「軟腐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木材をつなぎ止めるものである鉄製の鎹（かすがい）を軟らかい豆腐に打ち込もうとする様。例文帳に追加

This expresses an action of driving an iron clamp that holds lumber into soft tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属層１２は、柔軟でかつ、耐腐食性がある金属、例えば、Ａｕから形成されていればよい。例文帳に追加

The metal layer 12 may be formed of a metal flexible and having corrosion resistance, for instance, Au. - 特許庁

軟磁性膜の腐食電流密度は、０以上３．０×１０^-6Ａ／ｃｍ^２以下である。例文帳に追加

The corrosion current density of the soft magnetic film is ≥0 and ≤3.0×10^-6 A/cm^2. - 特許庁

高飽和磁束密度及び優れた軟磁気特性と、優れた耐腐食性とを両立する。例文帳に追加

To obtain the soft magnetic thin film, which has not only high satura tion magnetic flux density and show superior soft magnetic characteristics, but also has superior anticorrosiveness. - 特許庁

軟銅撚線導体３の材質が柔らかい軟銅なので、製造時に残留応力が蓄積せず、架設後に応力腐食割れが生じる恐れはない。例文帳に追加

Since material of the annealed copper stranded wire conductor 3 is soft annealed copper, no residual stress is accumulated during manufacture, and no stress corrosion cracking occurs after wiring. - 特許庁

この軟磁性下地膜５上に、該軟磁性下地膜５の腐食を防止する防食膜６が設けられている。例文帳に追加

On the soft magnetic base film 5, a corrosion-proof film 6 for preventing the corrosion of the soft magnetic base film 5 is provided. - 特許庁

木材腐朽性菌（褐色腐朽菌、白色腐朽菌、土壌細菌および軟腐朽菌）に有効で、水質汚濁防止法等に規定にされる特別な処置が不要で、かつ廃材処理時の環境汚染の虞れがない木材防腐用添加剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wood preserving additive composition which is effective in controlling wood putrefying bacteria (brown putrefying bacteria, white putrefying bacteria, soil bacteria, and soft putrefying bacteria), does not need special treatment regulated in a water pollution control law, etc., and does not cause environmental pollution in the treatment of waste wood. - 特許庁

凍結変性後の豆腐を、解凍し、脱水した後、前記豆類加工食品用膨軟剤を用いて、散水、噴霧、塗布、浸漬のいずれかの方法により、又はこれらの方法の中のいずれか二つ以上を組み合せて膨軟処理を行うことを特徴とする凍り豆腐の膨軟処理方法。例文帳に追加

The method for swelling and softening a frozen-dried Tofu piece comprises thawing Tofu after freezing and denaturation, dehydrating and then swelling and softening the frozen-dried Tofu piece with the swelling and softening agent for a processed food of beans by any method of water spray, atomization, coating and immersion or a combination of two or more of the methods. - 特許庁

高極性の溶媒や腐食性の物質に対する耐性が優れ、柔軟性に富む積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body which is excellent in resistance to a solvent of a high polarity and corrosive substance. - 特許庁

コストが安く、柔軟性と強度があり、紫外線や腐敗性生物などの影響で劣化しない屋根材や外装材や容器が望ましい。例文帳に追加

To provide an inexpensive roofing material, a cladding or a container having flexibility and strength, hardly deteriorating by affect of ultraviolet ray and putrefying organisms. - 特許庁

イオン交換樹脂粒子層に作用させる再生塩水による腐食を防止して耐久性に富んだ軟水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water softening device preventing corrosion due to regeneration salt water by allowing it to work on an ion exchange resin particle layer and being excellent in durability. - 特許庁

基板上に形成される燐濃度の低いNi一低P系の軟磁性膜を腐食させることなく、かつ、安価で研摩することができること。例文帳に追加

To provide a substrate for a recording medium which can be polished at low costs without corroding a Ni-low P based soft magnetic film formed on the substrate and having a low phosphorus concentration. - 特許庁

腐食性が低減されるとともに、表面のべたつきが低減され、しかも、高発泡かつ柔軟性に優れる、ＥＰＤＭ発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide an EPDM foam reduced in corrosiveness, reduced in surface tackiness, exhibiting high foamability, and excellent in flexibility. - 特許庁

腐食性物質に対する遮蔽性および柔軟性に優れた塗膜を形成でき、防食性と耐久性を具備する防食塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive coating which can form coating films excellent in a shielding property against corrosive substances and in flexibility and has an anticorrosive property and durability. - 特許庁

常温で長期間の保存流通が可能となり、ソフトで喉ごしが軟らかい食感を有する、豆腐に代わる豆腐様の食感・風味を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food preservable and distributable at normal temperature for a long period, and having soft palate feeling with smooth feeling in the throat and bean curd-like palate feeling and flavor substituting for bean curd. - 特許庁

根圏部の腐敗病と軟腐病を防止することができて生存率を高めることができるうえ、定植の際に活着率を高めることが可能な無病種ジャガイモ苗を一時に大量生産することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a mass production method of seed potato seedlings, capable of preventing rot and soft rot of a rooting zone to increase probability of survival, and mass-producing at one time nondisease seed potato seedlings capable of increasing percentage of rootage when planting. - 特許庁

Ｆｅ、Ｃｏを主成分とした高Ｂｓ−軟磁性裏打ち層の腐食を防ぐため、軟磁性裏打ち層を外気による酸化を防止する垂直磁気記録媒体及び磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium which prevents the oxidation of a soft magnetic backing layer due to outdoor air in order to prevent the corrosion of the high Bs-soft magnetic backing layer composed of Fe, Co as principal components, and to provide a magnetic recording device. - 特許庁

被覆層２２は、金属基材２１よりも燃焼ガスにより腐食されにくい耐食金属を主材とする耐食層２２１と、耐食金属よりも軟質の軟質金属を主材とするシール層２２２とを備えている。例文帳に追加

The coating layer 22 is provided with a corrosion resistance layer 221 containing corrosion resistant metal as a main material which is unlikely to be corroded by the combustion gas compared to the metal base material 21 and a sealing layer 222 containing a soft metal as a main material which is softer than the corrosion resistant metal. - 特許庁

液体柔軟剤組成物に添加して防腐力と凍結復元安定性とを付与し得る、新規な化合物と、該化合物を含有する液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound imparting a liquid softener composition with antiseptic effect and freeze restoration stability and a liquid softener composition containing the compound. - 特許庁

原水を軟水化する軟水化手段６と、この軟水化手段６により処理された水を非不動態化金属体の腐食促進成分を捕捉可能で、かつ非不動態化金属体の腐食抑制成分を透過可能なろ過膜なろ過膜によりろ過するろ過手段７と、このろ過手段により処理された水をボイラへ供給する給水手段２とを備える。例文帳に追加

A boiler system has a water softening means 6 for softening raw water, a filtration means 7 for filtering water treated by the water softening means 6 by a filter membrane which can catch a corrosion promoting component of a non-immobilizing metal body and allows the passage of a corrosion controlling component of the metal body, and a water supply means 2 for supplying water treated by the filtration means to a boiler. - 特許庁

本発明は経時での析出が問題となっている固形防腐剤を使用しなくても防腐殺菌効果が得られ、さらに凍結防止、塗膜の柔軟性、使用時には適度の揮発により塗膜を形成でき、筆先のドライアップを防止することができる液体化粧料を得るにある。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic product attaining antiseptic sterilizing effect without using a solid antiseptic agent having the problem of precipitation with time, resistant to freezing, having coating film flexibility, giving a coating film by moderate evaporation in use and effective for preventing the drying of the tip of a brush. - 特許庁

このようにして、採取した生の組織を固定化して、組織が腐敗菌や軟化酵素により軟化するのを防止して、ひじきが本来有している空洞部を保持することにより、ひじき特有のしゃきしゃきとした良好な食感を確保することができる。例文帳に追加

As a result of this, collected raw tissues are stabilized so as to prevent the tissues from softening by putrefactive bacteria and a softening enzyme, and cavities which the brown alga inherently has are maintained so as to secure crispy excellent palate feeling peculiar to the brown alga. - 特許庁

このため現在市販されている高野豆腐のほとんどには、水戻しの時間を短縮し、柔らかく煮あがるように膨軟剤と呼ばれる食品添加物が加えられている。例文帳に追加

Therefore, a food additive called Bonanzai is added to most koya-dofu currently on the market in order to shorten the reconstituting time and allow it to cook softly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人やペット等が摂取すると中毒を起こす誘引剤を安全に使用可能とし、維持管理手間と消耗品が少なく、軟体動物の腐敗臭が発生しない捕獲器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for capturing mollusks designed to safely use an attractant causing poisoning when humans, pets, etc., ingest with small labor of maintenance control and consumables without emitting putrid odors of the mollusks. - 特許庁

優れた難燃性と接着性をもち、燃焼時に腐食性ガスを発生せず、焼却後に灰分が残らない柔軟性に富んだ難燃性粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retarded adhesive sheet having excellent flame retardance and adhesiveness, not generating a corrosive gas in combustion, not leaving ash after incineration, having excellent flexibility. - 特許庁

火炎発生による燃焼によっても有害且つ腐食性のハロゲン系ガスを全く発生せず、熱老化後の曲げ性、柔軟性、機械特性、成形性に優れた平形電線コードを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent flat power supply cord that generates no harmful and corrosive halogen series gas truly even when burned generating flames and has excellent bendability, flexibility, mechanical characteristics and moldability after thermal aging. - 特許庁

柔軟性及び断熱性に優れるとともに、経時で酸を発生することがなく、金属を腐食することのない架橋ポリエチレン系樹脂発泡体が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cross-linked polyethylene-based resin foam excellent in flexibility and heat insulating ability, and not generating acid with time nor eroding metals. - 特許庁

この結果、軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza are inhibited and proliferation of tubers such as calla tubers and the likes in a warm region such as Japan and the like is achieved. - 特許庁

軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現したカラー塊茎等の塊茎類の増殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing tubers such as calla tubers or the likes, achieved in increasing tubers such as calla tubers or the likes in a warm area such as Japan or the like, by inhibiting generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza. - 特許庁

強度、導電性、曲げ加工性、打抜プレス加工性などに優れ、さらに応力緩和の軟化特性が小さく、かつ応力腐食割れの感受性が低く、耐熱性を向上させた半導体リードフレーム用銅合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper alloy for a semiconductor lead frame excellent in strength, electroconductivity, bending workability, punching press workability or the like, further small in the softening characteristics of stress relaxation, moreover low in the sensitivity of stress corrosion cracking and improved in heat resistance. - 特許庁

垂直磁気記録ハードディスク用の基板の表面に形成した軟磁性層の表面を、過度に腐食させず、高い研磨レートで高精度に平坦化できる研磨スラリー及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide polishing slurries and methods which do not corrode excessively the surface of a soft magnetic layer formed on the surface of a substrate for a perpendicular magnetic recording hard disk and can precisely flatten at a high polishing rate. - 特許庁

体液分泌反応を生じる物質として１０質量％以上、過飽和もしくは顆粒状の塩化物を使用することで軟体動物を防腐する。例文帳に追加

A supersaturated or granular chloride in an amount of ≥10 mass% is used as the substance causing the humor secretory reaction to thereby prevent putrefaction of the mollusks. - 特許庁

柔軟性及び屈曲性を有し、透明電極間の短絡や透明電極の腐食を防止し、製造コストを低減するとともに、黒輝度を低減してコントラストを向上させることができる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device having flexibility and bending properties, preventing short-circuit between transparent electrodes and corrosion of the transparent electrodes, can reduce the manufacturing cost and enhance contrast by reducing black luminance. - 特許庁

柔軟性及び屈曲性のさらなる向上を図るとともに、透明電極間の短絡や透明電極の腐食を防止し、製造コストを低減することができる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device attaining further improvement in flexibility and bending property, preventing short-circuit between transparent electrodes and corrosion of the transparent electrodes and reducing the cost of manufacturing. - 特許庁

ＨｆとＴａの組成比を適正なものとするにより、優れた軟磁気特性と耐腐食性能が両立され、これをＭＩＧヘッドの磁性膜に適用することで、ヘッド特性、信頼性に優れた磁気ヘッドが実現される。例文帳に追加

By making the composition ratio of Hf and Ta proper, satisfactory soft magnetic characteristics and satisfactory corrosion resistance are made compatible and by applying the membrane to the magnetic film of an MIG head, the magnetic head improved in head characteristics and reliability can be provided. - 特許庁

軟水中に添加された薬剤は、以上の過程において給水路１２、蒸気ボイラ３ａ等および復水配管７に作用し、これらの腐食を抑制すると共にスケールの発生を抑制する。例文帳に追加

At the above process, the chemical added in the softened water reacts on the feed water line 12, the stem boiler 31, and the condensate piping 7 to suppress corrosion thereof and the occurrence of scales. - 特許庁

難燃性、機械特性、柔軟性、加熱変形特性、耐外傷性に優れ、かつ、廃棄時に重金属化合物や腐食性ガスなどの発生ないキャブタイヤコードを提供する。例文帳に追加

To provide a cab tire cord superior in fire retardant property, mechanical property, flexibility, heating deformation property, and scratch resistance, generating not any a heavy metal compound and corrosive gas at disposal. - 特許庁

第１シール材５１は、第２シール材５２に比べて熱交換器３０の伝熱管３３を腐食させる度合いが小さく、第２シール材５２は、第１シール材５１に比べて柔軟性が大きいものとする。例文帳に追加

The first seal material 51 has a smaller degree of eroding a heat transfer tube 33 of the heat exchanger 30 than that of the second seal material 52, and the second seal material 52 has flexibility higher than that of the first seal material 51. - 特許庁

埋立、燃焼などの廃棄時において重金属化合物の溶出や多量の煙、腐食性ガスの発生がなく、かつ難燃性、耐熱性、引張特性および柔軟性に優れた難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition that causes no elution of heavy metal compounds, evolution of a large volume of smoke and corrosive gas, when it is reclaimed or disposed, such as burning and has excellent flame retardancy, heat resistance, pulling properties and flexibility. - 特許庁

軟質基材表面にアモルファス合金膜を被覆形成させることにより、高硬度で衝撃によるキズを発生させず、また腐蝕が発生しない高耐蝕性の材料が達成される。例文帳に追加

An amorphous alloy film is applied and formed on the surface of a soft base material, by which the material having high hardness, free from the generation of flaws caused by impact and also free from corrosion can be attained. - 特許庁

電線本体部１１の導体１３に軟銅撚り線を用いたことで残留応力が極めて小さく、応力腐食割れの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Soft copper stranded wires are used for conductors 13 in a wire body 11 to keep a residual stress extremely low and restrict the generation of stress corrosion cracking. - 特許庁

成形加工工程、鉛フリーハンダリフロー工程において装置の腐食がほとんどなく、耐熱性、柔軟性を有し屈曲性良好な、ポリイミド共重合体からなる樹脂層を有する金属積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal laminate which has a resin layer consisting of a polyimide copolymer, free from a corrosion of an apparatus in a molding process and a lead-free solder reflow process, has a heat resistance and a flexibility, and excellent in flexibility. - 特許庁

前記天然植物繊維の袋は、地山の凹凸に追従できる柔軟性を有するココヤシなどの天然繊維素材であって、長期間使用することにより自然に腐敗し分解するものである。例文帳に追加

The natural plant fiber bag is made of natural fiber materials such as coconut having flexibility so as to follow the irregularity of the natural ground, and become naturally rotten and decomposed in the process of a long service life. - 特許庁

軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、腐食抑制効果に優れ、かつ薬品使用量の削減及び高濃縮運転によるブロー量の低減を可能とする水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method having excellent corrosion inhibition effects and for achieving reduction in chemical use amount and blowing amount by high concentration operation, in a steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water. - 特許庁

電線本体部１１は架線張力を負担しないで済むから、軟銅導体１３は硬化せずに引張応力を軽減でき、架線中に雨水などが浸入した場合でも応力腐食割れの発生を抑える。例文帳に追加

Since the need for the wire body 11 to bear a stringing tensile force is eliminated, the tensile stress is reduced without hardening the soft copper conductors 13, and the stress corrosion cracking is restricted even if rainwater enters the strings. - 特許庁