「超場」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

金属系超電導線材の場合よりも高い運転温度で動作し、酸化物超電導Ａｇシース線材の場合よりも小型、軽量かつ常電導状態で高い電気抵抗値を有する永久電流スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a persistent current switch which operates at higher temper ature than using a metal-based superconducting wire material and is more small-sized and light-weight and has higher electric resistance in normal conducting state than using an oxide superconducting Ag sheath wire material. - 特許庁

そして、動き予測・補償回路６８は、上記検出された差異が所定のしきい値を超えた場合に、超えない場合に比べて、上記探索範囲を狭く設定する。例文帳に追加

If the detected difference exceeds a predetermined threshold, a motion prediction/compensation circuit 68 sets a search range narrower than that in the case where the detected difference does not exceed the threshold. - 特許庁

化学量論組成もしくはその近傍の優れた超伝導特性を示すＮｂ_3Ｇａにより、高磁場でも高いＪｃを有し、高磁場発生にも対応できるＮｂ_3Ｇａ極細多芯超伝導線材と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Nb_3Ga extrafine multi-core wire rod which has high Jc at high magnetic fields and accommodates high magnetic field generation by Nb_3Ga exhibiting superior superconductivity of a stoichiometric composition or a composition close to that, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

電子メールで画像を送信する場合に設定された上限値を超えた場合、解像度を下げる、圧縮率を上げる等データ容量を小さくして上限値を超えないように調節する。例文帳に追加

When image data exceeds the upper limit value set at the time of transmitting the images on the electronic mail, the data capacity is reduced by lowering the resolution or raising the compressibility or the like and adjustment is performed so that the data do not exceed the upper limit value. - 特許庁

ダウンシフト時に、解放制御の開始から所定のゲートタイム内でエンジン回転速度の微分値が所定値を超えた場合をエンジンによる駆動状態、前記所定値を超えなかった場合を非駆動状態と判断する。例文帳に追加

In the down shift when a differential value of an engine rotational speed in a determined gate time exceeds a determined value, it is judged as a driving state, and when it does not exceed the determined value, it is judged as a non-driving state. - 特許庁

この構成により、内側超電導層12を構成する超電導線材には、通電時、軸方向磁場が印加され、平行磁場の印加による臨界電流の低下を低減できる。例文帳に追加

By this constitution, the axial magnetic field is applied to the superconducting wire rod constituting the inner superconducting layer 12 in energization, so as to reduce deterioration of a critical current due to application of a parallel magnetic field. - 特許庁

その後、充電量を計算し、該充電量が放電量の１０５％を超えている場合には充電を終了し、放電量の１０５％を超えていない場合には、４Ａで放電量の１０５％に達するまで充電する。例文帳に追加

After that, the charged amount is calculated, and when the charged amount exceeds 105% of discharge amount, charge is finished, and if it does not exceed 105% of the discharge amount, charge is continued at 4A until the charged amount reaches 105% of the discharge amount. - 特許庁

両方の相関値が閾値を超える場合にはＣＰモードとして判別し、Ｌシンボル遅延信号との相関値のみ閾値を超える場合にはＳＰモードとして判別する。例文帳に追加

In a case where both the correlation values exceed the threshold, a CP mode is discriminated and in a case where only the value of the correlation with the L-symbol delayed signal exceeds the threshold, an SP mode is discriminated. - 特許庁

パージ率が限界パージ率を超えていない場合は、限界パージ率として通常値を設定し、パージ率が限界パージ率を超えている場合は、通常値に比して小さな値を限界パージ率として設定する（ステップ１３０）。例文帳に追加

If the purge rate does not exceed the limit purge rate, set a normal value as the limit purge rate and if the purge rate exceeds the limit purge rate, a value smaller than the normal value is set as the limit purge rate (Step 130). - 特許庁

そして、積算走行距離が設定距離Ｄ１以下であり、積算弁開閉回数が回数閾値ηを超えた場合、或いは開閉頻度が頻度閾値γを超えた場合、固定フラグをセットする（Ｓ８，Ｓ７）。例文帳に追加

When the integrated travel distance is not larger than the set distance D1, and the integrated number of valve opening/closing exceeds the number threshold value η, or the frequency of opening/closing exceeds the frequency threshold value γ, the intake control device sets (S8, S7) a fixed flag. - 特許庁

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5 年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。例文帳に追加

If the prospective period does not exceed five years worked in foreign countries, during this period, it will be exempted from the application of laws of other countries and its own country's laws apply. Only if the duration is expected to exceed five years, the laws of other countries apply. - 経済産業省

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。例文帳に追加

Those temporarily dispatched employees for a period of five years or less shall in principle enroll only in the social security system of the country from which the employee is dispatched. - 経済産業省

現実的な水環境中で28日間における分解度が70％を超える場合、あるいは酸素消費量または二酸化炭素生成量による試験結果が60％を超える場合、易分解性であるとする。例文帳に追加

Substances are considered "readily degradable" when they degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70% in 28 days, or tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation > 60% of theoretical maxima. - 経済産業省

POSIX.1 tarフォーマットは、アーカイブされるファイル名としては、255文字を超えるものは使えません。 (ちょうどその場所に、"/"が含まれる場合は除きます)。例文帳に追加

The POSIX.1 tar format can not be used to archive files with names longer than 255 characters (less unless they have a "/" in just the right place).  - JM

正常に終了した場合に 0、行や列が範囲を超えている場合に -2 を返します。 パラメータ integer $row-ゼロから数えた行番号。例文帳に追加

Returns 0 : normal termination -2 : row or column out of range Parameter integer $row- Zero indexed row  - PEAR

住之江競艇場の「ボートくん」を超え、東京競馬場に次ぐ世界最大級のマルチ画面ターフビジョンとなった。例文帳に追加

Its size exceeds 'Botokun' of Suminoe Boat Race Course, and it is one of the world's largest Turf Visions with multiple displays next to the one at the Tokyo Racecourse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅱ）市場リスク計測手法の算出結果が限度枠を超過した場合、適切な対応をとっているか。例文帳に追加

(ii) Are appropriate measures taken when the results of the calculation of the market risk measurement technique show a breach of the limits established by the institution?  - 金融庁

(d) すべての利害関係人の共同請求による場合。この場合は，当該停止は6月を超えることができない。例文帳に追加

(d) at the joint request of all interested parties, without the suspension exceeding six months in such a case. - 特許庁

走査近接場光学顕微鏡による試料観測方法および走査近接場光学顕微鏡用超平坦サファイア基板例文帳に追加

METHOD FOR OBSERVING SAMPLE BY SCANNING PROXIMITY FIELD OPTICAL MICROSCOPE AND ULTRA-FLAT SAPPHIRE SUBSTRATE FOR SCANNING PROXIMITY FIELD OPTICAL MICROSCOPE - 特許庁

外部磁場が所定レベルを超えるタイミングを検出できる高感度な磁場検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensitive magnetic field detection apparatus for detecting timing when an external magnetic field exceeds a specific level. - 特許庁

アクティブ・シールド超伝導磁石コイル系とクエンチの場合の浮遊磁場抑制のための付加的電流路を備えた磁石装置例文帳に追加

ACTIVE SHIELD SUPERCONDUCTIVE MAGNET COIL SYSTEM AND MAGNET DEVICE EQUIPPED WITH ADDITIONAL CURRENT PATH FOR RESTRAINING FLOATING MAGNETIC FIELD IN CASE OF QUENCH - 特許庁

その演算結果が予約時刻を所定以上超過した場合には、設定した駐車場の予約時刻を自動順延する。例文帳に追加

When the calculation result exceeds the reservation time more than predetermined, the set reservation time of the parking lot is automatically postponed. - 特許庁

制御部３１は、概算データ量が送信許容値を下回る場合と超える場合とで報知の態様を異ならせる。例文帳に追加

The control part 31 makes the report in different styles depending upon whether the rough data amount estimate exceeds a transmission permissible value. - 特許庁

酸化物系超伝導部材において、零磁場中及び磁場中での臨界温度及び臨界電流密度を高くする。例文帳に追加

To raise critical temperature and critical current density of an oxide superconductive member in a zero magnetic field and magnetic field. - 特許庁

超伝導マグネット（１４）と患者ボア（１８）の間に静磁場成形コイル（１１）を位置させて静磁場を補助している。例文帳に追加

A static field-shaping coil (11) resides between the superconducting magnet (14) and the patient bore (18) and supplements the static magnetic field. - 特許庁

書き換えるディスク番号は、マガジンに収納可能な最大番号以内の数値とする場合と、超えた数値とする場合がある。例文帳に追加

The disk number to be rewritten may be the number within the maximum number allowed for housing in a magazine or be the number exceeding it. - 特許庁

従って、各シールド層には、各超電導導体から発生する磁場を打ち消す程度の磁場を形成することができる。例文帳に追加

Consequently, a magnetic field for canceling a magnetic field being generated from each superconductor can be formed in each shield layer. - 特許庁

超えている場合は、トナー強制消費を実行し（Ｓ７）、越えていない場合は、トナー強制消費を実行しない。例文帳に追加

When the temperature T exceeds it, the forcible consumption of the toner is performed (S7), and when the temperature T does not exceed it, the forcible consumption of the toner is not performed. - 特許庁

印刷制御部３３は、積算された枚数が、後処理を行う場合の上限枚数を超えた場合、後処理が行われないように制御する。例文帳に追加

A printing control part 33 performs control so as not to perform the post-processing, when the integrated number of sheets exceeds the upper limit number of sheets used when the post-processing is performed. - 特許庁

これにより補助超電導コイル13と14の境目付近で磁場勾配dB/dz をきつくして磁気力場Ｂ・dB/dz を強化する。例文帳に追加

Then, the magnetic field gradient dB/dz is made steep in the neighborhood of the boundary of the auxiliary superconducting coils 13 and 14, so that a magnetic field B.dB/dz can be strengthened. - 特許庁

速度がα以下の場合はカウンタ2をクリアし(S27)、αを超えている場合は判定対象側の駆動輪速度を検出しβとを比較する(S22)。例文帳に追加

If the speed is not greater than α, a counter 2 is cleared (S27), and if greater than α, the speed of a drive wheel on the determination object side is detected and compared with β (S22). - 特許庁

高磁場の均一磁場空間をマグネット端面に近い位置に形成し得る超電導マグネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a superconducting magnet which can form a space of a high uniform magnetic field at a position close to the end face of the magnet. - 特許庁

電気炉３を超伝導コイル５による勾配磁場中に配置し、物質１が勾配磁場によって受ける力を測定する。例文帳に追加

The electric furnace 3 is arranged in a gradient magnetic field by a superconducting coil 5 to measure force which the substance 1 receives by the gradient magnetic field. - 特許庁

もしも、超音波ファイバ１１が磁場の中に置かれれば、遅延電気信号の周波数は磁場の強さに応じて変化する。例文帳に追加

If the ultrasonic fiber 11 is placed in the middle of a magnetic field, the frequency of the delay electric signal changes in accordance with a field strength. - 特許庁

水温センサの出力低下の故障の場合ほか、センサ出力が判定値を超える値に固定される故障の場合についても、診断可能とする。例文帳に追加

To diagnose the trouble of the output drop of a water temperature sensor and the trouble of fixation of sensor output to a value beyond a judge value. - 特許庁

中央部に略円錐形状の窪みを有する垂直磁場方式の超電導ＭＲＩにおいて、静磁場の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress fluctuation of a static magnetic field in superconductive magnetic resonance imaging equipment (MRI) of a vertical magnetic field system having a nearly conical recess in its center. - 特許庁

所定量を超える手振れが生じた場合や、補正ストロークを使い切った場合は、シャッターを閉じ露光を打ち切る。例文帳に追加

When excess camera shake over the predetermined quantity occurs or the compensation strokes are completely used, the shutter is closed to terminate exposure. - 特許庁

小型、軽量かつ薄板型の超解像近接場光素子およびこれを用いて近接場プローブを実現する。例文帳に追加

To realize a super resolution proximity field optical element, which is miniaturized and is of a thin plate type, and a proximity field probe, using the same element. - 特許庁

バルク超電導体を励磁して擬似永久磁石とし、広い磁場空間を形成する強磁場発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a strong magnetic field generator forming a wide magnetic field space by exciting a bulk superconductor as a false permanent magnet. - 特許庁

均一磁場保持手段２は超伝導体であるため磁気シールド機能を有し、したがって静磁場の時間安定性に貢献する。例文帳に追加

The uniform magnetic field keeping means 2 is formed of a superconductor, and has the magnetic shield function, and thus contributes to the time stability of the static magnetic field. - 特許庁

ただし、指標等を超過した場合、または指標等に近い値が測定されている場合には、原則として、毎日測定することとする。例文帳に追加

However, if the obtained results exceed the index levels or are close to the index levels, the inspection will be conducted every day in principle. - 厚生労働省

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の水揚げ実態、漁業の許可、漁業権の範囲等も考慮し、周辺の漁場を検査する。例文帳に追加

Note: When the restrictions of distribution are established, the fishery site is properly indicated on the label of the item. - 厚生労働省

完全シールドできる磁場が大きく、かつ低磁場から上部臨界磁場に近い高磁場においてシールドできる磁場が大きい超電導磁気シールド体を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting magnetic shield body in which a magnetic field shielded completely is large, and the magnetic field shielded from a low magnetic field to a high magnetic field close to an upper critical magnetic field is large. - 特許庁

ある軸を中心に超音波走査面を回動させながら複数の二次元超音波画像を取得し、これらを用いて三次元画像を再構成する場合において、呼吸体動に起因して発生するノイズを除去することができる超音波診断装置、超音波画像処理装置、超音波画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device, an ultrasonic image processing device and an ultrasonic image processing program removing noise generated originating in respiratory body motion when acquiring a plurality of two-dimensional ultrasonic images while rotating an ultrasonic scanning plane around a certain axis and reconstructing a three-dimensional image using these. - 特許庁

従来の車の外装に取り付ける為の超音波送受信器ユニットは、超音波送受信器が弾性率のシリコーンからなるクッションで保持されており、超音波送受信器にバンパーから引き抜く方向の力が加わった場合にも超音波送受信器を抜け難くできる超音波送受信器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transceiver unit capable of making an ultrasonic transceiver hard to be drawn out even in the case where a force is applied in a direction of drawing out from a bumper to the ultrasonic transceiver in view of a conventional ultrasonic transceiver unit for mounting on the exterior of a vehicle having the ultrasonic transceiver held with a cushion which is made up of a silicone of an elastic modulus. - 特許庁