「足炎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウマの蹄と足をつなぐ薄い膜組織の炎症例文帳に追加

inflammation of the laminated tissue that attaches the hoof to the foot of a horse  - 日本語WordNet

また、関節、筋肉、皮膚の炎症；肺炎；手足の指の刺すような痛み；疲労などを生じる場合もある。例文帳に追加

it may also cause inflammation in the joints, muscles, and skin; pneumonia; tingling in the fingers and toes; and fatigue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

寒さと湿気にさらされることによって生じる、手と足の炎症例文帳に追加

inflammation of the hands and feet caused by exposure to cold and moisture  - 日本語WordNet

手足の筋肉が弱体化に特徴的な筋炎（特に足の付け根、手首または指）例文帳に追加

myositis characterized by weakness of limb muscles (especially the thighs and wrists and fingers)  - 日本語WordNet

足元用温風噴出敷盤の熱源をガスレンジの炎から得る方法を用いた炎熱吸収体付ゴトク例文帳に追加

TRIPOD WITH FLAME HEAT ABSORBING BODY, WHICH EMPLOYS METHOD OF OBTAINING HEAT SOURCE FOR WARM-AIR EJECTING BOARD FOR FEET FROM FLAME OF GAS OVEN - 特許庁

空気不足の燃料濃度が高い過濃燃料ガスにより炎孔面に炎孔火炎を形成し、炎孔火炎から発生する未燃成分を多く含んだ燃焼ガスを空気噴出部の側壁面３１，３１に沿って頂面３２に誘導する。例文帳に追加

The burner port flame is formed on the burner port face by an excessively-enriched fuel gas having high concentration of the fuel of insufficient air, and the combustion gas including much unburnt component generated from the burner port flame is guided to a top face 32 along side wall faces 31, 31 of the air blowout port. - 特許庁

空気不足の燃料濃度が高い過濃燃料ガスにより炎孔面に炎孔火炎を形成し、誘導壁により伸長が抑制された炎孔火炎から発生する未燃成分を多く含んだ燃焼ガスを誘導壁により狭窄部へと誘導する。例文帳に追加

The burner port flames are formed on the burner port faces by an excessively enriched fuel gas having high concentration of the fuel of insufficient air, and the combustion gas including much unburnt component generated from the burnt port flames of which the elongation is inhibited by the guide walls, is guided to a narrowed part by the guide walls. - 特許庁

リューマチ性関節炎の種類で、通常、指や足の指に影響を及ぼし、乾癬と関連がある例文帳に追加

a form of rheumatoid arthritis usually affecting fingers and toes and associated with psoriasis  - 日本語WordNet

手足の筋肉と頚筋の衰弱と多くの筋肉痛、および膨張によって特徴付けられた筋炎例文帳に追加

myositis characterized by weakness of limb and neck muscles and much muscle pain and swelling  - 日本語WordNet

局部（特に前腕か首の後部か足首の外側の部分）に持続してかゆみを起こす皮膚炎例文帳に追加

dermatitis in which localized areas (especially the forearms or back of the neck or outer part of the ankle) itch persistently  - 日本語WordNet

痛み、衰弱、時々手足の麻痺によって特徴づけられる末梢性多発性神経炎の型例文帳に追加

a form of peripheral polyneuritis characterized by pain and weakness and sometimes paralysis of the limbs  - 日本語WordNet

足底筋膜炎の保存治療に効果的に寄与しうる治療用装具２の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic accessory 2 for contributing to the conservative therapy of planter fasciitis efficiently. - 特許庁

この治療用装具２は、足底筋膜炎の保存治療に効果的に寄与しうる。例文帳に追加

The therapeutic accessory 2 contributes to the conservative therapy of planter fasciitis efficiently. - 特許庁

尿酸の代謝不全によって尿酸と塩分が血中と関節に蓄積され、足と足親指の痛みを伴う炎症を引き起こす疾患例文帳に追加

a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism resulting in deposits of the acid and its salts in the blood and joints  - 日本語WordNet

応仁の乱では社殿が炎上したが、足利義輝及び足利義昭発起により諸国の武家に寄附を募り、再建された。例文帳に追加

The shrine buildings were damaged by fire during the Onin War but were rebuilt using donations solicited from the warrior households of numerous provinces at the request of Yoshiteru ASHIKAGA and Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎孔部５ａ，５ｂから噴出させた過濃混合気を、誘導壁６により誘導され突出端部４０の空気噴出口４１からの二次空気と混合された状態でパイロット火炎により引火させ、炎孔部において空気不足状態の炎孔火炎５１を形成して燃焼を開始させる。例文帳に追加

The excessively rich mixture blown out from flame hole parts 5a and 5b is ignited by the pilot flame in the state of being guided by a guide wall 6 and mixed with the secondary air from an air blowout port 41 at a projected end part 40 to form a burner port flame 51 in insufficient state of air at a burner port part so as to start combustion. - 特許庁

燃焼室Ｒ２内には、メインバーナ２２とパイロットバーナ２５とが設けられ、パイロットバーナ２５の火炎状態を検知する熱電対２６が、正常燃焼時の火炎と接触し、給気不足による燃焼悪化時の火炎とは接触しない位置に設けられる。例文帳に追加

A main burner 22 and a pilot burner 25 are provided within a combustion chamber R2, and a thermocouple 26 which detects the flame condition of the pilot burner 25 is provided in a position where it contacts with the flame at normal combustion and does not contact with the flame at bad combustion caused by shortage of air supply. - 特許庁

ＶＡＤ法において、二重火炎を形成できるガラス微合成用バーナーを用い、内側火炎生成に寄与する可燃性ガスの総量（総流量）をＶ_1 ，外側火炎生成に寄与する可燃性ガスの総量（総流量）をＶ_2 とするとき、Ｖ_1 とＶ_2 が１．０≦Ｖ_1 ／Ｖ_2 ≦５．０を満足するように可燃性ガスを流して行う。例文帳に追加

A burner for fine glass particle synthesis to be able to form a double flame is used in the VAD method. - 特許庁

また、肝炎ウイルスの感染に関する知識が不足していること等により、肝炎患者等に対する不当な差別や、それに伴う肝炎患者等の精神的な負担が生じることのないよう、正しい知識に基づく適切な対応に努めること。例文帳に追加

In addition, individuals should take appropriate actions on the basis of accurate knowledge, to prevent unjustified discrimination against patients with hepatitis and to avoid causing undue anxiety and stress in patients due to discrimination based on a lack of knowledge about hepatitis virus infection. - 厚生労働省

甲状腺炎は、長期にわたり甲状腺を侵して甲状腺機能低下症（甲状腺ホルモンの不足）を引き起こす自己免疫疾患である場合がある。例文帳に追加

thyroiditis may be an autoimmune disease that affects the thyroid gland over time, causing hypothyroidism (too little thyroid hormone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臀部、膝、足首または肩などの関節を覆う結合組織の層である滑膜の炎症（腫脹、疼痛および熱感）。例文帳に追加

inflammation (swelling, pain, and warmth) of a synovial membrane, which is a layer of connective tissue that lines a joint, such as the hip, knee, ankle, or shoulder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このとき、バーナ７の火炎の先端は、足し鉛６や接続体３の隙間を縫って、溶接治具１の上面にまで届いている。例文帳に追加

At that time, the tip of the flame of the burner 7 threads through the space between the additional lead 6 and a connection body 3 and reaches the upper surface of a welding jig 1. - 特許庁

フレームアレスターの目詰まりによる給気不足に伴って発生する不具合を防止できる遮炎装置付給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supplier provided with a flame interceptor which can prevent a problem which occurs, accompanying the shortage of air supply caused by the clogging of a flame arrestor. - 特許庁

私たちが自分自身を惜しめば惜しむほど、肉体を満足させればさせるほど、清算するのは困難になり、炎で燃やされるものが多くなるのです。例文帳に追加

The more thou sparest thyself and followest the flesh, the more heavy shall thy punishment be, and the more fuel art thou heaping up for the burning.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

補足的な燃料ストリームをリサイクルダストストリーム中に導入して追加炎とし、これによって、リサイクルダストストリームを、それがキルン炎中に方向付けされる前に予備加熱する。例文帳に追加

Then, a supplemental fuel stream is introduced to the recycle dust stream to make additional flames, whereby the recycle dust stream is preheated before being directed to the flames in the kiln. - 特許庁

キャンドル容器１に入ったキャンドル２の燃焼時に炎安定器具８に足１０をつけ空気入出隙間９を設けた炎安定燃焼器具本体７をキャンドル容器１の上にのせる。例文帳に追加

The flame stable burning implement body 7 having a flame stabilizer 8 provided with a leg 10 and an air incoming/outgoing gap 9 is put on a candle case 1 when the candle 2 in the candle case 1 burns. - 特許庁

炎孔の上側への燃焼用二次空気の供給不足を解消すると共に、炎孔の上側に供給される燃焼用二次空気内に燃焼排ガスが混入するのを防止して、良好な燃焼を実現する。例文帳に追加

To solve insufficient supply of secondary air for combustion to an upper side of a burner port, and to provide good combustion by preventing mixing of a combustion exhaust gas into the secondary air for combustion supplied to the upper side of the burner port. - 特許庁

糸切れ等の異常発生時に熱処理室内での操作性を損なうことなく、また極めて少額の設備コストで耐炎化熱処理の均一化と生産性向上を同時に満足することができる耐炎化熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus for making a carbon fiber flameproof, simultaneously satisfying equation of heat treatment for fireproof and improvement of productivity with an extremely small installation cost without damaging operability in a heat treatment chamber on the occurrence of abnormality such as yarn break. - 特許庁

（ii）ＡＳＴＭ Ｄ ５０２５−９４に準拠したガスバーナーを用い、ＡＳＴＭ Ｄ ５２０７−９８に準拠して調節した炎を用いて実施した接炎試験において、以下の（ａ）または（ｂ）のいずれかを満足する。例文帳に追加

(ii) When a flame contact test is conducted by using a gas burner which is compliant with ASTM D 5025-94 and by using a flame which is adjusted in compliance with ASTM D 5207-98, either one of the following (a) or (b) is satisfied. - 特許庁

さらに、肝炎患者等に対する不当な差別を解消し、また、感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するためにも、肝炎についての正しい知識の普及が必要である。例文帳に追加

In addition, accurate information regarding hepatitis is necessary to eliminate unjustified discrimination against patients with hepatitis, and to prevent new infections due to lack of information about the route of infection. - 厚生労働省

歩行時に足に形成されるアーチの異常化と関連する症例として過回内及び過回外の外反母趾のみならず、過回内及び過回外の足底筋膜炎等の足障害をも効果的に矯正しうる足部障害用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for foot injury, capable of effectively correcting not only hallux valgus of hyper pronation or hyper supination but also such foot injury as the sole fasciitis of hyper pronation or hyper supination as cases related to the abnormalities of the arch formed on a foot while walking. - 特許庁

ほお、まぶた、首、胸、および手足に影響する吹き出物発疹によって伴われた、手足と頚筋の弱点によって特徴付けられた筋炎、多くの筋肉痛、および膨張例文帳に追加

myositis characterized by weakness of limb and neck muscles and much muscle pain and swelling accompanied by skin rash affecting cheeks and eyelids and neck and chest and limbs  - 日本語WordNet

揮発分の不足する微粉炭等の固体燃料と、火炎の輝度が不足する低引火点燃料とを混合状態で燃焼させ、両燃料の欠点を補い、適正な燃焼状態を得ることができる。例文帳に追加

The main solid fuel having an insufficient volatile matter content, such as pulverized coal and the low-flash-point fuel forming a flame of insufficient luminance are burned in a mixed state to cover the shortcomings of both the fuels, whereby a proper combustion state can be obtained. - 特許庁

これにより、希薄混合気を燃焼空間に直接に噴出させるのではなくて、環状隙間において予め旋回流を形成した上で淡炎口から燃焼空間に吹き出させて旋回火炎Ｆを形成し、希薄混合気の空気量が不足しても旋回火炎の基部が斜向羽根を炙ることのないようにする。例文帳に追加

By this, swirling flame F is formed by not jetting the lean mixture directly into the combustion space but by precedently forming a swirl in the annular gap and jetting it into the combustion space from the flame hole, and a base part of the swirling flame is prevented from scorching an inclined blade even when air quantity of the lean mixture becomes insufficient. - 特許庁

足用化粧料は、冷感剤、温感剤、血行促進剤及び消炎剤からなる群より選択される少なくとも一種０．０１〜３０重量％、及びエタノール１０重量％以上を含有してなる化粧料組成物を、足踏み式吐出容器１０に充填してなる。例文帳に追加

This cosmetic for feet is obtained by packing a cosmetic composition containing 0.01-30 wt.% one kind of agent selected from a group comprising a cool sense-giving agent, a warm sense-giving agent, a circulation accelerator and an antiphlogistic agent and ≥10 wt.% ethanol into a foot-operated discharge vessel 10. - 特許庁

この炎症／臭い抑制部材は、義手、義足の装着ソケットの内面に装着して手、脚の切断端部のかぶれ、かゆみの発生を抑え、また装着ソケット内の臭いの発生を抑えることができ、更には義手、義足の装着者で感じられる幻肢の発生も少なくすることができる。例文帳に追加

The irritation and the itching at the end part of amputated hands and legs and the odor in an attaching socket are suppressed, and the occurrence of phantom limbs felt by people wearing prosthetic limbs is reduced by attaching the inflammation/odor suppressing member to the inner surface of the attaching socket of the prosthetic limb. - 特許庁

抗真菌剤、鎮痒剤、消炎剤、殺菌剤からなる群より選択される少なくとも一種の有効成分を低級アルコール又は低級アルコール水溶液に溶解してなる足の皮膚病変予防・治療用組成物を、足踏み式吐出容器に充填してフットケア装置を構成する。例文帳に追加

The foot care device is constituted by filling a composition for prophylaxis and curing of dermatolesion of the foot prepared by dissolving least one kind of effective ingredient selected from the group consisting of antifungal agents, antipruritic agents, antiphloistics and microbicides into a lower alcohol or a lower alcohol water solution in a foot-operated injection container. - 特許庁

優れた耐炎化反応促進性と優れた炭素繊維物性を同時に満足するポリアクリロニトリル系共重合体と、炭素繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyacrylonitrile-based copolymer simultaneously satisfying excellent flameproofing reaction promotion and excellent carbon fiber properties; and to provide a method for manufacturing carbon fiber. - 特許庁

透孔を介して涙液がレンズの内外表面を行き交い、常に角膜表面に涙液を供給し続けるので、角膜の酸素不足が解消され、角膜の炎症を未然に防止できる。例文帳に追加

The lacrimal fluid flits between the inside and outside surfaces of the lens through the through-holes and is kept fed at all times to the surface of the cornea and therefore the lack of the oxygen of the cornea is eliminated and the inflammation of the cornea can be prevented. - 特許庁

電気分野および電子分野で要求される火炎基準を満足し、良好な加工性を有しそして適当な機械的性質を有しながら耐グロウワイヤー性を有する難燃性ポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polymer satisfying a flame standard required in electric field and electronic field, having good processability and glow wire resistance while keeping proper mechanical properties. - 特許庁

外皮を剥ぎ取った蛸の足を、外面から火炎で焙って、表層部が茶褐色層になり、かつその内側の肉質部が６０〜７０℃、１〜１０分間の加熱処理を受けるように加熱する。例文帳に追加

Skinned octopus tentacle is heated from outside with flame to color the surface layer in liver brown color and subject the inner meat part to the heat-treatment at 60-70°C for 1-10 min. - 特許庁

ダンパー閉塞が生じて、燃焼用空気が足りなくなってくると、不完全燃焼し始めるため、第二熱電対３１を正常な火炎で適切に加熱できなくなり、起電力は低下する。例文帳に追加

When the air for combustion is shorted because of the closing of the damper, the incomplete combustion is started, whereby the second thermo couple 31 can not be heated with the normal flame, and the electro motive force is lowered. - 特許庁

カフのカフ圧の不足等に起因した人工呼吸器関連肺炎の予防及び未使用のカフの外周面にできているしわ等に起因したＶＡＰの予防を図ること。例文帳に追加

To prevent VAP (ventilator-associated pneumonia) caused by insufficient cuff pressure or the like of a cuff, and prevent VAP caused by wrinkles or the like formed in an outer circumferential surface of an unused cuff. - 特許庁

細胞賦活、抗炎症作用、抗菌性の３種の機能を持ち、安定性、配合禁忌の点で問題なく、且つ使用時の快適性を満足する抽出物を配合した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use formulated from an extract having the three functions of cell activation, anti-inflammatory action, and antibacterial activity, being not problematic in stability and pharmaceutical incompatibility, and satisfying comfortableness in use. - 特許庁

そのため、長時間ユーザが上記履物を装着しても、足の指の付根に炎症が生じることなく履き心地の良い状態で活動することが可能となる。例文帳に追加

As a result, when such footwear is worn by a user for a long time, no inflammation is caused in the base of the toes, enabling the user to be engaged with an activity comfortably with the footwear on. - 特許庁