「足す」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

収納する使用済燃料集合体が抽出されて放射能及び発熱量が各設定値を満足するキャスクの基数が、搬出に用いるキャスクの合計基数を満足するかを判定する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Then it is determined whether the number of casks, of which each set value is satisfied by the radioactivity and the heating value of the spent fuel assemblies selected to be stored, satisfies the total number of casks to be used for carrying out (S13). - 特許庁

電源OFF判定部３０９は前記電源切断条件を充足するか否か判定し、前記電源切断条件を充足する場合に電源管理部３１２へ画像処理装置３００の電源OFFを指示する。例文帳に追加

A power OFF determination part 309 determines whether or not the power off condition is satisfied, and instructs power OFF of the image processor 300 to a power supply management part 312 if the condition is satisfied. - 特許庁

左右輪の駆動力配分により両要求を満足するように制御し、できない場合はモータの通常出力制御及び前後輪の駆動力配分により両要求を満足するように制御する。例文帳に追加

It controls the motor so as to meet both requests by the distribution of the driving force of right and left wheels, and in case of its inability, it controls the motor so as to meet both requests by the ordinary output control of the motor and the distribution of the driving force of front and rear wheels. - 特許庁

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。例文帳に追加

In the case that the working record period is less than 10 years, a monthly earning rate of an insufficient period is supplied by using a rise and fall rate of an index recorded to an index data storing part 24. - 特許庁

負バイアス側については、−Ｖcc−Ｖoffとなっても、リーク電流曲線は立ち上がらず、電荷保持特性を満足するリーク電流の上限値Ｉmax 以下を満足する。例文帳に追加

Even in the case of -Vcc-Voff in the negative bias side, a leakage current curve does not rise, and satisfies the upper limit value Imax or less of the leakage current satisfying the electric charge retention characteristics. - 特許庁

また、必要に応じて、特性量が許容値を満足しないときは特性量が許容値を満足するパラメータを再計算し、その再計算したパラメータを満足する切削条件を導出する。例文帳に追加

Furthermore, the method recalculates the parameter as required for satisfying the tolerance value if the tolerance value fails to accommodate and satisfy the characteristic value, and creates the cutting condition that satisfies the recalculated parameter. - 特許庁

なお、リンクバッファの記録領域が不足する場合、通常録音モードでは、記録領域が充足するまで待機してPCMデータがバッファリングされ、高速録音モードでは、PCMデータのバッファリングが中止される。例文帳に追加

When the recording region of the link buffer runs short, the link buffer stands to buffer the PCM data until the recording region is filled in a normal recording mode, and cancels the buffering of the PCM data in the high-speed recording mode. - 特許庁

下記の（Ａ）の要件を満足する前駆体溶液中に、下記の（Ｂ）の要件を満足する樹脂成分を該前駆体溶液に対し０．２〜２質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition contains 0.2-2 mass% of a resin constituent satisfying the following requirement (B) in a precursor solution satisfying the following requirement (A). - 特許庁

これらの運転パラメータ騒音値の、選択された音響波エネルギ放出判断基準を最もよく満足する騒音値が、対応する構成変更を判定するのを助け、これらの判断基準をよりよく満足するのに使用される。例文帳に追加

One of these operating parameter noise values that best meets the selected acoustic wave energy emission criteria is used to aid in determining the corresponding configuration changes to, thereby better meet those determination criteria. - 特許庁

このとき、第１放射素子群は、前記距離Ｄが、Ｄ＝Ｌを満足するように配置される第１の放射素子と、前記距離Ｄが、Ｄ＝Ｌ＋λ／４を満足するように配置される第２の放射素子とを含む。例文帳に追加

In this case, the first group of radiation elements includes a first radiation element arranged so that the distance D meets D=L and a second one arranged so that the distance D meets D=L+λ/4. - 特許庁

さらに、情報端末１１では、変換情報が特定の条件を満足するか否かが判定され、変換情報が特定の条件を満足する場合には、被制御部２４の機能が有効にされる。例文帳に追加

Moreover, the information terminal 11 judges whether the conversion information satisfies the particular condition. - 特許庁

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。例文帳に追加

When the operation result period is less than ten years, monthly earning rate of a period running short is supplemented using an advance-decline line of an index recorded in an index data storage part 24. - 特許庁

次いで、各建物について判別式を満足するかどうかチェックし（Ｓ３０、Ｓ４０）、判別式を満足しない建物が存在する場合には、判別式を満足するように当該建物に補強費Ｃ_ｉを優先的に割り振る（Ｓ５０）。例文帳に追加

It is checked whether a discriminant is satisfied in regard to each building (S30 and S40), and if there is a building not satisfying the discriminant, the reinforcement cost C_i is preferentially allocated to the building such that the discriminant is satisfied (S50). - 特許庁

判定手段（９４）は、取得手段（９０）によって取得された操作値が満足する操作値条件に対応づけられたパラメータ条件を、パラメータが満足するか否かを判定する。例文帳に追加

A determination means (94) determines whether or not parameters satisfy the parameter conditions related to operation value conditions which operation values acquired by the acquisition means (90) satisfy. - 特許庁

下記関係式（１）及び（２）を満足するビスフェノールＡ型エポキシ樹脂（ａ１）と、下記関係式（１）及び（３）を満足するビスフェノールＡ型エポキシ樹脂（ａ２）とを混合させてなる混合物であって、下記関係式（１）及び（４）を満足する混合エポキシ樹脂（Ａ）と、フェノール樹脂（Ｂ）とを含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The composition is a mixture of (a1) a bisphenol A type epoxy resin satisfying formulas (1) and (2) below and (a2) a bisphenol A type epoxy resin satisfying formulas (1) and (3) below, and comprises (A) a mixed epoxy resin satisfying formulas (1) and (4) below and (B) a phenol resin. - 特許庁

登録締め入力手段により登録終了が宣言されると、その取引が宝適用条件設定テーブルに設定された宝探し適用条件の１パターンを満足するか判別し、満足する場合のみ、その満足する宝探し適用条件に対応して設定された宝商品の購入有無を判別する。例文帳に追加

When registration end is declared by a registration finish inputting means, whether the transaction meets one pattern of treasure hunting application conditions set in the treasure application condition setting table is discriminated and only when the transaction meets it, the existence of purchase of a treasure product set in accordance with the met treasure hunting application condition is discriminated. - 特許庁

第１近傍ブロック発光レベル算出部１０３は、注目ブロックのバックライトで発光可能な最大発光レベルでは不足する場合、不足する輝度を満たす注目ブロックの第１近傍ブロックの発光による注目ブロックへの発光寄与量で必要輝度に対して不足する輝度を満たす第１近傍ブロックの発光レベルを算出する。例文帳に追加

When a maximum light emission level in which the target block of the backlight can emit light is insufficient, a first neighboring block light emission level calculation unit 103 calculates a light emission level of a first neighboring block compensating the insufficient luminance and neighboring the target block, which compensates the lack of necessary luminance by an amount of light emission contribution to the target block of light emission of the first neighboring block. - 特許庁

自動車内で用を足す時に、簡単に用を足すことができ、また他人から見られる心配もなく用を足すことができ、またその後の糞尿の後処理も衛生的に簡単に行うことができ、さらに用足し中、及び用足し後の臭気が車内に漂うのを防止できる自動車用の携帯トイレ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable toilet apparatus for an automobile for easily having a wash without the fear of being watched by others at the time of having the wash inside the automobile, sanitarily and easily performing the post treatment of feces and urine thereafter and preventing an odor during and after having a wash from drifting inside the automobile. - 特許庁

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。例文帳に追加

If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. - Tatoeba例文

DHCPv6ではオプションコードが不足することはないので、SIPサーバ向けのIPv4 DHCPオプションにあるエンコーディング・バイトは使わないようにする。例文帳に追加

Since DHCPv6 does not suffer from a shortage of option codes, we avoid the encoding byte found in the IPv4 DHCP option for SIP servers.  - コンピューター用語辞典

この調査は,大域的最適化ウェブページなどの既存のウェブ調査を補足するもので, この手法についてのより多くの情報を提供する.例文帳に追加

This survey complements existing web surveys like the global optimization web page by providing more information about the methods.  - コンピューター用語辞典

コバラミンが不足すると、特定の種類の貧血（赤血球の数が正常値を下回った状態）や神経障害が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough cobalamin can cause certain types of anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal) and neurologic disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ニコチン酸が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough nicotinic acid can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb3が不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b3 can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb2が不足すると、貧血（赤血球の数が少なくなった状態）、口腔内のただれ、皮膚障害などが生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b2 can cause anemia (a low number of red blood cells), mouth sores, and skin problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb12が不足すると、特定の種類の貧血（赤血球の数が正常値を下回った状態）や神経障害が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough vitamin b12 can cause certain types of anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal) and neurologic disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部のキナーゼは、糖や蛋白などの別の分子にリン酸と呼ばれる化学物質を付け足すことによって、その作用を発揮する。例文帳に追加

some kinases work by adding chemicals called phosphates to other molecules, such as sugars or proteins.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナイアシンが不足すると、ペラグラと呼ばれる疾患（皮膚、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough niacin can cause a disease called pellagra (a condition marked by skin, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リボフラビンが不足すると、貧血（赤血球の数が少なくなった状態）、口腔内のただれ、皮膚障害が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough riboflavin can cause anemia (a low number of red blood cells), mouth sores, and skin problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コリンが不足すると、心臓や血管の疾患が発生したり、肝臓が損傷を受けたりする可能性がある。例文帳に追加

not enough choline can cause diseases of the heart and blood vessels and damage to the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シアノコバラミンが不足すると、特定の種類の貧血（赤血球の数が正常値を下回った状態）や神経障害が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough cyanocobalamin can cause certain types of anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal) and neurologic disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チアミンが不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough thiamine can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb1が不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin b1 can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。例文帳に追加

If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.  - Tanaka Corpus

システムリソースが不足する場合、システムは利用可能な資源を維持するために2レベルのアプローチをします。例文帳に追加

When system resources are scarce, the system uses a two-level approach to maintain available resources.  - FreeBSD

自分の修めた善行の結果が他に向って回（めぐ）らされて所期の期待を満足することをいう。例文帳に追加

This refers to the concept that satisfaction is derived from the expectedhope for effects in other directions as a result of an individual's good deeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭ではサラダ油が用いられる事が多いが、少量のごま油を足すだけで仕上がりは大幅に良くなる。例文帳に追加

Salad oil is popular for home-made tempura, and adding a bit sesame oil will enhance the finish of tempura quite a bit more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の便器は大型の瓶であり、その上に大きな木枠、木の板を乗せ用を足す事が多かった。例文帳に追加

The lavatory basin in those days was a large bottle and was often used by putting a large wooden frame or board over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、例文帳に追加

The following is the general context of Japanese sake production, not academic or professional terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記について補足すると、即位礼では天皇は正殿真中に立ち、皇后は向って右に立つ。例文帳に追加

To give further details about the aforementioned position, at the enthronement ceremony, the emperor stands in the center of the Throne Hall and the empress stands to the right from the viewer's perspective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし経済的に恵まれない層は不足する栄養素を補うためのおかずにまで手が回らなかった。例文帳に追加

However, the economically-challenged were not able to afford enough accompanying dishes to compensate for the loss of nutrients from eating white rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年6月18日に京都帝国大学設立に関する勅令が制定され、京都帝国大学が発足する。例文帳に追加

The imperial edict related to the establishment of Kyoto Imperial University was issued on June 18, 1897, and Kyoto Imperial University was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、山縣の思惑通り、新たな陸軍大臣が推薦されることはなく、内閣は総辞職して、第3次桂内閣が発足するに至った。例文帳に追加

As Yamagata had planned it, no new Minister of War was nominated, the cabinet resigned and the third Katsura Cabinet was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日に大川博社長のもと東映が発足すると、本社製作部長、ついで東映東京撮影所長に就任。例文帳に追加

When Toei was incorporated on April 1, 1951 with President Hiroshi OKAWA, he took the position of general manager of the production department at the head office and then, became the head of Toei Movie Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に秀吉が諸大名ら武家にも気前良く官位を与えたためにただでさえ不足気味であった官位が全体的に不足する事となった。例文帳に追加

Official ranks, which had already been in short supply, came to further run short because Hideyoshi generously awarded these ranks even to the samurai families such daimyo in various areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス