the surplus amount and notifies a card settlement device 200 of the excess amount from a connection 340 when the excess amount exceeds zero. - 特許庁

超音波振動子の制動容量性成分が異なる場合でも、その超音波振動子をその共振点にて効率よく駆動させる小型な超音波手術装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact ultrasonic operation device capable of efficiently driving an ultrasonic oscillator at its resonance point even in various braking capacity components of the ultrasonic oscillator. - 特許庁

将来の酸化物超電導材料の開発成果を取り込める様にしながら、現時点で作製できる超電導線材を使用した高磁場で且つ均一度の高い超電導磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high magnetic field and high homogeneous superconducting magnet device using a superconducting wire that can be manufactured at present while allowing the future development results of oxide superconductors to be introduced. - 特許庁

当該風騒音低減用装着物２の表面に超親水性塗料を塗布する場合、当該超親水性塗料は酸化チタンを含有する超親水性材料からなるものであることが好ましい。例文帳に追加

When super a hydrophilic coating is applied to the surface of the fitting stuff 2 for reducing wind noise, the super hydrophilic coating is preferably formed of a super hydrophilic material containing a titanium oxide. - 特許庁

制御手段は、超音波画像の拡大表示の指示を受けた場合に、超音波の前記送信の条件又は受信処理の条件を変えて、拡大された第２の超音波画像を撮影手段に生成させる。例文帳に追加

Upon receiving an instruction of magnifying the ultrasonic image, the controller changes the conditions of the transmission of the ultrasonic wave or the conditions of reception thereof, and causes the photographing unit to generate a magnified second ultrasonic image. - 特許庁

リールから取り外された薄膜超電導線材を使用する場合であっても、基板側と超電導層側とを容易に識別することができる薄膜超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film superconductive wire material allowing easy discrimination of a substrate side from a superconductive layer side even when removing the thin film superconductive wire material from a reel in use. - 特許庁

本発明は、被検体から来た超音波を受信する圧電素子と音響制動部材との間に他の層が介在する場合でもノイズを低減することができる超音波探触子および超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe reducing noise even when an another layer is interposed between a piezoelectric element receiving ultrasonic waves coming from an inspection object and an acoustic damping member, and also to provide an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁

そのため、超電導ケーブル1は、印加磁場による超電導線材の臨界電流の低下度合いが小さく、所定の容量を確保するために使用する超電導線材の本数を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the superconductive cable 1 can reduce the number of superconductive wires having a small degree of reduction in the critical current of the superconductive wires caused by the applied magnetic field and securing a predetermined capacity. - 特許庁

また、減速伝播比が減速伝播比しきい値を超えた回数が減速伝播比しきい値超回数設定値を超えた場合に、渋滞発生直前であると判定する。例文帳に追加

When the number of times at which the deceleration propagation ratio exceeds the deceleration propagation ratio threshold exceeds a set value of the number of times of exceeding the deceleration propagation ratio threshold, the road side device 2 determines that the present state is just before traffic jam occurrence. - 特許庁

超音波マイクロフォンの収納部が円筒形状の場合でも、簡易な構成で超音波センサ本体のガタを防止することができる超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor capable of preventing backlash of an ultrasonic sensor body with a simple structure, even when a housing of an ultrasonic microphone is cylindrical. - 特許庁

本発明は、第１超音波信号を基本波とした場合に第２超音波信号の基本波成分および高調波成分に基づいて被検体内の画像を形成し得る超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of forming the internal image of a specimen on the basis of the fundamental wave component and higher harmonic component of a second ultrasonic signal in a case that a first ultrasonic signals is set as a fundamental wave. - 特許庁

超電導接合と超電導線のインダクタによる構成を基本とする超電導接合線路にあって、インダクタの任意の場所と接地の間で抵抗を接続する。例文帳に追加

The superconducting junction line is basically composed of superconducting junctions and superconducting line inductors with resistors connected between desired points of the inductors and the ground. - 特許庁

このように、超音波手術装置における超音波振動体に複数の屈曲部を設けることにより、屈曲部を１つしか有しない超音波振動体を用いた場合と比較し、ホーン先端における径方向の振動が低減される。例文帳に追加

Provision of a plurality of flexible parts to the ultrasonic wave oscillation body in the ultrasonic wave operation apparatus reduces oscillations in the diametral direction at the horn tip when it is compared with the one having a single flexible part. - 特許庁

構造を簡素化することができ、曲率が小さい超仕上げ対象部位の超仕上げの場合と同様に、高い加工能率で、精度および粗さが良い仕上げを得ることができる超仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super finishing device simplified in the structure thereof and capable of finishing with excellent accuracy and roughness at a high working efficiency similarly with a case of super finishing a part to be super finished and having a small curvature. - 特許庁

いずれの場合も３列すべてから超音波ビームが照射されるので分解能は略一定であり、また超音波レンズ２１で超音波ビームが収束されるので、分解能の劣化を防止できる。例文帳に追加

In either case, since the ultrasonic beams are projected from all the tree rows, resolution is maintained roughly constant, and also since the ultrasonic beams are converged by an ultrasonic lens 21, the deterioration of resolution is prevented. - 特許庁

事故回線以外の超電導限流器がクエンチした場合、速やかにその状況を検出し、超電導限流器を切り離して復帰させることが可能な超電導限流器システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a superconducting current limiting system capable of detecting the situation when a superconducting current limiter other than that of a failed line is quenched, and separating the superconducting current limiter to restore it. - 特許庁

初期クエンチの際、余裕をもって確実にクエンチを検出する超電導装置、この超電導装置を備えたエネルギ蓄積装置およびこの超電導装置を備えた磁場発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting device which detects quenching certainly with margin during initial quenching, to provide an energy storage device with the superconducting device, and a magnetic field generator with the superconducting device. - 特許庁

超電導コイルがクエンチした場合でも、超電導コイルの一部が焼損・絶縁破壊あるいは応力破壊を起こすことなく、安全で信頼性が高い超電導コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting coil which is high in safety and superior in reliability, without its parts undergoing burning, dielectric breakdown or stress breakdown, even if the superconducting coil is quenched. - 特許庁

伝熱効率を向上でき、超電導コイル内部空間を磁場空間として利用できる超電導コイルの伝熱構造及びこの伝熱構造を有する超電導マグネットを提供することである。例文帳に追加

To provide the heat transfer structure of a superconducting coil capable of improving heat transfer efficiency and of utilizing an internal space of the superconducting coil as a magnetic field space, and also to provide a superconducting magnet having the heat transfer structure. - 特許庁

補助超電導コイル４は、超電導線を閉じたループ状に形成したものであり、磁気遮蔽体２の外側、且つ磁場発生用超電導コイル１の上下にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

An auxiliary superconducting coil 4 is formed as the loop of a closed superconducting line, and is arranged above and below a superconducting coil 1 for generating a magnetic field outside the magnetic shield 2. - 特許庁

液溜め部を有しながら、この液溜め部に液体が無い場合に超音波を発生させても、超音波発生部が破壊しない超音波口腔清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic oral cavity cleaner having a liquid sump part and prevented from breaking of an ultrasonic wave generation part, even if ultrasonic wave is generated when there is no liquid in the liquid sump. - 特許庁

超音波プローブをあまり大型にすることなく、超音波プローブに音響カプラや水袋を装着する場合においても、超音波プローブの位置を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the position of an ultrasonic probe if an acoustic coupler or water bag is attached to the ultrasonic probe without so much enlarging the ultrasonic probe. - 特許庁