「跨」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、凹凸条の圧延条痕の長手方向が隣接する圧力室３６に跨がらず、インクのリークを防止できる。例文帳に追加

Since rolling indentations do not extend to an adjacent pressure chamber 36 in the longitudinal direction, leakage of ink can be prevented. - 特許庁

ロアダクト１５には、デフロスタ用空調エア取入口２４ａを車両前後方向に跨ぐブリッジ４５を一体に形成する。例文帳に追加

The lower duct 15 is integrally formed with a bridge 45 which straddles the defroster air-conditioning air intake 24a in the vehicular front/rear direction. - 特許庁

よって、第１のバスラインを跨いで配置されるドライバーＩＣ１２０の小型化が可能となり、ひいてはサーマルヘッドの小型化が可能となる。例文帳に追加

The size of the driver IC 120 arranged across the first bus line can be reduced, thereby reducing the size of the thermal head. - 特許庁

それに加えて、あるいはそれに代えて、柱鋼管内に梁と柱脚部との間に跨る他の接合部材９を設ける。例文帳に追加

Other connecting members 9 extending between the beam 1 and the column base section is mounted into the column steel pipe 3 in addition to or in place of the connecting members 5. - 特許庁

プラットフォームを跨るサービスオーダ処理にて、クライアント機能として恰も一つのプラットフォームによるサービスオーダ管理を実現する。例文帳に追加

To realize service order management as if by one platform as a client function in service order processing spread over platforms. - 特許庁

これにより、回転速度信号の電圧が基準電圧ＶTを跨いで変化した時点で遅延なくＲＤＣ２２の分解能が切り換えられる。例文帳に追加

The resolution of the RDC 22 is thereby switched without delay at the time point when the voltage of the rotation speed signal is varied astride the reference voltage VT. - 特許庁

押さえアーム３７は、支軸３４の下方で振り子運動しながら、原木Ｗに均等に跨って原木Ｗの芯を出す。例文帳に追加

The holding down arm 37 sets the center of the material wood by straddling the wood evenly, while making a pendulum motion in the lower direction of the supporting shaft 34. - 特許庁

ディスク１の両面側を跨いでキャリパ３を配設し、このキャリパ３を取付部材２によりディスク１の軸方向へと摺動可能に支持する。例文帳に追加

Calipers 3 are provided striding the two surfaces of a disc 1 and are supported by a mounting member 2 slidably in the axial direction of the disc 1. - 特許庁

天井面１と床面２に設けたガイドレール３、４に跨って、複数の間仕切り壁５・・を移動自在に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of partition walls 5 etc. are installed in a freely movable manner astride guide rails 3 and 4 installed to a ceiling surface 1 and a floor surface 2. - 特許庁

スリット４３にリブ２を挿入して保護カバー４０をリブ２の両立上面２ａに跨るように被着する。例文帳に追加

The rib 2 is inserted into the slit 43, and the protective cover 40 is put on both rising surfaces 2a of the rib 2. - 特許庁

各装着孔を各取付ボルトに挿嵌することにより第一及び第二の支持金具の間に跨って弛緩状態で配設される。例文帳に追加

Each equipping hole 21, 22 is fitted into each attaching bolt, so that the stopper member 20 is arranged across the first and second supports in a slacking state. - 特許庁

これによりループパターン１２を跨いでその内側の基板領域と外側の基板領域とが電気的に接続される。例文帳に追加

Consequently, an inner substrate area and an outer substrate area are electrically connected straddling a loop pattern 12. - 特許庁

コイルエンド部３０には、同相のコイル３同士を結ぶ複数の渡線４が、他の２相のコイル３を跨いで配置されている。例文帳に追加

At the coil end part 30, a plurality of crossovers 4 connecting the coils 3 of the same phase with each other are arranged over the coils 3 of the other two phases. - 特許庁

仮設構台１は、線路Ｌの側方に設けられた桟橋２を有し、桟橋２には線路Ｌを跨いで配設された簡易架台３を有する。例文帳に追加

This temporary working platform 1 has a pier 2 arranged on the side of the railroad L, and the pier 2 has a simple stand 3 arranged by straddling the railroad L. - 特許庁

水平力の作用時に互いに独立して挙動し得る主構造体１と付加構造体２との間に跨って定着装置３を設置する。例文帳に追加

An anchoring device 3 is arranged astride a main structure 1 and an additional structure 2 that can behave independently from each other when a horizontal force is in active. - 特許庁

蛍光ランプ１は、環形の蛍光管２と、この蛍光管２の両端部を覆い、かつ両端部を跨いで口金３が取り付けられている。例文帳に追加

The fluorescent lamp 1 includes a circular fluorescent tube 2, and the base 3 which is mounted so as to cover both end parts of the fluorescent tube 2 and bridge both of the end parts. - 特許庁

カーカス１２が一対のビードコア１４に跨るように配置され、クラウン部１８を貫通するようにカーカス１２が埋設される。例文帳に追加

A carcass 12 is arranged across a pair of bead cores 14 and embedded passing through a crown portion 18. - 特許庁

このホルダー１０は、二つ折りした状態で作業服Ｃの胸領域に固定された帯状の取付部１１を跨ぐように装着される。例文帳に追加

This holder 10 is mounted so as to straddle a beltlike fitting part 11 fixed in a two-folded state in a breast area of working clothes C. - 特許庁

パイプ接続部13,15の先端部に、第１外向きフランジ31を、両接続部形成部16d,17dに跨って設ける。例文帳に追加

In chips of the pipe coupling parts 13 and 15, a first outward flange 31 is provided, riding over both the coupling part forming parts 16d and 17d. - 特許庁

また、基礎杭１と基礎梁３との間に複数の緊結材４を双方に跨がって鉛直に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of binding materials 4 are vertically mounted between the foundation pile 1 and the footing beam 3 in such a manner as to lie astride them. - 特許庁

上カバー１２に取付軸６６を介してフイルム圧着板６４を２つのフイルム搬送路１３，１４に跨がるように取り付ける。例文帳に追加

A film contact bonding plate 64 is mounted on the upper cover 12 through a mounting shaft 66 in such a way as to be spanned across the film transfer path 13 and 14. - 特許庁

熱収縮フィルムチューブ（８）が、シールド筒（６）と指掛り筒（７）に跨って収縮状態で緊密に被さっている。例文帳に追加

A heat shrinkable film tube 8 is tightly put under a shrunk condition thereof, ranging over the shielding cylinder 6 and the finger plate cylinder 7. - 特許庁

論理的に意味のある複数のボリュームに跨ったファイル、或いは複数のボリュームに配置されたファイルの整合性を保証することにある。例文帳に追加

To guarantee the consistency of files straddling over a plurality of logically meaningful volumes or files arranged in the plurality of volumes. - 特許庁

複数のサービスに跨った新たなサービスを容易に提供することができるセッション制御システムおよびセッション制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a session control system and a session control method, facilitating provision of a new service across a plurality of services. - 特許庁

特に、保持具５は両立壁４１，４１を跨ぐよう配置された物品Ｐを両保持部７１，７１で保持することができる。例文帳に追加

In particular, the holding tool 5 holds the article P arranged astride the both walls 41, 41 by the both holding parts 71, 71. - 特許庁

そして、前記他の探触子を前記支持脚４６により前記送信子から受信子に至る板波の伝搬経路に対し非接触で跨がせる。例文帳に追加

Then, the other probe is allowed to straddle the sheet wave propagation route reaching the receiver from the transmitter in a non-contact state by the support leg 46. - 特許庁

次に、冷却水ジャケット１２の開口１４の互いに対向する両開口縁部１８に跨るよう連結板２４を設ける。例文帳に追加

Next, a connecting plate 24 is arranged over mutually opposed both opening edge parts 18 of the opening 14 of the cooling water jacket 12. - 特許庁

センサ１０により検出される反射光量が上記閾値を跨いだ時点で被検出体Ｗにおける表面変化位置を特定させる。例文帳に追加

The surface change point of the object W is discriminated when the reflected light quantity detected by the sensor 10 steps over the threshold value. - 特許庁

複数系統の伝送媒体に接続されている照明器具を、他系統に跨って制御可能とする。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of controlling lighting apparatus connected to a plurality of systems of transmission medium, across other systems. - 特許庁

８ｍｍ幅磁気テープ２４は、細径ポール部分４１１を跨いだ状態で、鍔部４０１と鍔部４０２とによって規制案内される。例文帳に追加

The 8 mm-wide magnetic tape 24 is regulated and guided across the small-diameter pole part 411 by the flanges 401 and 402. - 特許庁

複数のデータファイルに跨る走行リンクに関しても移動体の旅行時間を算出することが可能な交通情報算出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a traffic information calculation device calculating the travel time of a moving body regarding running links covering a plurality of data files. - 特許庁

位置決め用ブロック１９は、フレーム部１２の後端部近傍を跨ぐ様に配置され、脚部が主軸２１に固定されている。例文帳に追加

A positioning block 19 is disposed so as to pass over the frame part 12 near the rear end part thereof, and a leg part is fixed to the spindle 21. - 特許庁

副搬送体２２は、主搬送体２１を跨ぐような形の吊りフレーム５６の先端に取り付けられている。例文帳に追加

The sub conveyor body 22 is attached on the tip of a hanging frame 56 with a shape stepping over the main conveyor body 21. - 特許庁

床剛性を良好に維持しながら、跨ぎ段差を小さく抑えることができるバルコニーの床構造を提供する。例文帳に追加

To provide the floor structure of a balcony in which a crossover step can be reduced in height, while maintaining floor rigidity excellently. - 特許庁

固着具３７を隣り合う床材３２に跨がって下地材３６まで打ち込み隣り合う床材３２は同時に下地材３６に固着される。例文帳に追加

The fixing implement 37 is driven up to the bed material 36 astride the adjacent flooring materials 32, and the adjacent flooring materials 32 are concurrently fixed to the bed material 36. - 特許庁

板状基部１と取付軸部２の両方に跨がるようにして取付軸部２の根本部分に補強金具３が埋設されている。例文帳に追加

A reinforcing fitting 3 is embedded in a root portion of the mounting shaft part 2 in the state of stranding over both the plate base part 1 and the mounting shaft part 2. - 特許庁

冷却キャタピラ４は、溶接ヘッド１の移動方向前後に有る２個のホイール３に跨って取り付けられている。例文帳に追加

The cooling caterpillar 4 is fitted over the two wheels 3 located before and after the moving direction of the welding head 1. - 特許庁

記憶制御装置を跨ったＩ／Ｏデータの授受を可能にする共有メモリ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a common memory control method for receiving and transmitting I/O data straddling memory control apparatuses. - 特許庁

トンネル側部に設けたブラケット４および軌条５によって移動架台１１をトンネル底部を跨ぐ状態で前進可能に設置する。例文帳に追加

The traveling pedestal 11 is installed to advance across a bottom part of the tunnel by brackets 4 and rails 5 provided in side parts of the tunnel. - 特許庁

磁極面の側端部が極歯の側端部を跨ぐときの磁気抵抗変化が大きくなる結果、大きなトルクを発生することとなる。例文帳に追加

As a result that a magnetoresistance change when the side end of the polar surface bridges the side end of the polar teeth is increased, a large torque is generated. - 特許庁

母屋を跨いだ屋根体の切欠が可能であり、また屋根体の隅部の切欠形状を様々に設定可能なカーポートを提供する。例文帳に追加

To provide a car port capable of cutting out a roof body astride a main house, and capable of setting various cut-out shapes in a corner part of the roof body. - 特許庁

後壁Ｚ上に、折罫２５を跨いで容器本体２０ｂおよび蓋部２０ａに渡って延在する開口固定用破断線を２本設ける。例文帳に追加

Two opening fixing break lines are formed extending to the container body 20b and the cover 20a covering the line 25 on a back wall Z. - 特許庁

タイムゾーンが異なる地域を跨いで経路探索する場合でも、時間規制を考慮した推奨経路を探索する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for searching a recommended route with time regulation taken into consideration, even when searching the route astride over areas different in time zones. - 特許庁

次いで、この台紙４の上に、この二つの領域Ａ，Ｂを跨ぐように乳化液３を収容した内包材２を配置する。例文帳に追加

Next, the containing material 2 for storing the emulsifying liquid 3 is arranged on this layout sheet 4 so as to straddle these two areas A and B. - 特許庁

オイルパンとクランクケースとの合せ面を跨いだ位置にも設置できるエンジンのオイルレベル点検窓を提供する。例文帳に追加

To provide an oil level inspection window of an engine which can be installed even at a poison which spans the mated surfaces of an oil pan and a crank casing. - 特許庁