「軽快」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

自在継ぎ手３で連結する車軸板２ａ、２ｂに車輪１ａ、１ｂを取り付け後輪を２輪とし、また、衝撃緩和装置４と衝撃緩和装置５ａ、衝撃緩和装置５ｂの装着により走行時の路面変化への柔軟な対応と安全性と乗り心地の向上、軽快な走行感の確保ができる後輪が２輪の３輪自転車である。例文帳に追加

Due to attachment of a shock absorber 4, and other shock absorbers 5a and 5b, the tricycle can respond flexibly to changes on the road surface during traveling and ensure safety and improved riding comfort, as well as light sense of traveling. - 特許庁

ランナー軸の前後方向のがたつきを防ぎ、調整ねじによる調整量と戸パネルによる調整結果のずれを解消し、戸パネルの前後位置の調整を迅速、適正に行え、ランナー本体の走行状態安定化と、戸パネルの開閉操作軽快化ができるランナーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a runner unit in which the running state of a runner body is stabilized and a door panel is lightly opened and closed by preventing a runner shaft from being rattled in the axial direction, eliminating the deviation between the amount of adjustment by an adjust screw and the result of adjustment by the door panel, and quickly and properly adjusting the longitudinal position of the door panel. - 特許庁

固定側と係止可能としたラッチボルトにより、扉の閉戸状態を安定して保持することができるようにしながら、扉のいずれか一方側から選択的に扉に取り付けた扉操作部本体を操作することにより、固定側と係止可能としたラッチボルトを外し、扉を軽快に開閉できるようにした両開き扉用扉操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door operation device for a double hinged door capable of lightly opening/closing the door by disconnecting a latch bolt lockable on the fixing side by operating door operation part bodies selectively installed on the door from either one side of the door while stably holding a door closing state of the door by the latch bolt lockable on the fixing side. - 特許庁

第１のレール及び第２のレールのいずれか一方のレールを固定側レールとし、他方のレールを移動されるスライドレールとしたスライドレール装置において、各レールを鋼板、帯鉄などの板状部材で形成することにより、構造を簡単なものとすることができ、移動される側のレールを軽快に往復移動させることができるスライドレール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide rail device for simplifying a structure and lightly reciprocating a moving side rail by forming respective rails of a plate-like member such as a steel plate and belt steel in the slide rail device forming either one rail as a fixed side rail and the other rail as a movable slide rail among a first rail and a second rail. - 特許庁

車両の走行中の振動などにより、初期状態での変速装置の操作力入力手段ががたつくということを防止すると共に、操作力入力手段への変速操作力の入力操作が軽快にできるようにし、また、これが変速装置の大形化を防止しつつ、かつ、簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To prevent the rattling of an operation force input means of a transmission caused by vibration during traveling a vehicle in an initial state, and to lightly perform the input operation of a gear shift operation force to the operation force input means, with a simple constitution without enlarging the transmission. - 特許庁

本発明の目的は、様々な方向から測定する必要があるワークであっても、表面性状測定機を定盤上で軽快に移動、回転可能とし、表面性状測定機を定盤上に着座させた際に生じる着座誤差を微調整して修正することができる表面性状測定機を提供する。例文帳に追加

To provide a surface property measuring machine capable of finely adjusting and correcting a seating error generated when the surface property measuring machine is seated on a surface plate, by enabling light movement and rotation of the surface property measuring machine on the surface plate, even in the case of a work required to be measured from various directions. - 特許庁

下面にＥＬ層２が形成され複数の可動接点４が貼付されたベースフィルム１１を、柔らかく、延性のある熱可塑性ポリウレタンで形成することによって、下面にＥＬ層２が形成されている場合でも、軽快なクリック感が得られ、良好な感触での操作が可能な可動接点体及びこれを用いたスイッチを得ることができる。例文帳に追加

The movable contact unit and the switch using it, wherein the light click feeling is provided and the operation with good feeling is allowed, can be provided by making a base sheet 11, which has an EL layer 2 formed on its under surface and is affixed with a plurality of movable contacts 4, of soft and ductile thermoplastic polyurethane even where the EL layer 2 is formed on the under surface. - 特許庁

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly. - 特許庁

新たな揺動メカニズムにより、小魚のように水平姿勢を保ち自然で軽快な運動性能を発揮する、または従来のルアーと異なる魅惑的な揺動を行なう高運動性ルアーを、容易な構成で安価に作成することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。例文帳に追加

To enjoy lure fishing sufficiently by attracting even sophisticated fishes, by preparing a lure having a high mobility, holding a horizontal posture like a small fish and exhibiting a natural and buoyant moving performance by a new shaking mechanism, or performing attracting shakes different from those of the conventional lures in a simple constitution at a low cost. - 特許庁

コンテナ容量を大きく確保可能であり、コンテナの低重心化による搭載車両の走行安定性と十分なコンテナ容量とを確保することができ、しかも駆動源などを必要とせず、散布口の開閉シャッターを手動操作だけで軽快且つ確実に開放操作可能とする新たな籾殻散布技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new chaff-spraying technique which enables a container volume to be largely secured, travelling stability of a loaded vehicle and a sufficient container volume to be secured by lowering the center of gravity of the container, and an opening operation to be smoothly and certainly carried out solely by manually operating opening/closing shutters of spraying mouths without requiring a drive source and the like. - 特許庁

本発明は衣服および衣服に用いる肩布に関し、スキー、ゴルフ等に使用するスポーツウェアー、背広、ジャケット等のカジュアル・ウェアー、Ｔシャツ等に衣服に最適であり、被着者の肩から肩布部が浮き上がった状態に装用され、衣服自体の重さを感ぜず、軽快な装用が行え、運動性を良くする。例文帳に追加

To provide a garment and a shoulder cloth using the garment optimum as casual wear such as sport wear worn when skiing or playing golf and so on, casual wear such as a suit or a jacket, and a T-shirt, put on so that a shoulder part is floated from the shoulder of a wearer so as to make the wearer feel no weight and have light wearing feeling, and improved in motility. - 特許庁

介護用車椅子、ベビーカー、医療用移動ベッド、点滴スタンド等を使用対象とし、構造簡単にして製作、組立が容易であり、路面、床面等に凹凸、段差等があっても、操舵性を阻害することなく、軽快且つ静かに転動可能な旋回式キャスターを安価に提供することを課題とする例文帳に追加

To inexpensively provide a turning caster having a simple structure, easy in manufacture and assembling and lightly and quietly rollable without hindering steering performance even if there exist a recess-projection and a level difference on a road surface and a floor surface with a caring wheelchair, a baby buggy, a medical moving bed and a drip infusion stand as a using object. - 特許庁

操作者が車両を人力による操作で移動させようとする意図がないときには、無意図的に電動機が駆動して車両が移動するということを防止し、一方、電動機の駆動による支援により、車両を人力により軽快な操作で移動させるときには、この移動のための操作が容易にできるようにする。例文帳に追加

To prevent a vehicle from moving by the unintended drive of a motor when an operator has no intention of moving the vehicle by manual operation on one hand, and to facilitate the operation for this movement when he moves the vehicle by manual lighter operation by the support by the drive of the motor on the other. - 特許庁

蒸し米および麹を原料として日本酒を醸造する日本酒の醸造方法であり、麹として、水を有隔膜電解して生成される電解生成水であるアルカリ性水または酸性水で処理した麹を使用することにより、軽快な酒質の日本酒または濃くのある酒質の日本酒を廉価に醸造する。例文帳に追加

In the brewing of Sake wine using steamed rice and rice malt (Koji) as raw materials, the rice malt is treated with the alkaline or acidic water prepared by the diaphragm electrolysis of water and the treated malt is used for brewing to give Sake of light and refreshing quality or of high body quality. - 特許庁

発泡スチロール等の軽量かつ断熱素材からなる、三角、曲面、平面形状等の先端部と、山形、曲面、平面形状等の後端部で形成される本体と、該本体の上面に設けた前記軽量かつ断熱素材からなる握りと、前記本体の下面に設けたウレタンフォームからなる接触体で構成し、軽快に洗車作業が行える洗車具を提供する。例文帳に追加

The car washing unit for lightly performing the car washing work is provided. - 特許庁

スキー、スノーボード、スケート等、普段の服装に近い格好で行うレジャー用のスポーツ用衣服において、転倒時の衝撃吸収性を確保しつつ、硬いパッドによる不快感や動きの阻害が無く身体にフィットし、また、パッドの重さによる衣服の重量増を防いで軽量で軽快なスポーツ用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight light sportswear fitting to the body without unpleasant feeling and obstruction of movement caused by a hard pad while keeping shock-absorbing properties at falling down, and preventing the increase of the weight of clothes caused by the weight of the pad in the clothes for sports for leisure carried out in an appearance near to usual clothes such as ski, snowboard and skate. - 特許庁

また、第２キックプレート９Ｂを回転軸１１に対して相対回動可能に支持することで、スライド操作レバー１２を作動させることなく、ロックプレート５をロックオフ状態とすることができ、ウォークイン操作ケーブル１０を引張操作してのロックオフ操作をより小さな操作力で軽快に行え、その操作性が向上する。例文帳に追加

Additionally, it is possible to make a lock plate 5 in a unlockrd state without actuating a slide operating lever 12 by supporting the second kick plate 9B free to relatively revolve against an axis of rotation 11, to lightly carry out unlocking operation by operating to pull the walk-in operating cable 10 with smaller operating force and to improve the operating property. - 特許庁

また、操舵にあてた左右の後輪を、ベンチシート幅に合わせて拡げ安定性を高めると同時に、自転車の運転の軽快さを損なわない様、左右の後輪を車体の傾きに同調させながら、最大斜度を設定出来るリンク機構を用いて、その傾きを少量に抑える事により転倒を防止する。例文帳に追加

Stability is improved by expanding right and left rear wheels for steering in accordance with the width of the bench seat, and overturning is prevented by suppressing an inclination in a small amount using a link mechanism capable of setting a maximum slope angle while synchronizing the right and left rear wheels with the inclination of the vehicle body so as not to impair the lightness of the drive of the bicycle. - 特許庁