「軍務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍務からの一時的な休暇例文帳に追加

a temporary leave of absence from military duty  - 日本語WordNet

軍務を離れる前の最後の休暇例文帳に追加

final leave before discharge from military service  - 日本語WordNet

後方補給という軍務例文帳に追加

a military duty called {rear supply}  - EDR日英対訳辞書

現在軍務についていること例文帳に追加

the condition of currently being in active service  - EDR日英対訳辞書

現に軍務についている人例文帳に追加

a person currently in active service  - EDR日英対訳辞書

1869年（明治2年）軍務官に出仕例文帳に追加

He served in the Department of Military Affairs in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-陸軍省軍務局課員。例文帳に追加

He was appointed to an officer of Military Affairs Bureau in the Ministry of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その空母は50年の軍務を終え退役した。例文帳に追加

The aircraft carrier was decommissioned after 50 years of service.  - Weblio英語基本例文集

男は、5年の軍務の後、復員した例文帳に追加

The men were deactivated after five years of service  - 日本語WordNet

軍務に就く人々による食堂の食事例文帳に追加

a meal eaten in a mess hall by service personnel  - 日本語WordNet

職業として軍務に服している軍人例文帳に追加

a person who is a professional, independent soldier  - EDR日英対訳辞書

義務として一定期間軍務に従事すること例文帳に追加

the act of serving in the army for a certain period  - EDR日英対訳辞書

彼が軍務に志願したいなら，仕方がないね例文帳に追加

If he wants to volunteer for military service, so be it. - Eゲイト英和辞典

軍務の合間を縫ってシナリオ『防人』を執筆。例文帳に追加

He wrote a scenario for "Sakimori" (Soldiers) between his military duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。例文帳に追加

He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士が行う軍務以外の労働（洗濯、穴掘り、排水など）例文帳に追加

labor of a nonmilitary kind done by soldiers (cleaning or digging or draining or so on)  - 日本語WordNet

いったん鹿児島に帰り、翌明治2年（1869年）1月に軍務官に任命された。例文帳に追加

He temporarily returned to Kagoshima and was appointed service officer in February 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月には軍務局軍曹を拝命して江戸へ下向した。例文帳に追加

In June, he was appointed as a sergeant of the Military Affairs Bureau and went to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-台湾総督府軍務局陸軍部課員として赴任。例文帳に追加

He took a new post of officer in the army department of Military Affairs Bureau in Taiwan Governor-General Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治2年（1869年）には軍務官判事、8月には兵部省に転ずる。例文帳に追加

He changed his position to officer of Gummukan Ministry in 1869 and to Hyobusho (ministry of military) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国軍人の勲章で、戦争中の多大な責務の中での称賛に値する軍務に対するもの例文帳に追加

a United States military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility  - 日本語WordNet

フランス国外における軍務のための、フランス軍のかつての外国人部隊例文帳に追加

a former foreign legion in the French army that was used for military duties outside of France  - 日本語WordNet

軍事参議院という,重要軍務について天皇の諮詢に応じた機関例文帳に追加

in Japan, an organization called the Military Upper House that answered the emperor's inquiries concerning important military matters  - EDR日英対訳辞書

また、地方官や軍務などの重職についたときなどに仮に許されることもあった。例文帳に追加

Also, important officers such as local officials and military officers were granted to wear the Gyotai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮の役では三成に従軍し、朝鮮へ渡海して軍務の補佐をしたという。例文帳に追加

During war in Korea, Sakon SHIMA joined Mitsunari and traveled to Korea where he assisted with military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、軍務局海軍方が設置され御船奉行添役と御軍艦掛に任命される。例文帳に追加

In 1866, a Navy of the Military Affairs Bureau was founded, and he was appointed assistant commissioner for ships and placed in charge of the warship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち兵部権大丞となるが、軍務は不向きであるとして異動を申し出る。例文帳に追加

He later took the office of Hyobu no Gon no taijo (Provisional Senior Secretary of the Ministry of Military), but he asked for discharge saying that he did not find military service suits him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、台湾総督府軍政部長、同陸軍参謀長兼軍務局長を務める。例文帳に追加

After the war, he served as Department Director of Military Government of Taiwan Sotoku-fu, then the Chief Staff Officer of the above army and Executive Secretary of Military Affairs Bureau of the army concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人吉隊の中にはのちに官軍に採用され軍務に服したものもあった。例文帳に追加

Some members of the Hitoyoshi-tai troop were later employed by the government army and performed military duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彰仁親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。例文帳に追加

Imperial Prince Akihito encouraged the Imperial Family to take the initiative to join military service, following the examples in European monarchy countries, he himself took the lead in joining the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は池上四郎に護衛され、5月31日、桐野利秋が新たな根拠地としていた軍務所（もと宮崎支庁舎）に着いた。例文帳に追加

Saigo was guarded by Shiro IKEGAMI and arrived at the army office (the Government branch office of Miyazaki) where Toshiaki KIRINO was based on May 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この軍務所では、桐野の指示で、薩軍の財政を立て直すための大量の軍票（西郷札）がつくられた。例文帳に追加

A lot of military currency (Saigo-satsu bill) was made on the order of Kirino to rebuild the finances of Satsu-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、改めて支持を約束し、軍務官を廃して新たに設置される兵部省に出仕することを求めた。例文帳に追加

Kido also promised to support Omura and asked him to work in the newly created Hyobusho (military ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四弟永田茂陸軍中佐は軍務での無理がたたり40代前半で死去（『日本の名家・名門人物系譜騒乱』）。例文帳に追加

Lieutenant Colonel of army Shigeru NAGATA, who was his fourth younger brother, died from hard military service in his early 40th ("Nihon no meike, Meimon jinbutsu keifu soran" [Japanese famous family, genealogy disturbance of noted family]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最もこの時幼少だった忠能は実際の軍務に携わることは全く無く、先頭に立ったのは叔父の三久であった。例文帳に追加

Yet, Tadayoshi, who was in his early childhood at the time, took no part in actual military affairs, rather his uncle, Mitsuhisa, took the lead in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため近年、信忠の事績が見直され、信長の後見を考慮に入れても信忠は無難に軍務や政務をこなしていたことが指摘された。例文帳に追加

A more recent analysis indicates that he was fairly competent in his military and governmental capacities even when factoring in Nobunaga's influence as his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は語学を活かし日清戦争では第一軍司令部通訳官、日露戦争でも軍務に従事した。例文帳に追加

Afterwards he used his language skills as his advantage and worked as an officer and interpreter for a command center of First Army Division in the Sino-Japanese War; he was also engaged in a military career in the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開城後「謹慎ノママ居残リ取締リ申付ル」との新政府軍軍務局からの達しを受け、「若松取締」に任ずる。例文帳に追加

After the surrender of the castle to the enemy, he received the message 'keep staying in the castletown and control people in the town' from the Military Affairs Bureau of New Government Army and served as 'Wakamatsu Torishimari' (Controller of Wakamatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月31日に西郷が軍務所に着くと、ここが新たな薩軍の本営となり、軍票（西郷札）などが作られ、財政の建て直しがはかられた。例文帳に追加

From May 31 when SAIGO arrived at the Office of Military Affairs, the office functioned as the new headquarters of the Satsuma army and issued military currency (Saigo-satsu bill) and the like to rebuild the finances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年、陸海軍両局が統合され軍務局に、また民政局より総務、法務、通信の各局が分離し7局体制が確立した。例文帳に追加

In 1896, the army and navy bureaus were merged to form the Military Affairs Bureau, and the General Affairs, Judicial and Communication Bureaus were separated from the Home Affairs Bureau, which separation resulted in the establishment of the seven-bureau system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現役とは平時軍務に従事する常備兵役を指し、現役武官の人事は、内閣(日本)の関与が不可能な天皇の統帥権に関わる。例文帳に追加

Geneki (active officer) refers to an individual in regular military service engaged in normal military affairs, and their administration is under the supreme command of the Emperor that the Cabinet cannot affect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年7月8日の官制大改革により軍務官に代わって軍事防衛を司る機関としても設置された。例文帳に追加

It was also established as an institution presiding over military defense in place of the former one called Gunmukan (Department of Military Affairs) as a result of the major reform of regulations for governmental organizations on July 8, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十二条　日本国に対して外国から武力の行使があったときに、これに加担して、その軍務に服し、その他これに軍事上の利益を与えた者は、死刑又は無期若しくは二年以上の懲役に処する。例文帳に追加

Article 82 A person who, when a foreign state exercises armed force against Japan, sides with the state by engaging in the military service of such state, or otherwise affords military advantage to such state, shall be punished by the death penalty or imprisonment with work either for life or for a definite term of not less than 2 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政権を司るのは、行政・神祇・会計・軍務・外国の各官（官庁）からなる五官であり、特に行政官は輔相を長として他の4官を監督する役割も担った。例文帳に追加

Five bureaus of Gyoseikan, Jingikan, Kaikeikan, Gunmukan, and Gaikokukan were responsible for administration; especially Gyoseikan, headed by Hosho, supervised the other four offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は頼朝の代官として、平家追討という軍務を遂行しつつ、朝廷との良好な関係を構築するという相反する任務をこなし、軍事・政治の両面で成果を上げた。例文帳に追加

Yoshitsune brought about military as well as political results by carrying out two contradictory duties; undertaking his military duty of expelling the Taira family as a local commander of Yoritomo, and constructing a good relationship with the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス