「足す」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、出資交渉も進んでいるようですけれども、改めて、７月に発足する足利銀行について期待するところをお聞きしたいのですが。例文帳に追加

As negotiations about investment proceed, please tell me again what you expect of the new Ashikaga Bank to be established in July.  - 金融庁

彼は授賞式の後で，「グラミー賞は長年，僕の夢だった。ただ，この結果に満足することはない。音楽づくりにさらに精進したい。」と話した。例文帳に追加

He said after the awards ceremony, "The Grammy has long been my dream. But I won't be satisfied with this result. I'll work even harder on my music."  - 浜島書店 Catch a Wave

単に出融資契約を締結したことで満足することなく、プロジェクトへのより一層継続的な関与が求められます。例文帳に追加

We should not be satisfied simply because we have concluded financing contracts. Rather, we need to be more involved with the projects on an ongoing basis.  - 財務省

この期間の後に優先権の請求をすること，又は出願後に当該請求を以て当該出願を補足することはできない。例文帳に追加

It is not possible to make a request for priority after this time or to supplement an application with such a request after the application has been filed. - 特許庁

発明の本質的特徴を記述するクレームは，当該発明を詳細に具体化するため1又は2以上のクレームにより補足することができる。例文帳に追加

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention.  - 特許庁

(5) 審判部における審判請求の審理の前に，審判請求人は，提出した審判請求を明確にし，また，補足することができる。例文帳に追加

(5) Before the review of the appeal in the Board of Appeal, the appellant is entitled to clarify and supplement the submitted appeal. - 特許庁

３級アミンのうちでもジエチルアニリンなどのアニリン誘導体がハロゲン化水素等の酸を補足する能力が特に高い。例文帳に追加

An aniline derivative such as diethylaniline among tertiary amines has especially high ability of scavenging an acid such as a hydrogen halide. - 特許庁

下記（ａ）〜（ｅ）を満足する、金属塩水溶液を溶剤とするポリケトン溶液から得られたポリケトン繊維からなることを特徴とする撚糸。例文帳に追加

The twist yarn of polyketone comprises polyketone fibers obtained from polyketone solution using a metal salt solution as the solvent satisfies following (a)-(e). - 特許庁

トルクの引き込みを防止するトルクアップがエンジントルク上限値で不足する場合においても、変速ショックの軽減を確実なものにする。例文帳に追加

To surely attenuate the shock of gear change even if the torque rise for avoiding a torque drop is not sufficient at an engine torque upper limit. - 特許庁

プロピレン単独重合体とエチレン−α−オレフィンランダム共重合体とを含有し、下記要件を満足するポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polypropylene resin composition contains a propylene homopolymer and an ethylene/α-olefin random copolymer, and satisfies the following requirements. - 特許庁

金属フルオロ錯体を含む水溶液には、金属フルオロ錯体からフッ化物イオンを化学的補足する補足剤を更に含むことが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the aqueous solution containing the metal fluorocomplex contains further a supplementary agent which chemically supplements fluoride ions from the metal fluorocomplex. - 特許庁

水素放出温度の低下と多くの水素吸蔵量の双方を満足することができる新規な水素吸蔵合金を得る。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy having both a lowered hydrogen desorption temperature and an enhanced hydrogen storage capacity. - 特許庁

高いイオン伝導度と、高強度、低溶媒含有率を満足するリチウム二次電池用高分子電解質の提供。例文帳に追加

To provide a high polymer electrolyte for lithium secondary batteries which satisfies high ion conductivity, high strength, and a low solvent percentage content. - 特許庁

その後、データベースを動的に作成して、アドーンメントを付されされた属性によって提案される必要を満足する。例文帳に追加

Thereafter, the database is dynamically created to satisfy the needs suggested by the adorned attributes. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレートからなり，下記（１）〜（４）の特性を同時に満足するロープ用ポリエステル繊維。例文帳に追加

The objective polyester fiber for rope contains ethylene terephthalate as the main repeating unit and satisfies the following requirements at the same time. - 特許庁

高静電容量と高機械的強度とを同時に満足する再現性よい電解コンデンサ陽極低電圧用アルミニウム合金箔を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum alloy foil for electrolytic capacitor anode for low voltage use simultaneously satisfying high capacitance and high mechanical strength and having good reproducibility. - 特許庁

簡便かつ安価に、低温での短時間出力特性を満足するリチウム二次電池用正極及びリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery and the lithium secondary battery satisfying short time output characteristics under low temperature simply and inexpensively. - 特許庁

高いｐ−ジクロロベンゼン選択率と高い塩素転化率の両方を同時に満足するｐ−ジクロロベンゼンの新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new process for producing p-dichlorobenzene, which satisfies both of high p-dichlorobenzene selectivity and a high chlorine conversion rate. - 特許庁

該係数がスレッシュホールドを満足する場合には、それらの係数はメモリ内に格納され且つフィルタはデータをフィルタするために使用される。例文帳に追加

If the coefficients satisfy the threshold, these coefficients are stored in the memory and also the digital filter is used to filter the data. - 特許庁

（Ａ）では先行するアミノ酸残基が１個不足するため、アミノ酸残基Ａ_1をアミノ酸残基Ａ_-1として割り当てる。例文帳に追加

In figure (A), since a preceding amino acid residue is short by one, an amino acid residue A_1 is assigned as an amino acid residue A_-1. - 特許庁

記録条件を満足するインクリボンを収納したリボンカセットがカセットホルダに保持されているか否かを判断すること。例文帳に追加

To judge whether or not a cassette holder holds a ribbon cassette in which an ink ribbon satisfying recording conditions is stored. - 特許庁

下記（イ）〜（ニ）の要件を満足するエチレン単独重合体またはエチレン・α−オレフィン共重合体（Ａ）のフィルムからなる手袋。例文帳に追加

This glove consists of a film of an ethylene homopolymer or an ethylene/α-olefin copolymer satisfying the following conditions (A) to (D). - 特許庁

シーメンス法またはモノシラン法を利用し、太陽電池用原料に見合った純度を満足する多結晶シリコンを、安価に安定して得ること。例文帳に追加

To obtain polycrystalline silicon satisfying the purity matching a solar cell material stably at a low cost using a Siemens method or a mono-silane method. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステル樹脂であって、下記の（ａ），（ｂ）および（ｃ）を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The objective polyester resin contains ethylene terephthalate as main repeating unit and satisfies the following conditions (a), (b) and (c). - 特許庁

レーザー光の偏光方向の傾き角度や傾き方向、平面ミラー６の傾き角度が所定の条件を満足するように配置される。例文帳に追加

The tilt angle and direction of the polarization direction of the laser beam or the tilt angle of the plane mirror 6 are arranged so as to satisfy predetermined conditions. - 特許庁

大きさの異なる２個の半導体チップを隣接させてもアンダーフィルの流入量が過不足することを防止する。例文帳に追加

To prevent excess/deficiency in an inflow amount of underfill even if two semiconductor chips with different dimensions are adjacently disposed. - 特許庁

その結果、エンジントルクＴＱｅが要求トルクＴＱｒに対して不足するトルク分をアシストトルクＴＱａによってアシストする。例文帳に追加

As a result, it is possible to assist a shortage of engine torque TQe which is insufficient for request torque TQr with assist torque TQe. - 特許庁

高トルク、低電磁音、低コギングトルク、及び、低渦電流損失を同時に満足する高出力モーターの提供。例文帳に追加

To provide a high-output motor capable of simultaneously satisfying all of high torque, low electromagnetic noise, low cogging torque, and low eddy current loss. - 特許庁

簡便かつ安価に、低温での短時間出力特性を満足するリチウム二次電池用電極及びリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery electrode that is simple and of low cost and satisfies short time output characteristics at a low temperature, and a lithium secondary battery. - 特許庁

Ｌ１内の正レンズＬ１１，Ｌ１４のうちの大きなアッベ数ν１ｐがν１ｎ−ν１ｐ≧１０を満足する。例文帳に追加

A higher Abbe's number ν1p of positive lenses L11 and L14 in the group L1 satisfies ν1n-ν1p≥10. - 特許庁

（Ｃ）では後続のアミノ酸残基が１個不足するため、アミノ酸残基Ａ_m-2をアミノ酸残基Ａ_m+1として割り当てる。例文帳に追加

In figure (C), since a succeeding amino acid residue is short by one, an amino acid residue A_m-2 is assigned as an amino acid residue A_m+1. - 特許庁

ユーザがその暫定ビデオ合成結果に満足すると、その変更を含む最終ビデオ合成が生成される。例文帳に追加

When the user is satisfied with the temporary video composition result, a final video composition including the modification is generated. - 特許庁

Ｌ２内の正レンズのうち最も小さなアッベ数ν２ｐと負レンズのうち最も大きなアッベ数ν２ｎとはν２ｐ−ν２ｎ≧１０を満足する。例文帳に追加

The lowest Abbe's number ν2p of positive lenses in the group L2 and the highest Abbe's number ν2n of negative lenses satisfy ν2p-ν2n≥10. - 特許庁

光学補償層は、その厚み方向位相差Ｒｔｈが長波長ほど小さくなる波長分散特性を満足する。例文帳に追加

The optical compensation layer has such wavelength dispersion characteristics that the longer the wavelength is, the smaller the retardation Rth in the thickness direction is made. - 特許庁

ＷＥＢサーバ２１は上記検索条件を満足する曲データを検索して検索結果をＷＥＢブラウザ３３ａに送信する（Ｓ１８０６）。例文帳に追加

A WEB server 21 retrieves the music data which satisfy the retrieval conditions, and transmits a retrieval result to a WEB browser 33a (S1806). - 特許庁

携帯型撮影手段によって撮影した画像から、証明写真の要求仕様を充足する写真をプリントする。例文帳に追加

To print a photograph satisfying requested specifications of a certification photograph from an image photographed by a mobile photographing means. - 特許庁

下記の特性（ａ）〜（ｄ）を満足することを特徴とする結晶性プロピレン重合体およびその製造方法など。例文帳に追加

The crystalline propylene polymer is characterized by satisfying the following characteristics (a)-(d), and the method of manufacturing the same or the like is disclosed. - 特許庁

第１レンズ成分Ｌ11中の非球面レンズの非球面を表す式（ａ）において３次の非球面係数Ｃ_3 が所定の条件式を満足する。例文帳に追加

The three-degree aspherical coefficient C3 in the aspherical expression satisfies a condition; -7×10-3≤C3≤-1×10-6. - 特許庁

この複合体は、光ピンセットにより補足することができ、細胞内あるいはリポソーム内に移動させることができる。例文帳に追加

The complex can be captured by optical tweezers, and moved to the interior of the cell or the liposome. - 特許庁

使用可能なチャンネル容量の有効な利用及び多数の同時コールの簡単なハンドオーバー手順を満足すること。例文帳に追加

To satisfy the effective utilization of an available channel capacity and simple handover procedures of multiple simultaneous calls. - 特許庁

繊維形成能を有する熱可塑性ポリマーより形成された下記（Ａ）〜（Ｄ）の各要件を同時に満足する長繊維不織布。例文帳に追加

This filament nonwoven fabric is formed from a thermoplastic polymer having fiber-forming function and satisfies following each (A) to (D) requirement simultaneously. - 特許庁

回転同期制御を行う際に電動機の出力トルクが不足することを回避できるハイブリッド車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle that can avoid a deficiency in output torque of a motor when rotation synchronization control is performed. - 特許庁

希望する取り付け精度を満足するものを大量生産することが可能なレーザダイオード固定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fixing laser diode by which a laser diode satisfying desired mounting accuracy can be mass-produced. - 特許庁

回転同期制御を行う際に電動機の出力トルクが不足することを抑制できるハイブリッド車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle that can suppress a deficiency in output torque of a motor when rotation synchronization control is performed. - 特許庁

サービス検索部４３は、変更された検索範囲に対して再度、サービス検索を行い、利用者が満足する検索結果を得る。例文帳に追加

The retrieval part 43 again performs service retrieval on the changed retrieval area to obtain a retrieval result satisfying a user. - 特許庁