「軽快」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

操作を軽快かつ簡単に行えるとともに、複数の移動車輪を同時に昇降させることにより、家具を水平状態で昇降させることができる家具移動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a furniture moving device whose operation can be lightly and easily performed and by which furniture can be vertically moved in the horizontal state by simultaneously vertically moving a plurality of moving wheels. - 特許庁

刃先３ａにより餌が切り裂かれるようにして軽快に刺し込まれ、餌の脱落はアゴ状突起部分３ｄの下面３ｅの抵抗により防止される。例文帳に追加

The blade edge 3a is lightly cut and thrust into bait and falling off of the bait is prevented by resistance of a bottom face 3e of the barb-like projected part 3d. - 特許庁

ねじ軸とナット間の一方向の軸方向荷重については大荷重を支持でき、しかも戻し時も転がり接触を確保して軽快に戻し運動の案内をし得る転がりねじ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rolling screw device, capable of supporting large load in one directional axial load between a screw shaft and a nut, securing rolling contact during returning and moreover smoothly guiding the at returning. - 特許庁

船外機のシフト操作装置において、操作ケーブルの所要のストローク長を確保したうえで、伝達機構の配置の自由度を大きくすると共にシフト操作の軽快さを向上させる。例文帳に追加

To increase the degree in freedom of arranging a transmission mechanism; and to improve lightness of shift operation, by securing the required stroke length of an operation cable, in a shift operation device of an outboard engine. - 特許庁

乗り物用音発生具１が、ハブ体３０の回りにハブ体３０と共に回転するとき、鈴音発生部３が耳障りの少ない軽快な鈴音を発生して、歩行者等に乗り物の接近を知らせる。例文帳に追加

When the sound generation device 1 for vehicle rotates along with the hub shell 30 about the hub shell 30, the bell sound generation portion 3 generates a lively bell sound that is not much irritating to the ear so as to inform the pedestrians and the like of approaching of the vehicle. - 特許庁

前荷篭とその積み荷、自転車重量と乗り手の体重が、ハンドル軸１近辺の支点で二分され、もってペダルの回転負荷の軽快感を引き出した。例文帳に追加

The weights of a front carrier basket and a cargo therein, a bicycle, and a rider are divided into two parts with respect to a pivot near a handle shaft 1 to derive the feeling of the reduced rotating load of a pedal. - 特許庁

安全帯の命綱の垂れ下がりがない状態で軽快に歩行できる安全帯の命綱用仮止めと、作業員の所持する工具の墜落防止をも可能にする補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary buckle which clasps temporarily the lifeline of a safety belt to allow a worker to walk lightly without the lifeline of the safety belt dangled and further to prevent the worker's portable tools from falling down. - 特許庁

車両用伝動装置において，エンジンのアイドリング時や運転停止時には，静油圧式無段変速機の慣性抵抗等に影響されることなく，車両を軽快に押し動かことができるようにする。例文帳に追加

To push and move a vehicle lightly without being affected by inertia and resistance of a static hydraulic continuously variable transmission at the time of engine idling and stop of driving in a transmission device for vehicle. - 特許庁

温感・涼感等を示すカラーイメージ指標と軽快・重厚等を示すカラーイメージ指標とを２つの座標軸にとってカラーを位置付け、メーキャップカラーイメージを分類する。例文帳に追加

A color image index indicating warmth and coolness and a color image index indicating light and depth are used to enter two coordinate axes, and colors are located, thereby classifying the makeup color image. - 特許庁

また操舵力アシストモータ39を操舵方向と同じ方向へ駆動することで、減速機40を介して、出力軸15への操舵力が助勢され、操舵力を軽快な操舵が補償されるよう制御することができる。例文帳に追加

A steering force can be controlled so as to compensate light steering by operating the steering force assist motor 39 in the same direction with respect to the steering direction, thereby assisting the steering force to the output shaft 15 through a reduction gear 40. - 特許庁

フラットディスプレイ等が開閉操作自在で、かつ任意の開成角度で停止させ得るフリーストップヒンジに関し、フリーストップの信頼性を確保し、しかも開閉操作を極めて軽快に小さな力で実施可能とする。例文帳に追加

To ensure the reliability on the free stop and to perform the opening and closing operation of a free stop hinge smoothly with a small force capable of opening/closing a flat display or the like and stopping at an arbitrary open angle. - 特許庁

ホストコンピュータでの背景データの処理、データ転送、端末表示の時間を大幅に削減し、最新の背景地図を用いた三次元地図情報を端末装置上で構成し、軽快な操作を行うことができる。例文帳に追加

To greatly reduce the time required to process background data at a host computer, transfer data, and display it on a terminal and to facilitate operation by creating three-dimensional map information that uses the latest background map on a terminal device. - 特許庁

例えばテ−ブルの天板の高さ調整に好適で、調整操作を容易かつ軽快に行なえ、その高品性を得られるとともに、これを容易かつ安価に製作し得る、天板等の昇降ガイド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating guide device of a top plate or the like, suitable for adjusting the height of a top plate of a table, for example, easily and lightly performing the adjusting operation, obtaining higher character, and easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

携帯電話等の複数のスイッチで構成される操作パネルに使用される可動接点体に関して、複数の可動接点間の操作感触にばらつきが少なく軽快な節度感のあるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving contact point utilized in a control panel constituted of a multiple number of switches such as in a cell phone with little variation in the feeling of the control between the multiple number of moving contact points and providing a light and click feeling. - 特許庁

上部ユニットケース３を閉止するときには制動作用を発揮し、開き回動するとき軽快に移動できる開閉機構を備えた画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus equipped with an opening/closing mechanism capable of exhibiting a braking action when an upper unit case 3 is closed and lightly moving when it is rotated for opening. - 特許庁

押し操作式のスイッチ装置における押しボタン部材を外ケースに摺接することなく軽快に操作できる、その押し動作を確実に検出する。例文帳に追加

To enable to lightly operate a push button member in a pushing operation type switch device, without sliding and contacting it with the outer case, and to surely detect its pushing operation. - 特許庁

引扉が戸車で軽快に開閉できると共に、該引扉が自然の風圧やその他の抗力等により不意に開くことを規制できる組立物置を提供すること。例文帳に追加

To provide a prefabricated store room which has its sliding door lightly open and close on a sash roller and regulates the sudden opening of the sliding door under natural wind pressure, other reaction or the like. - 特許庁

腕の不自由な方の身体に負担をかけることなく容易にかつ快適に使用することができ、さらに見るものに軽快感を与えることのできる腕支え具を提供する。例文帳に追加

To provide an arm supporter which is easily and comfortably usable without exerting a burden to the body of a person handicapped in the arm and is capable of imparting a comfortable feel to a person viewing the supporter. - 特許庁

画像全体ではなくて、画像の中の特徴のある一部を用いることによって画像照合を行うことにより、従来装置に比較して軽快に動作することが可能な画像照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image collating unit which can operate lightly as compared with a conventional unit by not employing the entire image but employing some part of the features in the image for image collation. - 特許庁

ドライバビット１４が両面保持帯１２，１３に干渉しないことと、支持片１７が容易に曲がり変形することとにより、ねじ込み作業を軽快に行える。例文帳に追加

Since the driver bits 14 do not interfere with both face holding bands 12, 13, and the support piece 17 does not easily bend, screwing work can be agilely carried out. - 特許庁

側溝の溝蓋の着脱において、重量のある溝蓋を機動性良く軽快に脱着でき、その準備や移動また片付け等も迅速にできる吊上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting machine capable of smoothly attaching and detaching a heavy ditch lid with mobility in attachment and detachment of the ditch lid of a side ditch and quickly making preparation, movement or clearance or the like for that purpose. - 特許庁

テーブル上を軽快に滑らせることができるとともに使いつづけてもその滑り能力が低下しない、滑り振動の手への伝わりを大幅に軽減する滑り手根部保護具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sliding carpus protector allowing a light slide on a table, causing no deterioration of its slide performance even if keeping on using the same, and greatly reducing propagation of slide vibration to a hand. - 特許庁

運転作業者の苗のせ台への苗補給作業、および、畦から予備苗のせ台への苗補充作業を軽快容易に行える田植機の予備苗収容構造を提供する。例文帳に追加

To provide a preliminary seedling storage structure for rice transplanter, with which seedling supply operation to a seedling-placing base, by the driving operator and seedling supplement operation, from levee to the preliminary seedling-placing base, can be carried out in a facile and easy manner. - 特許庁

フラットパネル部を支持したアーム部をベース部に傾動可能に設けた構成で、フラットパネル部の高さや角度を軽快に操作できるようにする。例文帳に追加

To lightly operate the adjustment of height and angle of a flat panel part by means of the constitution in which an arm part supporting the flat panel part is disposed tiltably for a base part. - 特許庁

駆動モータによるスプール巻取り駆動時の静音化が図れると共に、軽快なクラッチの切換操作が行なえる魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric fishing reel that is designed to carry out silencing during winding and driving of a spool with a driving motor, and to perform light change-over operation of a clutch. - 特許庁

無段変速装置の変速レバーに多くの機能を与えることによって、走行変速操作に関連して他の操作をレバーの持ち替えなく軽快かつ速やかに行えるようにして、水田作業機における操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the operability of a paddy field working machine by giving many functions to a variable-speed lever of a stepless variable-speed gear to ensure the other operations in association with its travel variable-speed operation to be lightly and swiftly made without shifting lever gripping. - 特許庁

充分な強度を備え、明るく軽快でスマートなデザインの庇や棚等のガラスによる壁面からの水平張り出し構造を容易に構成できるようにすること。例文帳に追加

To easily constitute a structure of a horizontal glass overhang from a wall surface, such as a pent-roof and a shelf, which has adequate strength and is designed in a cheerful, light and smart manner. - 特許庁

各種電子機器の入力操作部に用いられる可動接点付きシートに関し、軽快で良好な節度感を備えたものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet with movable contact used for an input operation section for various electronic devices which has a light and satisfactory sensation of clicking. - 特許庁

砂泥が多量に滞留している場合でも砂泥の上層部分から逐次掻き寄せる方式とすることで過度の負荷もなく軽快かつ確実に掻寄ができる掻寄装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scraping/gathering apparatus capable of surely and smoothly scraping and gathering sand and mud without overloading even if a large amount of sand and mud are present by enabling the scraping/gathering apparatus to scrape and gather sand and mud gradually from their upper layer toward lower layer. - 特許庁

本発明は、押しボタンの突出量を、特別な工具を使用することなく、簡単かつ軽快に切換えることができる握り押しボタンスイッチを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gripper pushbutton switch, in which a protruding amount of the pushbutton can be switched simply and lightly without using a special tool. - 特許庁

暗部におけるピント確認を主たる目的とするLive Viewモードにおける煩わしいカメラ操作を極力軽減し、撮影者が軽快に撮影を行う。例文帳に追加

To reduce troublesome camera operation as much as possible in a Live View mode in which focus confirmation in a dark part is a main target, and make a photographer airily perform photographing. - 特許庁

大腿部が載置される部分の硬度を低くして、良好な疲労軽減機能と軽快な操作性との両立を図るシート用クッションパッドを、廉価で生産性に優れる状態で実現させる。例文帳に追加

To provide a cushion-pad for seat which is obtained by realizing under condition of excellent productivity at low cost, said cushion-pad for seat is made to attempt in compatible with good function for reducing fatigue and easiness of operating characteristics by lowering the solidity of seat part where the femur (of driver or passenger) is loaded. - 特許庁

音声、３次元画像、２次元画像をWebブラウザ上でプラグイン等の専用のビューワーなどを必要とせずに軽快に動作させる環境を構築する。例文帳に追加

To construct an environment where sounds, a three-dimensional picture, and a two-dimensional picture are lightly operated on a Web browser without requiring a viewer for exclusive use like a plug-in type. - 特許庁

原料米の米粒の粒形を保持し、歯ごたえが良好で軽快な食感を有する風味良好な油揚げ米塊の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fried rice lump keeping the grain shape of rice grain of raw material rice, having excellent chewiness, light texture and a good taste. - 特許庁

軽快な演出を持ち味にしており、『南海の大決闘』、『ゴジラの息子』と続けて担当した二作では、シリーズでおなじみの伊福部昭ではなく、佐藤勝に作曲を依頼しているが、「伊福部さんだとどうしても重くなっちゃうんで、佐藤さんにやってもらいました」とコメントしている。例文帳に追加

He had a style of using lighthearted effects, and asked Akira IFUKUBE and Masaru SATO to compose music for consecutive films he managed, "Nankai no daiketto" (Great Battle of Southern Sea) and "Godzilla no musuko" (Son of Godzilla) since 'if only Akira IFUKUBE composed the music, it tends to become moody so I asked Mr. Saito as well' as he claimed in the comment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクコンバータ等の流体伝動手段を備える小型車両伝動装置において，クリープ現象を解消すると共に，変速機の変速操作を軽快に行うことができ，しかも構成が簡単で組立性の良好なものを提供する。例文帳に追加

To eliminate creep phenomenon, perform shift operation of a transmission lightly, and provide a simple configuration and satisfactory assembly property in a transmission device for compact vehicle provided with a fluid transmission means such as a torque converter. - 特許庁

電話帳検索時において、ユーザーが操作キーを離したことを示すリリース信号に基づいて、画像の復号・表示処理の開始の処理を行うことにより、電話帳のスクロール検索時などにおける操作性の軽快さを確保することが可能となる携帯型テレビ電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile videophone that can ensure nimble operability in the case of scroll retrieval of a telephone directory by processing start of image decoding display processing on the basis of a release signal denoting detachment of an operation key at the retrieval of the telephone directory. - 特許庁

再剥離性自己粘着性フィルムにおいて、透明性、粘着剤層と基材フィルム層との密着性、被着体への貼付時の界面からのエアー抜け性および被着体に対する粘着力の経時安定性が優れ、再剥離が軽快な自己粘着性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightly removable self-adhesive film excellent in transparency, adhesion between an adhesive layer and a substrate film layer, an air-removing property from interface when attaching to an adherend and stability of adhesive force to the adherend with time. - 特許庁

このことにより、例えば脚部本体６を細くすることによって脚部本体６における長さ寸法と幅寸法との比率を大きくすることでその外観を軽快感のある外観としても、ピアノ本体を支持するために必要な強度を保つことできる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to keep the strength required for supporting the piano body even if the piano body gives a light impression in its appearance by increasing the ratio of the dimensions of length and width of the leg body 6 by making the leg body 6 thin. - 特許庁

外部周辺装置に対しユニバーサルコードを接続して内視鏡を使用する場合にあってはユニバーサルコードの軽快な回転性能が得られる一方、外部周辺装置からユニバーサルコードを取り外した場合にはシール性を確保できるようにした内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope, securing sealing ability when a universal cord is disconnected from an external peripheral device while obtaining smooth rotational performance of the universal cord when using the endoscope with the universal cord connected to the external peripheral device. - 特許庁

メインレールと分岐レールとを備えていて、戸パネルを両レールでランナーを介して吊持するガイドレール装置において、ランナーがメインレールに切り欠いた分岐口を通過する際の引っ掛かりを防いで、戸パネルの開閉が軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a guide rail device provided with a main rail and a branch rail hanging a door panel through a runner by both rails, which prevents a catch at the time when the runner passes through the branch inlet incised in the main rail. - 特許庁

合成樹脂製チャックや合成樹脂製チャック付き袋体について、チャック閉じ操作の正確性・確実性・軽快性・容易性・高密封性・耐圧性させるとともに、チャック構造の簡潔性と合理的な製造性、および、低価格などを満足させる。例文帳に追加

To provide a plastic zipper and a bag with plastic zipper, which carries accuracy, certainty, lightness, easiness, high sealing performance and pressure tightness of zipper closing operation and to satisfy simpleness of the zipper structure, reasonable manufacturability and low cost. - 特許庁

背もたれ部の自重による回転力に影響されないで手動による背もたれ部の回転を軽快に行わせることができる上に、渦巻きばねの機能を長期に渡って確実に得るようにした車両シート用のロータリダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary damper for a vehicle seat which allows comfortable manual rotation of a backrest part without being affected by the rotating force due to self-weight of the backrest part and surely obtains a function of a spiral spring over the long term. - 特許庁

発生する制動に温度依存性がなく、高温でも低温でも変化のない制動を得ることができる上に、背もたれ部の自重による回転力に影響されないで手動による背もたれ部の回転を軽快に行わせることができる車両シート用のロータリダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary damper for a vehicle seat which has no temperature dependency to generated braking, can obtain braking suppressed in variation even at a high temperature and a low temperature, and can make a backrest perform manual rotation lightly while not being influenced by a rotating force of the own weight of the backrest. - 特許庁

切断刃ユニットをより小さな肌反力で傾動変位させて肌面の変化に追随でき、しかも、傾動する切断刃ユニットで肌面を伸ばしてひげを起毛でき、全体としてひげ切断を軽快に行なえる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor which can follow change of skin surface by carrying out tilting and displacement of a cutting blade unit with smaller skin reaction force, can nap mustaches by lengthening the skin surface with the tilting cutting blade unit and can lightly perform mustache cutting as a whole. - 特許庁