「軽快」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

グリスの保持力を向上させてギヤの耐久性の向上を図ると共に、軽快なハンドル操作を可能にした魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel which can improve a grease-holding force to improve the durability of a gear and enables a comfortable handle operation. - 特許庁

操作管の軸線に対する回転刃の角度姿勢をより軽快かつ簡便に変更できるようにする。例文帳に追加

To provide a brush cutter facilely and easily changing angle posture of its rotary blade against the axis line of an operation pipe. - 特許庁

小さな押圧力かつ僅かなボタンストロークで、軽快な排出作動を行うイジェクト機構を構成する。例文帳に追加

To form the eject mechanism for easily operating discharge of cards with the small pushing force and a little button stroke. - 特許庁

運転席の左右両側に配置した操縦台にアームレストを付帯させて操縦を軽快にする。例文帳に追加

To make steering comfortable by attaching armrests to steering bases arranged on both the right and left sides of a driver's seat. - 特許庁

自然な握りや親指の動きにより器体を容易に取り扱い開閉弁を軽快に開き操作できるようにする。例文帳に追加

To lightly open an opening/closing valve by easily handling a body with natural grasping or action of a thumb. - 特許庁

携帯式パソコンを、結線作業の煩わしさ無しでデスクトップ型と同様に軽快に使用可能とする。例文帳に追加

To allow a user to comfortably use a mobile personal computer in the same way as a desktop personal computer without requiring complicated wire connecting operation. - 特許庁

ハンドル体の操作角度に対するトーションスプリングの変位を小さくすることにより、ハンドル体の操作を軽快にする。例文帳に追加

To lightly operate a handle body by reducing the displacement of a torsion spring to the angle of operation of the handle body. - 特許庁

軽快感と奇異感の強い骨組と構築・移築が簡単な骨組・建築・テントとを提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton having a strong nimble feeling and a queer feeling and the skeleton, a building, and a tent simple to construct and move. - 特許庁

ユーザのフォーカス調整操作を補助し、軽快な操作で所望の画像を撮影することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus enabling a user to photograph a required image by nimble operation by supporting user's focusing operation. - 特許庁

入力光の検出速度の低下を招くことなく、より分解能が高く、使用上の軽快感に優れた座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input device which never causes a decrease in the detection speed of input light, has higher resolution, and gives a pleasant feeling in use. - 特許庁

ペンギン等の動物を単純な構造で軽快に二足歩行あるいは小走りさせるために考案されたものである。例文帳に追加

To provide a bipedal walking device which is designed to make an animal such as a penguin walk on two feet or scuttle lightly on two feet with a simple structure. - 特許庁

軽構造で、軽快な感じを与える階段であって、強度が高く、かつ、生産・施工効率がよい階段を提供すること。例文帳に追加

To provide a staircase of a lightweight structure that provides a sense of lightness while having high strength and providing the efficiency of production and/or construction. - 特許庁

軽快性を保ちながら、エンジンおよび発電機を確実に冷却できるシリーズハイブリッド式電動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a series hybrid type electric two wheeler capable of cooling fully an engine and a generator with keeping its nimbleness. - 特許庁

塗装に係る重量の軽減を図り、持ち重り感を軽減して、竿操作を軽快に行えるようにする点にある。例文帳に追加

To provide a rod body for a fishing rod capable of lightly handling the rod by reducing feeling of the rod weight by reducing the weight relating to coating. - 特許庁

簡単な構成で蓋開き操作し易く軽快となり、かつ操作が安定した状態で行ない得るようにする。例文帳に追加

To facilitate the light opening operation of a lid with a simple structure and perform the operation in a stable state. - 特許庁

コントローラーに対する電源部の取り外しを簡単な操作で容易に軽快に行なうことができる電気カーペットを提供する。例文帳に追加

To easily and conveniently remove a power supply section for a controller, with a simple operation. - 特許庁

ワークのテープ貼付け面に対して貼付けローラを安定よく押圧させて、粘着テープ貼付け操作を軽快迅速に行う。例文帳に追加

To quickly and easily stick an adhesive tape by stably pressing a sticking roller against a tape sticking face of a workpiece. - 特許庁

自動二輪車のレッグシールド構造として、エンジン、特にシリンダ部からの放熱を促すとともに、軽快な外観を得る。例文帳に追加

To promote heat radiation from an engine, especially from a cylinder, and to obtain light-weight appearance, in a leg shield structure of a motorcycle. - 特許庁

モータ保護機能を有するにかかわらず、駐車場等において繰り返し操舵操作が軽快容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of performing the steering operation easily with a light touch repeatedly in a parking place etc. even if the device is equipped with a motor protecting function. - 特許庁

ＲＩＰ処理の負担が軽減され、システム速度が向上され、合成画像を軽快に生成することが可能な画像制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image controller capable of reducing the load or RIP processing, improving a system speed and quickly generating a composite image. - 特許庁

逆転防止作動時の逆転遊度を小さくすることによって、魚釣操作を安定して且つ軽快に行うことが可能な魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel capable of stably and satisfactorily conducting fishing operation by reducing tolerance in reversing when actuating a plugging. - 特許庁

美観を損ねることなく、省スペース化を実現することができるとともに、開閉操作を円滑かつ軽快に行うことができるドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure capable of smoothly and lightly performing opening-closing operation, by reducing a space, without impairing an aesthetic appearance. - 特許庁

比較的軽快な外観を保ちつつ、四方框型の家具用扉のように比較的堅牢な枠構造を有する二方框型の家具用扉。例文帳に追加

To provide a furniture door of a two-sided frame type, which exhibits a relatively light appearance and has a relatively stout frame structure like a furniture door of a four-sided frame type. - 特許庁

洗浄水を予め貯湯することができて、洗浄不足がなく迅速かつ軽快に使用することのできるようにする。例文帳に追加

To provide a simple wash in which hot washing water is previously stored and can be used speedily and smoothly without the shortage of washing water. - 特許庁

自然に体力、筋力が鍛えられいつでも、どこでも、どんな体勢でも軽快に使用でき、安らぎと経済効果を提供する。例文帳に追加

To naturally train the body and muscular strength, to be comfortably used at any place and any time and in any posture, and to provide tranquility of mind and economic effect. - 特許庁

見る者に軽快な印象を与えて美観を向上させるとともに、下面内側への雨水等の回り込みを防止できる庇を提供する。例文帳に追加

To provide eaves which can improve beauty by leaving a light impression upon a viewer, and which can prevent rainwater and the like from flowing around to the inside of an undersurface. - 特許庁

サンバイザ本体の出し入れ操作を軽快に行うことができ、操作性の向上を図ることができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle sun visor allowing light taking in/out operations of a sun visor main body and improvement of operability. - 特許庁

軽構造で、軽快な印象を与えることができ、さらには、生産・施工効率のよい階段を提供すること。例文帳に追加

To provide a stairs for imparting a light impression with a lightweight structure, and superior in production/construction efficiency. - 特許庁

回転体の慣性力を増減調節して軽快なハンドル巻取り回転操作と迅速な巻取り及び停止の切換操作が容易に行えること。例文帳に追加

To easily perform the light winding operation of a handle and quick selection of the winding mode and the stop mode by controlling the inertia force of a rotor. - 特許庁

軽構造で、軽快な感じを与える階段であって、強度が高く、かつ、生産・施工効率がよい階段を提供すること。例文帳に追加

To provide a stairs high in production/construction efficiency and giving a light impression with light structure while having high strength. - 特許庁

ねじ蓋１はいわばスパナで回すかのような状態で回転させることができるため、指の滑りがなくて軽快に開封することができる。例文帳に追加

Since the screw cap 1 can be rotated in such a state as to be rotated with a wrench, it can be lightly opened without slipping the fingers. - 特許庁

ときどき草がかきわけられる音が聞こえたし、いちどなど、石だらけの区画の向こうに軽快な足音がしたこともあった。例文帳に追加

At times I heard the swish-swish of grass being shoved aside, and once the patter of feet across a patch of stony ground.  - JACK LONDON『影と光』

縦型無端コンベアの攪拌羽根にかかる抵抗を軽減できるとともに、攪拌を細かくかつ満遍なく軽快に行え、また攪拌動作を自由に調整でき、更に縦型無端コンベアの前進動作も抵抗少なく軽快に行える攪拌機を提供する。例文帳に追加

To provide a stirrer which mitigates resistance to be brought to bear upon a stirring blade of a vertical endless conveyor and lightly moves the conveyor forward with less resistance with the function to lightly do the minute and even stirring and freely adjust a stirring action. - 特許庁

このガイドXML構文は軽快で表現に富み、その結果として学習することは容易で、さらにWebドキュメンテーションの作成に私たちが必要とする特性をすべて提供します。例文帳に追加

The guideXML syntax is lightweight yet expressive, so that it is easy to learn yet also provides all the features we need for the creation of web documentation. - Gentoo Linux

任侠物…北島三郎「兄弟仁義」、高倉健「唐獅子牡丹」など（股旅物に近いが、股旅物は軽快、任侠物は重厚な曲調が多い）。例文帳に追加

Stories of chivalrous men: 'Kyodai Jingi' (Duty of Brotherhood) by Saburo KITAJIMA, 'Karajishi Botan' (Lion and Peony) by Ken TAKAKURA, etc. (Songs about chivalrous men are similar to those about wandering gamblers, but the former usually have heavy melodies, while the latter are lighter.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カステラや和菓子のブランド（屋号・商標）で知られる文明堂が、テレビの文明堂CMで「カステラ一番、電話は二番、三時のおやつは～」と言うキャッチフレーズを軽快な曲に併せて放送した。例文帳に追加

Bunmeido Shinjuku Inc., which is known as a brand of castella sponge cake and Japanese confectionery, produced a TV commercial in which the following catch phrase was broadcast with a lilting tune: 'Our castella is No. 1, our telephone number is two, let's stop at 3 p.m. for a snack (produced by Bunmeido).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子像を祀る堂で、法隆寺夢殿と同じ八角円堂であるが、建築様式的には純和様で檜皮葺きの軽快な堂である。例文帳に追加

The hall enshrines a statue of Prince Shotoku and, like the Yumedono of Horyu-ji Temple, is an octagonal circular hall but architecturally it is more casual with a purely Japanese style and a cypress bark roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコッチ・ヨーク機構の出力トルク特性はバタフライ弁の弁軸トルク特徴に近似しており、バタフライ弁の開閉操作が軽快である。例文帳に追加

An output torque characteristic of a scotch yoke mechanism is approximate to a valve shaft torque feature of a butterfly valve, and opening and closing operations of the butterfly valve are light. - 特許庁

トルクコンバータを備える小型車両伝動装置において，クリープ現象を解消すると共に，変速機の変速操作を軽快に行うことができ，しかもコンパクトな構成を得る。例文帳に追加

To eliminate creep phenomenon, perform shift operation of a transmission lightly, and provide a compact configuration in a transmission device for compact vehicle provided with a torque converter. - 特許庁

汎用性に優れ、薄型で、頭部支持状態から傾倒して格納状態とするときの操作負荷を軽減して軽快に行うことが可能なヘッドレスト及びヘッドレストを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thin headrest with good versatility, capable of easily carrying out storing operation by reducing operation load when storing a headrest by tilting the same from the head part supporting condition, and to provide a vehicle seat with the headrest. - 特許庁

ピストンロッド８６，８８は傾き，偏心があっても連結され、心ずれがボールジョイント７４，１４０により吸収されてピストン８２，８４は軽快に移動する。例文帳に追加

The piston rods 86 and 88 are connected even when there is slanting or eccentricity, misalignment is absorbed by the ball joints 74 and 140, and the pistons 82 and 84 move lightly. - 特許庁

汎用性に優れ、薄型で、頭部支持状態から傾倒して格納状態とするときの操作負荷を軽減して軽快で確実にすることが可能なヘッドレスト及びヘッドレストを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thin headrest with good versatility, capable of easily carrying out storing operation by reducing an operation load when storing a headrest by tilting the same from the head part supporting condition, and to provide a vehicle seat with the headrest. - 特許庁

比較的小熱量の制御状態での燃焼の安定性及び排ガスの性状が良好であって，外燃機関の軽快な長時間運転を可能にする，外燃機関の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater device for an external combustion engine which can make light long time operation of the engine by improving stability of combustion and a nature of exhaust gas in a control condition of relatively small heating value. - 特許庁

照準望遠鏡の照準精度を安定に維持することができるように、照準の調整角度を大きくすることができると共に、軽快にズーミングを行えるズーミング機構を有する照準望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a sighting telescope which has a zooming mechanism with which an adjusting angle of sight can be enlarged in order to maintain the sighting accuracy of the sighting telescope stably and also zooming can be performed lightly. - 特許庁

上下乗降床間を跨ぐ長尺の枠体側面の胴部高さ寸法を縮減して見た目に軽快で実質的に軽量なエスカレーター装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seemingly and substantially light escalator device, wherein the waist height dimension of a long frame body side face over upper and lower landing floors is reduced. - 特許庁